A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.7

Запись:

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:38

Всё, о чем я могу думать, это о Тзенкете, и я вижу, как стены вокруг меня рушатся. Когда я читаю, шью или перемещаю выставленную одежду (оптимистично надеясь на то, что магазин когда-нибудь снова откроется), я чувствую, как медленно надвигаются стены. Я поднимаю взгляд — и они в полном порядке. Я с облегчением увидел, что пришло время обеда и что я могу провести какое-то время вне магазина и этих кодов. Тзенкет был местом встречи, где я за годы до этого должен был встретиться со своим баджорским контактом. Только после взрыва я понял, что меня предали. Не знаю, сколько я оставался похороненным заживо в руинах, пока меня не откопала группа обеспечения. Только спустя несколько недель я смог вернуться к нормальной жизни. С тех пор у меня в голове возникает образ рушащихся стен, когда я в стрессовой ситуации. Я проклинал эти кардассианские военные коды. Я знал, как отчаянно Федерации нужно было их расшифровать, но каждый раз, как я работал над ними, на меня начинали надвигаться стены. А ведь коды были даже не так и хитры! Те, которые мы придумывали в Ордене, были гораздо сложнее.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:37

Идя по Променаду к лазарету, я отвлёкся от Тзенкета и задался вопросом, почему доктор пригласил меня на обед. Раньше я бы над этим и не задумался, но в последний раз мы обедали так давно, что я насторожился. Наши отношения безвозвратно изменились, и было бы глупо притворяться, что даже простой обед не будет этим затронут.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:39

— Здравствуйте, Гарак, — он ждал у входа. — Надеюсь, вы не против, но я кое-что приготовил для нас и подумал, что мы можем пообедать у меня в кабинете.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:40

— Нет, звучит неплохо, — его предложение застало меня врасплох, поскольку раньше мы никогда не обедали в его кабинете. Я следовал за ним; он вёл меня к захламлённому участку, где обычно проводил частные приёмы. Когда я увидел, что на столе накрыто для троих, я вошел в режим полной готовности.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:44

— Мы ждём кого-то ещё, доктор? — спросил я.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:44

— В общем, да… вернее, Одо собирался подойти, но он может задержаться, — доктор был слишком уж непринуждённым, захлопотав с подачей приготовленных блюд: — Он сказал, мы можем начать без него, — он снял крышку с моего блюда, одного из моих любимых кардассианских: тоджал в соусе ямок. Теперь я был уверен, что что-то неладно.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:46

— Где вы это нашли, доктор? — я не решился ему сказать, что тоджал едят на завтрак.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:47

— Как ни странно, шеф в клингонском ресторане считает себя межгалактическим гурманом. Хотя, боюсь, картошку фри он всё ещё не понимает, — сказал доктор, держа длинную жирную полоску того, что он называл жареной картошкой.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:48

— А что за событие, доктор? Вам необязательно было утруждаться. Вы занятой человек.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:49

— Я просто подумал, что было бы славно, если сегодня у нас будет немного уединения, — произнёс он, не смотря прямо в глаза.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:50

— О. Есть какая-то особенная причина? — спросил я, приступив к еде.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:51

— Я… на самом деле я собирался поговорить об этом после обеда, — я видел, что доктор был не в своей стихии. Возможно, его смущало, что нам пришлось обедать без третьего лица.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:52

— Поговорить о чём, доктор? — я положил столовые приборы и обратил на него всё внимание.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:54

— Ну, я надеялся, что к нам присоединится Одо, — доктор бросил на дверь взгляд, который подкрепил мои подозрения. Он вдруг кивнул.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:55

— Да, верно. Лучше перед едой, проще переварится. — Внезапно он вскочил. — У меня есть рокассовый сок… или чай?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:55

— В чём дело? — моя настойчивость заставила его сесть.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:56

— Вы знаете, как важны для нас эти коды. Мне не нужно объяснять, что значит эта информация.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:57

— Никто не знает этого лучше, чем я, — сказал я.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:57

— Конечно же, нет. И я понимаю, что вы по какой-то причине… не можете их нам расшифровать.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:58

