A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.5

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	5 Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:29 0
	Запись: Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:27 0
	- Скажите мне, мистер Гарак, - сказал капитан Сиско, пристально изучая карту Кардассианского союза на экране, - где, по-вашему, кардассианская оборона уязвимей всего? Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:27 0 - Скажите, мистер Гарак, - вкрадчиво начал капитан Сиско, пристально рассматривая карту Кардассианского союза, - как вы считаете, в каком месте кардассианский периметр наиболее уязвим? Paul_Schadel 09.01.18 в 22:59 0
	Я засмеялся. Как объяснить пришельцу, что именно там кардассианцы неуязвимы? Добрый капитан озадаченно посмотрел на меня. Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:28 0 Я расхохотался. Как объяснить пришельцу, что периметр Кардассии не может быть уязвимым? Добрый капитан озадаченно уставился на меня. Paul_Schadel 09.01.18 в 23:02 0
	- Вожможность какой-либо полезной для нас слабости, - ответил я, - лежала бы в порядке подчинения между приказами Основателей и исполнением приказов вортами и их солдатами Джем’Хадар с наркотической зависимостью. Но если линия периметра кардассианская, она не будет уязвима. Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:28 0 - Если желаете найти слабость, ищите в командной цепочке, - ответил я, - ворта, исполняющие приказы основателей, снабжение солдат джем'хадар наркотиком. Но, если периметр устанавливали кардассианцы,не ищите в нём слабину. Paul_Schadel 09.01.18 в 23:06 0
	Капитан бросил на меня скептичный взгляд. - Это очень самонадеянное суждение. Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:28 0 - Вы кажетесь уверенным в своей оценке, - капитан одарил меня скептическим взглядом. Paul_Schadel 09.01.18 в 23:09 0
	- Капитан, кардассианцы появляются на свет с пониманием защищённости своего периметра – тем, что доктор называет нашей «контролирующей ролью мозга у рептилий» - и умирают, защищая его. Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:29 0 - Капитан, кардассианцы рождаются с осознанием защищённости своих границ, доктор бы сказал: "доминирующим инстинктом рептилий", они готовы умереть, защищая границы. Paul_Schadel 09.01.18 в 23:17 0
	Капитан кивнул и вернулся к карте. Я едва не проговорился, что между этим мы совершенствуем свое знание в таких местах, как Институт Бамаррена. Melissa_Bennett 09.01.18 в 13:29 0 Кивнув, капитан вернулся к изучению карты. Я чуть не ляпнул, что. между прочим, мы оттачиваем свои инстинкты в таких местах, как Институт Бамаррен. Paul_Schadel 09.01.18 в 23:19 0