A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Запись: Paul_Schadel 04.04.18 в 17:52 |
|
|
Шифры становились всё сложнее, но, собранная вместе информация указывала, что на самой Кардассии начало формироваться масштабное сопротивление.Я ожидал, что это случится, но задумался, почему объединение заняло так много времени. Разве что,вся планета сошла с ума, там было множество хороших и благоразумных личностей, которые видели бы насквозь обещания Доминиона и предприняли бы меры, чтобы предотвратить неизбежное предательство. Paul_Schadel 12.04.18 в 13:24 |
||
|
- После попытки Тейна уничтожить родину Основателей, нет никаких шансов, что Доминион позволит существовать автономному кардассианскому государству. Paul_Schadel 12.04.18 в 13:31 |
||
|
- Конечно, Одо, Основатели должны понимать, что это были действия лишь нескольких отчаявшихся, - рассуждал я. Paul_Schadel 12.04.18 в 14:25 |
||
|
- Надеюсь, вы не забыли, что вы были одним из тех отчаявшихся, - напомнил Одо. Paul_Schadel 12.04.18 в 14:28 |
||
|
- Нет, - вздохнул я. - Мы не вызываем доверия у наших соседей. Paul_Schadel 12.04.18 в 15:44 |
||
|
- Взгляните, Одо, - я указал на экран. Своим воодушевлением я вузвал его интерес: Это от ворты Вейюна. Paul_Schadel 12.04.18 в 17:59 |
||
|
- Он не знает, где Дамар? - Одо был столь же озадачен, сколько я. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:00 |
||
|
- Да, и, судя по сообщению, желает поскорее найти его. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:02 |
||
|
- Вы предполагаете?.. - начал он. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:02 |
||
|
- Да, что Дамар рассорился с Доминионом. Либо ударился в бега... Paul_Schadel 12.04.18 в 18:03 |
||
|
- ...либо примкнул к Сопротивлению, - закончил Одо. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:04 |
||
|
- Это существенно. Дамар - преданный солдат, командующий лояльностью большей части армии. Он не политик, который меняет стороны как одеяния. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:08 |
||
|
- Если только это не уловка, чтобы разоблачить повстанцев, - добавил я. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:09 |
||
|
- Пойду передам эту информацию капитану Сиско, - решил Одо. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:10 |
||
|
- Не будете возражать, если я ему сообщу? - предложил я. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:11 |
||
|
- Нет, - через мгновение ответил он. - Есть определённые протоколы... Paul_Schadel 12.04.18 в 18:12 |
||
|
- Я понимаю. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:14 |
||
|
- Спасибо за вашу помощь, Гарак, - произнёс Одо своим искренне-официальным тоном. Paul_Schadel 12.04.18 в 18:15 |
||
|
В этот час променад пустовал. Paul_Schadel 14.04.18 в 19:48 |
||
|
Я поймал себя на том, что пялюсь на спасательные капсулы, недавно доставившие команду "Дефайента", прежде чем благородный корабль был уничтожен. Они были временно пристыкованы, и казались маленькими и беззащитными сиротами, в ожидании нового дома. Paul_Schadel 14.04.18 в 19:56 |
||
|
Но если Дамар поддерживает повстанцев... и если это не уловка... Paul_Schadel 14.04.18 в 19:59 |
||
|
Двери отъехали и я, не теряя бдительности, направился по пустующему коридору вдоль спящих комнат к своим собственным. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:07 |
||
|
Как только двери сомкнулись за моей спиной, я почувствовал её присутствие. Её запах. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:20 |
||
|
- Не стоит, - произнесла она. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:20 |
||
|
- Я не ждал вас до завтрашнего дня. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:24 |
||
|
- Тебя, Элим. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:24 |
||
|
- И я настолько опасен? - я огляделся, чтобы убедиться, что мы одни. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:25 |
||
|
- Садись, - тихо приказала она. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:26 |
||
|
- Туда, Элим, - она указала на стул в углу возле двери. - И без глупостей. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:26 |
||
|
- Боюсь, ваше предупреждение запоздало. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:27 |
||
|
- Это допрос? - спросил я. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:27 |
||
|
- Мне было приказано убить тебя, не задавая вопросов, - не терпящим возражения тоном, ровно ответила она. Paul_Schadel 14.04.18 в 20:29 |
||
|
- Видимо, они из тех, кто не ценит искусства беседы. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:18 |
||
|
- И ты лгал мне о Баджоре. Ты прекрасно знаком с моей родиной. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:18 |
||
|
- Я бы так не сказал, я был там относительно недолго. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:19 |
||
|
- Достаточно долго, чтобы убить моих мужа и сына! Paul_Schadel 14.04.18 в 21:24 |
||
|
- Ты же понимаешь, о чём я говорю, верно, Элим? - в её глазах горела такая ярость, которая не утихнет до конца жизни. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:28 |
||
|
- Вы из Кон-Ма, верно? Paul_Schadel 14.04.18 в 21:30 |
||
|
- Они были на "Таклане", когда ты приказал его уничтожить. С семнадцатью других, которые просто пытались спастись от здешней каторги. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:32 |
||
|
- Во время войны, когда вы командуете вражеским кораблём и пытаетесь сбежать... Paul_Schadel 14.04.18 в 21:33 |
||
|
- Да не было войны! - огрызнулась она. - Были изнасилования. Убийства. Геноцид. Ещё сегодня у нас были наши жизни, а назавтра кардассианцы их забрали! Paul_Schadel 14.04.18 в 21:43 |
||
|
- Я прибыл на Баджор на краткий срок, чтобы допросить возможных членов Сопротивления. Оккупация была исключительно военным делом, и они обратились... к моей группе... Paul_Schadel 14.04.18 в 21:45 |
||
|
- Какой группе? - перебила она меня. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:45 |
||
|
- Не важно, она больше не существует. Нам выдали детей для допроса. Они исхудали от голода, носили лохмотья. Это позор, даже для обычной некомпетентности военных. Галы потеряли контроль и хватали всех, кого считали причастными к Сопротивлению. Мне хватило одного взгляда, чтобы сказать, что они просто голодны и горазды лишь бросаться камнями. Я дал им латины и выбросил обратно на улицы. И мы сказали военным, что либо делаем всё своим способом.. Paul_Schadel 14.04.18 в 21:58 |
||
|
- И каким это способом, Элим? - ухмыльнулась она. Paul_Schadel 14.04.18 в 22:00 |
||
|
- Верным способом, Ремара. Найти нужных людей, вызнать нужную информацию, которую можно эффективно использовать против Сопротивления. Но это означало, что военным пришлось бы передать контроль и, конечно же, об этом не могло быть и речи. Поэтому нас отправили обратно. Paul_Schadel 14.04.18 в 22:09 |
||
|
- Вас видели в шаттле! - не сдавалась она. Paul_Schadel 14.04.18 в 22:10 |
||
|
- Мы были на вокзале, когда заключённые баджорцы оглушили свой конвой и угнали шаттл. У них были заложники, и они требовали переговоры. Я видел, как гал Толан окончательно утратил достоинство, бросаясь пустыми угрозами людям, которым уже нечего терять. Paul_Schadel 14.04.18 в 22:14 |
||
|
- Им было, что терять, - она отрицательно покачала головой. Paul_Schadel 14.04.18 в 22:17 |