— Да? — подталкивал я.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:58

— Видите ли, это так сложно, Гарак. Я знаю, какой вы закрытый и как не любите тех, кто вмешивается в ваши дела…

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:59

— Для шпиона это иронично, не правда ли?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 18:59

— Нет, у каждого есть право на личное пространство, но… при нынешних обстоятельствах…

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:00

— Капитан Сиско очень хотел бы, чтобы я продолжил.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:01

— Да, — не без помощи, но доктор наконец-то всё высказал.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:02

— Мне бы ничто не принесло большей радости. Но скажите, доктор, как мне это сделать? — спросил я. — Как только я вижу эти зашифрованные символы, у меня сжимается горло, и, когда я начинаю работать над ними… — я пожал плечами. Как объяснить необъяснимое?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:03

— Видите ли, может быть, я смогу помочь вам это решить.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:04

— Ваша голо-программа. Та, которая даёт мне пережить травмы детства.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:07

— Не знаю, советовать ли её, вспоминая, как вы отреагировали в прошлый раз… но да, думаю, она могла бы принести пользу, — бодро признался доктор.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:09

— О, доктор, — вздохнул я: — Мы так отличаемся. Может, когда-нибудь я смогу показать вам, насколько мы разные. — Я отодвинул еду и глубоко вдохнул, чтобы унять растущее беспокойство. — Все мои так называемые травмы детства прямо здесь и сейчас со мной, в этой комнате.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:11

— Да, конечно, — с готовностью согласился доктор.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:11

— Но они не скрыты. Они случились, оказали своё действие, и всё это включено в то, что я есть.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:12

— Я знаю, — заверил меня доктор.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:14

— Нет, не знаете. Потому что вы действуете по человеческой психологической модели. Вы бы ориентировались на человеческую модель, если бы вам нужно было провести на мне деликатную операцию?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:14

— Конечно, нет.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:16

— И вы это доказали. Не зная кардассианской биохимии, вы отправились в колонию Арават, чтобы получить нужную информацию от самого Тейна и удалить имплантат из моего мозга. Так в чём же здесь разница? — вопрос повис в воздухе. У доктора не было ответа, и по его выражению лица я видел, что его действительно смущала эта ситуация.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:19

— Прошу, доктор, я понимаю, почему вы об этом просите. Но стресс, беспокойство, страх, которые испытывает кардассианец — не из-за того, что случилось. Мы уже прожили прошлое; нас тревожит то, что впереди.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:21

— А вы не думаете, что-то, что впереди, связано с прошлым? — спросил он.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:21

— Конечно, связано, но не так универсально, как вы предполагаете. Одна модель не подходит всему, какой бы замечательной она ни была, — я улыбнулся и указал жестом на доктора, но он был не в настроении для комплиментов.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:23

— У меня нет опыта в этой области, Гарак, и я не буду нас посылать на напрасный труд — но я прошу вас как друга помочь. Чем сможете. Эта информация может спасти несчётное количество жизней.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:24

— Помочь вам, помогая себе, вы хотите сказать.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:24

— Чем получится.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:25

— Даю слово, доктор. Я сделаю всё, что смогу.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:26

— Я в этом не сомневался, Гарак.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:27

Я кивнул, смотря на третий комплект приборов.
— Скажите, доктор, почему вы сегодня пригласили Одо?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:28

— Я подумал, что, раз вы вместе работаете над этим проектом… — он осёкся: — Думаю, я слишком боялся сделать это сам, — наконец признал он.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:29

— Я ценю вашу честность, доктор. Пожалуйста, заверьте капитана в том, что я получу сегодня новые коды от Одо.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:30

— Спасибо, Гарак, — доктор, казалось, чувствовал большое облегчение. Он показал на нашу еду. — Боюсь, все остыло. Почему бы всё-таки не пойти к реплимату?

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:31

— Отличное предложение, — с готовностью согласился я. Комната быстро становилась слишком стесняющей. Когда мы вышли обратно на Променад, мне стало любопытно, что в моём будущем так меня душило. И как мне это преодолеть? Уже при мысли об этом мне было трудно дышать.

Melissa_Bennett 10.03.18 в 19:32