A Stitch in Time / Своевременный стежок: 3.2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы живём в вечных сумерках, доктор. Пылевые облака, поднятые порывами ветра, создаваемыми детонациями по всей планете, объединились и создали сплошную завесу в атмосферном слое. Какое-то время казалось, что в облаках над городом будет видно чистое небо и они разойдутся, но это были лишь временные просветы, которые вскоре заполняли более тяжёлые и плотные после своих путешествий тучи. Теперь у нас серо как на Ромуле, но нет той смягчающей пышности.

Paul_Schadel 17.04.18 в 23:46

0

Теперь, когда улицы были очищены, я возобновил свои новые прогулки.
Как раз вовремя, мог бы сказать я.
В последнее время мои сны всё больше беспокоят меня, и я озадачен: насколько сильно это связано с тем, что гал Модред назвал некрополисом. И то приглашение Модреда на следующую его встречу, встречу с его коллегами... и моим старым однокурсником.
Он ли это?
После моего изгнания, что Пифас, что Паландин пропали из поля зрения. Не важно, как усердно я пытался их искать, прибывая на Глубоком Космосе 9, я не получил информации. Либо мои попытки безжалостно пресекались, либо мне говорили, что они пали жертвами междоусобицы во время доминионской оккупации. И теперь мне было почти страшно узнать, что они выжили. Часть меня хотела похоронить тот отрезок моей жизни. Очевидно, возведённая, чтобы пережить изгнание, защита до сих пор цела.

Paul_Schadel 28.04.18 в 20:33

0

Часто я разделяю свои прогулки с доктором Пармаком. Он прелестный собеседник с первоклассным умом. его перспективы всегда прококационны. Однако, у него есть склонность протелезировать Алона Гемора и "Проект Воссоединение" (так они назвали свою группу, чтобы напомнить людям о принципах, сформировавших первичный Союз). Всякий раз, встречая других прохожих на нашем маршруте, Пармак цепляется к ним, пытаясь перетянуть их на сторону Воссоединения. Часто это приводит к оживлённым дискуссиям и, хотя я и субъективен к мнениям тех, кому бы не помешал новый мозг, чаще всего я наслаждаюсь их перипатетическими политическими перепалками. Это то, чего бы я сам никогда бы не сделал. В некотором отношении он очень похож на вас, доктор. И если бы я нашёл чьё-то мнение невероятно скучным, он бы любезно, но сурово, прочитал бы лекцию о ценности терпимости.

Paul_Schadel 28.04.18 в 20:57

0

- "Воссоединению" интересны все точки зрения, Элим.

Paul_Schadel 28.04.18 в 20:58

0

- Значит, мы можем ляпнуть любую глупость?

Paul_Schadel 28.04.18 в 20:58

0

- В подтексте, друг мой. Должен быть политический подтекст, чтобы одно мнение не стояло выше других, затыкая оставшиеся, - терпеливо объяснил он.

Paul_Schadel 28.04.18 в 20:59

0

- "Проект Анархия" было бы более подходящим именем для вашей группы, доктор, - ответил я.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:00

0

"О, дорогой мой Элим", - его любимое выражение, обычно произносимое со вздохом и печальным покачиванием головы. Но я слушаю его, потому что его полный оптимизма голос ободряет в нынешних пыли и опустошении.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:09

0

Однажды я спросил его, чем он привлёк внимание Энабрана Тейна. Я никогда не видел в нём опасного радикала. Оказалось, он был личным врачом Тейна, и этот великий человек его допрашивал, потому что, как предположил сам доктор, "он был обеспокоен тем, что я находился в идеальном положении, чтобы его убить".

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:12

0

- Я думаю, его больше тревожил тот факт, что вы были хорошо знакомы с его слабостями, - предположил я.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:13

0

- Ну, конечно, с его физической немощью, - подтвердил он.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:14

0

- Что тоже является личностной слабостью, - напомнил я.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:14

0

- Паранойя, тайны, вся его власть... - доктор покачал головой. - Должно быть с таким трудным человеком было непросто работать.
Я улыбнулся такому заниженному такту.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:17

0

- Однажды он пытался меня убить, - сообщил я.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:18

0

- Правда? Что ты сделал, Элим?

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:18

0

- Я выжил.
Доктор одарил меня озадаченным взглядом.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:18

0

- Выжил... в чём? - спросил он.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:18

0

- В работе сосвоим отцом, - ответил я.
Доктор остановился и уставился на меня. Его давний страх перед моим взглядом давно прошёл.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:19

0

- Отец, который убил бы своего сына? - от этого он пришёл в ужас.
Мы находились в секторе Барвонок, где когда-то доминировали высокие структуры бизнеса и финансов.
- О, дорогой мой Элим, - на сей раз он произнёс это с сочувствием, лишившим меня каких-либо иллюзий, которые были у меня об Энабране Тейне как об отце.
Окружённый руинами, подавленный низким свинцовым небом,я наконец-то начал сдаваться одиночеству и потерям, которые преследовали мои мечты сколько я себя помню. Лучше ничего, чем те идеи, что привели нас сюда.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:24

0

- Возможно, я смогу помочь вашему проекту, доктор.
Сколько бы я не пытался отрицать этого, для меня оно было очередным "заданием". Тейн был бы удивлён такой иронии.

Paul_Schadel 28.04.18 в 21:26

0
Минутку...