A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.11

Запись:

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:01

Однажды доктор, Одо и я обедали в Реплимате. Одо обещал организовать его после нашего прошлого разговора. Напряжение на станции росло с каждым днем, и чем больше откладывалось вторжение, тем больше оно усиливалось. Ткань общественных взаимодействий истончилась, и вспышки импульсивности не ограничились той, что произошла в баре «У Кварка». На самом деле после моего «происшествия» Променад стал свидетелем еще нескольких подобных вспышек.
Каждый день мы искали какие-нибудь знаки, которые могли бы указывать, кто, когда и куда будет назначен и какое задание получит. Каждый день мы разочаровывались, и напряжённость росла еще больше, подпитываясь слухами от правдоподобных - до самых фантастических. По мере роста числа жертв многие из нас старались бороться с всепоглощающим чувством обречённости с помощью того, что доктор Башир называл «юмором висельника».

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:01

- Я сегодня утром кое-что слышал о вас, Гарак, - по интонации Одо было понятно, что он с нетерпением ждал этого момента. - Меня предупредили, что вы не просто меняющийся, но ещё и медленно травите всех нас и именно поэтому вы столько времени проводите в Реплимате.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:01

- Я уверен, что Реплимат с этим справится и без меня, - почти пошутил я.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:01

- Наверное, это тот же человек, который пожаловался мне, что вы нанесли на его рубашку смертельный токсин, - заметил доктор.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:01

- Да, я помню его. Он не хотел платить за рубашку.
Конечно, я помню его – очередной баджорец, который пытался почувствовать себя лучше, вымещая свой негатив на кардассианском портном.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:02

- Когда я провёл анализ рубашки, то не нашёл ничего, кроме естественных выделений его организма, - продолжил доктор.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:02

- Они, конечно, токсичны, но только в его непосредственном присутствии, - добавил я, как раз перед тем, как мы услышали, что в очереди у репликаторов завязалась драка.
Два ромуланца решили, что ждать в очереди - выше их достоинства, другие же посетители были с ними категорически не согласны. Одо не радовало прерывание разговора, и он наскоро приподал нашим новым союзникам грубый урок станционного этикета. Они ушли с выражением насмешливого презрения на лицах. С такими-то союзниками…

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:02

Одо вернулся на своё место и посмотрел на меня.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:02

- Привлечь их было решением капитана Сиско, не моим, - я ответил на немой вопрос.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:02

- Хм, - это был весь ответ, которым он меня удостоил.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:03

- А что насчёт вас, доктор? – спросил я, возвращаясь к теме нашего разговора, - Кажется, есть какие-то общественные движения, борющиеся за то, чтобы вы заменили капитана Сиско.
Доктор судорожно вздрогнул.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:03

- Это правда? – спросил Одо.
Мы оба посмотрели на доктора, ища у него подтверждения слухам. Он вздохнул.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:03

- Существует группа… генетически усовершенствованных людей, которые считают, что во время чрезвычайной ситуации станцией должен руководить такой же, как они. И они обратились в Совет Федерации. Но это Джек и его компания… и никто их не принимает…
Вдруг он раздражённо прервался:
- Гарак, а вы откуда об этом знаете?

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:03

- Клиенты говорят – я слушаю.
Это действительно было так: какой-то ученый идиот, безумно гордящийся своим генетическим усовершенствованием, не затыкался ни на секунду, пока находился в моем магазине. Я, конечно же, поощрял его, и к тому времени, когда он ушёл, я уже знал о существовании некой организованной попытки воздвигнуть доктора Башира на руководящую должность. Я видел, что доктор был недоволен тем, что я поднял эту тему. Очевидно, все эти генетические дела – не самый любимый предмет разговоров для него.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:04

- Мне стоит обратить на это внимание? – спросил Одо, внимательно рассматривая нас.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:04

- Нет, совсем нет, - заверил доктор. - Только люди Джека. Это произошло почти год назад, и я просто думаю, что у них слишком много свободного времени. Как и у некоторых других моих знакомых.
Он демонстративно отвернулся от меня, когда Одо продолжил разглядывать нас, пытаясь расшифровать подоплеку нашего последнего взаимодействия. Неудивительно, что он был прекрасным шефом службы безопасности. Одо отмечал любое изменение тона и напряжения между людьми и изучал его до тех пор, пока не устанавливал его причину.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:04

- Скажите мне кое-что, Гарак.
Было ясно, что он нашел подходящий момент для того, чтобы задать какой-то важный вопрос, который давно находился в списке первостепенных вещей в его голове. Он все еще оставался скрытным и тактичным, когда дело касалось других людей, но в последнее время стал более явно выказывать свою любознательность. Я задавался вопросом, было ли причиной этому влияние майора Киры?

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- Конечно, констебль, - ответил я.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- Если Кардассия останется под влиянием Доминиона, вы не покинете станцию?

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- Судя по тому, что здесь носят, - я оглядел толпу, переполняющую помещение, - хороший портной пригодится.
Я улыбнулся, не веря ни на секунду ни в то, что выживу, если вторжение на Кардассию прервётся, ни в то, что станция всё ещё будет существовать, если мы потерпим неудачу. Это был один из тех обедов, на которых мы обсуждали неприятные вещи.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- Но если Кардассия освободится от контроля Доминиона… - начал Одо.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- КОГДА Кардассия освободится, - поправил я.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- Вы вернетесь?

