A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Страх и изоляция, доктор. Вы не можете ощущать одно без другого. Страх изоляции, а изоляция - естественная среда страха. Также, как мои орхидеи требуют тщательно подготовленную почву и защиту от болезней и вредителей, так и страху нужны обстоятельства изоляции, чтобы углубиться и прорасти без вмешательства объединения и отношений. Когда страх готов к цветению в тёмной и одинокой среде, тогда и возникает всевозможное зло, которое может предъявить наше испуганное воображение. Paul_Schadel 08.04.18 в 13:26 |
|
|
Число погибших растёт с каждым днём. Сейчас число уже выше миллиарда. Это цифры, сухая статистика. Я уверен, что когда вы это прочтёте, доктор, вы будете встревожены. Другие будут рационализировать, что данная цифра соизмерима с плотностью населения Кардассии. А третья группа просто пожмёт плечами: это не их проблемы. Моя реакция, судя по всему, была комбинацией последних двух изречений. Как и большинство людей, я хочу заниматься делом своей жизни и, что произошло - то произошло, и не требует дальнейшей потери сна или аппетита. Paul_Schadel 16.04.18 в 22:21 |
||
|
Наш медицинский отряд был преобразован в похоронный. Это логическая прогрессия: всем выжившим была оказана помощь, и только мертвецам требуется учёт. В первую очередь, конечно же, вероятность того, что разлагающиеся трупы станут источником болезней. И так каждый день я занят самой тяжёлой работой за свою жизнь и понимаю, что ничто не готовило меня к такому. Мои чувства иссякли, мой моральный рационализм опустошён и я не скажу, что это не моя проблема, когда вытаскиваю, поднимаю и сбрасываю тела тех, кто когда-то всего лишь хотели заниматься делом своей жизни. Paul_Schadel 16.04.18 в 22:28 |
||
|
Официальный представитель Федерации предложил просто распылять все трупы. Под предлогом того, что наши погребальные обычаи архаичны и нездоровы. По началу я разозлился и хотел хорошенько выругаться в его адрес, за его бесчувственность, и за то, что его собственная культурная извращённость, представляет себе смерть как санитарную обыденность, несовместимую с жизнью. Но я понял, что и мы не лучше. Мы создали технологии, которые эффективно вызывали смерть на расстояние, мы никогда не несли ответственности за собственные действия, потому что служили великому добру -- Кардассианскому государству. Полковник Кира как-то говорила мне, сколько баджорцев погибло на протяжение кардассианской оккупации, и мой разум отказывался от этой цифры, как от бесполезного хлама. Мы действовали на благо государства, говорил я себе, и государство определяет необходимое. Теперь я понимаю, почему она ненавидела меня. Что ещё важнее, теперь я понимаю этот непрерывный огонь, почти безумный, в её глазах. Paul_Schadel 16.04.18 в 22:39 |
||
|
Большинство из нас, оставшихся, доктор, безумны. Мы должны прийти к порядку, чтобы выжить и выйти из нашей изоляции. Это единственный способ, как жить с нашей болью за то, что мы сделали. Или не сделали. Каждый из нас принимает груз ответственности, и способен его вынести. Кто-то ничего не принимает, и их быстро поглощает их собственная изоляция, их безумие становится рационализированным злом. Меньшая группа принимает на себя всю ответственность, и их безумие невыносимое бремя, которое калечит и в конечном итоге их раздавит. Последние из нас несут, что им посильно, и оставляют остальное позади. Paul_Schadel 16.04.18 в 22:46 |
