A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.9

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Город восстаёт из пепла. Из поступающих отчётов создаётся впечатление, что города и общины на всей Кардассии раскапывают и начинают новую жизнь.
Но это тяжело, доктор. У нас так мало природных ресурсов (что диктует нашу экспансионистскую политику), и наша инфраструктура разорена. Поэтому восстающая Кардассия является расколотой и примитивной. И опасной. Каждый сектор пытается организовать так, чтобы распределение продуктов могло осуществляться упорядоченным образом. Должен признать, что Федерация оказалась щедрой и оперативной в своём ответе. Тем не менее, я не знаю, сколько ещё этих «готовых блюд» примет мой желудок. Дайте мне поскорее реплимат.

Paul_Schadel 18.03.18 в 18:15

0

Одной из проблем с реорганизацией является качество личности, которая отвечает на призыв к политическому лидерству. Прежняя структура руководства была дискредитирована: люди знают, что самой влиятельной группой являются вооруженные силы, и их задача заключалась в том, чтобы сохранить механизм завоевания и расширения хорошо смазанным. Пока они придерживались этой политики — они могли удерживать свою власть. И хотя я думаю, что большинство людей теперь понимают, что прямая ответственность за наши нынешние обстоятельства должна быть поставлена ребром перед военными, есть ещё много людей, которые считают иначе.

Paul_Schadel 28.03.18 в 01:24

0

В попытках завладеть нашим сектором некий Корбат Мондриг пытается взять политический контроль, обратившись к нашим страхам. Он публично выступает с речами о том, что возвращение к нашей прежней славе — это единственный способ защитить себя от наших древних врагов, которые теперь видят в нас лёгкую добычу.
Какую добычу? У нас ничего не осталось. Однако народ верит его идиотизму, и его организация растет.

Paul_Schadel 28.03.18 в 01:26

0

Другой обитатель нашего сектора, Алон Гемор, племянник Текени Гемор, легат, который считал, что полковник Кира является его дочерью, строит организацию на основе политической убеждённости в том, что мы должны восстановить новое общество, управляемое гражданским руководством, которое живёт в, так называемой им, «созидательной гармониии» с остальной частью квадранта.
Интересный факт: мы с Гемором вместе учились. Я увидел его на митинге, который проходил здесь (да, мой маленький Тарлак стал центром для сектора).
Когда он появился, я крикнул:
— Пятый Лубака!
Поначалу он не узнал меня, но потом вытаращился на меня, и он отозвался:
— Десятый!
Казалось, он искренне рад меня видеть.
Доктор Пармак, который был ярым сторонником Гемора и организовал митинг, оказался очень впечатлён. Отрадно видеть, что мой старый однокурсник остался порядочным человеком.

Paul_Schadel 28.03.18 в 01:32

0

Но теперь это наша проблема (я прямо вижу, как вы присобрались, доктор):
Каков наш новый механизм выбора?
Небольшая группа сторонников Мондрига пытается запугать людей, но вовлекать их в организованную оппозицию было бы опасно. У нас есть несколько небольших армий, воюющих друг с другом, чтобы заполнить вакуум силы и кончить под пылью и щебнем. Но этого и жаждет Мондриг — конкуренции. Он утверждает, что предстоящий неизбежный конфликт «оживит наш поверженный дух, и обновленное общество воинов вернёт нас к нашей прежней славе».
В свою очередь доктор Пармак является сторонником демократических принципов, за обсуждением которых вы и я проводили много часов (да, что с вами, доктора?). Он и Гемор хотят, чтобы люди этого сектора имели возможность голоса. Для нас это новая концепция, но все так устали от войны и сопутствующих ей разрушений, что это кажется действенной возможностью.

Paul_Schadel 28.03.18 в 01:42

0

Да, я так и представляю, как вы сидите, закинув ноги на стол, злорадствуя своей самодовольной улыбкой просвещения Федерации. И, возможно, вы правы.

Paul_Schadel 28.03.18 в 01:43

0
Минутку...