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:05

- А вы бы вернулись в Великое Слияние?
Вопрос разозлил Одо. Это было нечестно, потому что, хотя мы оба и были изгоями, мы находились в совсем разных обстоятельствах. Хотя он всё ещё учился существовать в гуманоидной форме, его отношения с Кирой давали ему новое звено в его существовании. Каким бы сложным не был выбор, у него была альтернатива. У меня же её не было.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:06

- Да, я знаю. Вы не можете ответить.
Мне стало жаль, что я снова спросил. Я видел, что вопрос вызвал у него дискомфорт.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:07

- Вы бы вернулись ту самую Кардассию? – спросил доктор.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:07

- Что значит «ту самую»? - уточнил я, прекрасно понимая, что он подразумевал.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:08

- Та Кардассия, политическая и социальная обстановка на которой сделала возможней нашу теперешнюю ситуацию.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:08

- Мой дорогой доктор, это та самая Кардассия, которая «сделала возможным» теперешнего меня.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:08

Я почти надеялся, что моя шутка закончит этот разговор.
- Да, конечно. Но с учетом тоталитарных стремлений, вы действительно считаете, что предыдущий режим служил народу? Освобождение позволило бы новому правительству обеспечить свободу и благополучие своих граждан за счет следования демократическим принципам.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:08

Я не ответил. Мы уже спорили по поводу демократии в земном стиле на наших прошлых обедах. Доктор Башир считал, что кардассианская политическая система сделала возможным образование множества конкурирующих групп, действующих вопреки воле народа. Особенно преуспели в этом Обсидиановый орден и Центральное Военное Командование.
Никто не удивился, когда Совет Детапа, орган гражданского правительства, сверг Центральное Военное Командование. И очень немногие оплакивали распад Обсидианового ордена. Хотя я и не был однозначно не согласен с анализом доктора, я считал его мнение во многом упрощённым. Нельзя понять политический контекст в отрыве от социального. К тому же, это его продвижение демократических идеалов казалось мне довольно высокомерным. Но я знал, что это было благородной миссией доброго доктора, я был настроен проявить хорошие манеры и позволить ему продолжить.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:09

- Я уверен, что вы, Гарак, с вашим прошлым опытом смогли бы стать связующим звеном между Кардассией и Федерацией.
Доктор замолчал в ожидании ответа. Но его не последовало.
- Однажды я предложил вам посетить Землю в качестве изгнанного члена кардассианского правительства…

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:09

Я не смог сдержать смеха.
- Простите, доктор, но люди, которые называют себя нашим правительством в изгнании, даже обедать бы со мной не стали, а я не доверил бы им чистить мою обувь.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:09

- Но вы же видите, - воскликнул доктор, - в этом-то и проблема! У каждой группы свои задачи. И вы все так заняты поиском причин для ненависти друг к другу, что у вас не остается времени на то, чтобы попытаться найти общий язык. И это так характерно для вашего…

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:09

- Рептилоидного мышления, - подсказал я.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:10

- Ну… да.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:10

Я снова засмеялся, но в глубине души я уже начал терять терпение.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:10

- Да, Гарак. Демократические принципы – это как раз об этом. О корректировке границ, обсуждении различий… нахождении каких-то точек соприкосновения.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:11

- Ваши принципы общности?
Никто не мог обвинить меня в том, что я не слушаю. Особенно ключевые фразы.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:11

- Да, потому что без принципов общности не останется ничего, кроме эгоистичных интересов, которые в конечном итоге приведут к анархии. Разве вы не видите? Вот почему Кардассия стала такой лёгкой добычей для Доминиона.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:11

Я посмотрел на Одо. Он кивал, как будто услышал что-то новое и интересное. К тому же за ближайшими столиками несколько человек внимательно прислушивались к страстной тираде доктора так, будто он был не только лидером станции, но и спасителем всего Альфа-квадранта. Конечно же, они были в восторге от его анализа Кардассианской Империи Зла.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:11

- Вот поэтому я настаиваю на вашей экскурсии на Землю, познакомиться ближе с демократией, которая развила и объединила столько разрозненных групп…

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:11

Довольно!
- Прежде всего, доктор, я не понимаю, что вы вкладываете в понятие «демократические принципы». Кошмарную нехватку дисциплины и самоконтроля, которые я ежедневно видел на этой станции? Возвышение индивидуальной свободы над пользой для группы? Тот факт, что «первый среди равных» в демократическом обществе все равно получает все привилегии?

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:12

- Возвращайся на Кардассию! – крикнул кто-то из сидящих в зале.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:12

- Доминионский шпион! – раздался ещё один голос.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:12

- Достаточно! – прорычал Одо.
Он не собирался дать ситуации выйти из-под контроля.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:12

- Еще один принцип? Да, доктор? Свобода слова? – я кивнул в сторону толпы.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:13

- Да, Гарак.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:13

- Просветите меня, доктор. Я, видимо, ничего не понимаю в этих принципах. Что там о том, что определенные действия определенных государственных служб замалчиваются, потому что не соответствуют этическим стандартам Федерации? Это тоже принцип? В то время, как ложь, обман и воровство поощряются и вознаграждаются до тех пор, пока поддерживают колесо торговли и приносят прибыль? Видите ли, друг мой, я немного запутался. Видимо, демократические принципы одного оказываются политическим и социальным кошмаром для другого.

Parab_Ellum 27.01.18 в 11:14