A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Запись:

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:23

0

Тзенкет. Каждое следующее назначение было всё дальше от Кардассии Прайм и длилось дольше. Ловал, Целтрис 3, Ламенда Прайм, Кора 2, Орайас 3. Если бы я с самого начала сделал карту своих назначений, каждый вектор уходил бы дальше в космос. Я задумался, было ли это признаком продвижения в Ордене.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:25

0

Я сделал то, о чем просил Тейн, и в следующие годы не было более преданного делу ночного человека, чем я. Я шёл туда, куда мне говорили идти, и оставался там столько, сколько было нужно для завершения миссии, но Тейн ни одним словом не давал понять, доволен он или нет. На самом деле я очень редко его видел, а Милу еще реже. Эта дистанция между нами и тот факт, что я редко бывал дома, даже облегчили мою работу. Моим главным контактом в Ордене был Лимор Пранг, который с возрастом стал даже менее выразительным, если это возможно. Но я знал, что моя преданность и отсутствие хоть какой-то жизни за пределами Ордена его беспокоили. В таких случаях он немногословно предлагал мне навестить провинцию Морфан или еще какой-нибудь район для отдыха. Я отвечал ему, что подумаю, и принимал следующее назначение… или ухаживал за орхидеями… или прогуливался.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:27

0

Я стал гулять, когда понял, что мне нужно было найти, где жить и где выращивать орхидеи. Такие места в городе редки, а если и удаётся их найти, то цена чрезмерно высока. Я исследовал каждый сектор, обо всем узнавая, следуя за вариантами, иногда мозоля народу глаза. Во время этого процесса случились три вещи: я нашел место, научился разговаривать с любой личностью и влюбился в город и его различные сектора.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:29

0

Владельцем дома был старший архонт в отставке, Рокан Дю’Лам, известный, как я позже узнал, своей суровостью ведения суда и приговоров. У него была задняя комната, выходящая на скромный участок. Я объяснил, что мои средства ограничены, но что я много путешествовал и с радостью украсил бы невозделанную землю растениями.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:30

0

— Какими такими растениями? — прохрипел он. Я был рад, что меня никогда не приводили к нему на суд.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:30

0

— Мне нравятся эдосианские орхидеи, сэр, — он рассмеялся мне в лицо.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:31

0

— Они здесь не растут! — рявкнул он.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:32

0

— Позвольте не согласиться, сэр. Уверен, под моей опекой они расцветут.
Он вновь захохотал.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:32

0

— Вот что я скажу, парень. Если сможешь вырасти здесь орхидеи, сдам тебе комнату по стоимости электричества и ресурсов. Не сможешь — заплатишь столько, сколько я скажу, — было ясно, что этот человек не терпел дураков и хвастунов.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:33

0

Я глубоко вдохнул и согласился. Я рад был выехать из подвала, и каждый свободный момент я подготавливал почву к посадке. В день, когда я посадил разветвленные корни, архонт пригласил подругу, жившую неподалёку, понаблюдать за этим. Она была пожилой женщиной, которую я раньше видел с ним и которая выращивала на маленьком участке за домом простенькие, хорошо приживающиеся растения. Они оба смотрели, как я сажаю орхидеи, с беспощадным выражением лиц и ожиданием провала. Они не сказали мне ни слова, но то и дело шептались друг с другом. В какой-то момент я четко услышал, как женщина сказала: «Думаю, я знаю, что он делает, Рокан». Когда был посажен последний клубень, они посмотрели на меня и молча зашли в дом. Не оставалось ничего другого, как ждать; но я был уверен, что новый дом теперь будет мне по средствам.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:34

0

За время ожидания я часто навещал сады Тарлака и орхидеи Толана для вдохновения. Это по-прежнему одно из моих любимых мест. Я сидел на том же самом тенистом месте, где он мне рассказывал о первых хебитианцах, созерцая элегантную красоту орхидей и слушая детские голоса, доносящиеся через лужайку. Магия этих цветов поражала меня с того момента, как я их увидел. Таинственность, с которой они раскрывались, слой за слоем… Когда ты уже думаешь, что они не могут стать прекрасней, что ты больше ничего от них не узнаешь, следующий слой цветения превосходит предыдущий, и орхидея меняет личность. Недавно я начал потакать ещё одной своей слабости — одежде, и я знал, что она у меня появилась благодаря влиянию эдосианских орхидей. Каждый раз, когда я надеваю хорошо проработанный и хорошо сшитый костюм из ткани, в которой есть плотность и эстетичный стиль, я чувствую себя другим человеком. Одно из моих любимых занятий — выбирать, что я надену на каждое назначение. Чувствуя тонкий острый аромат, исходящий откуда-то глубоко из-под земли, и наблюдая, как оттенённые пастельные цвета смешиваются и перемешиваются в непрекращающемся потоке, я понимаю, что эдосианские орхидеи не поддаются описанию и стремятся к состоянию высокого искусства.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:35

0

— Кел. Кел! Не отходи слишком далеко. Нам пора домой.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:37

0

Голос пронзил меня, словно ледяной ветер. Я не хотел смотреть. Та же самая сладость, пронзительная и сильная. Если бы эдосианская орхидея могла говорить… Я увидел ее, стоящую за лужайкой, с иссиня-черными волосами и в длинной серой юбке, струящейся за ней, когда она бежала за маленькой хохочущей девочкой, что пыталась убежать от своей мамы — но знала, что красота игры в том, что всё же не убежит. Мне наполовину хотелось побежать за ними, а наполовину — чтобы меня зарыли глубоко в землю. Почему она? Почему сейчас? С внезапной ясностью я увидел, что вся моя жизнь была защитой от этого самого момента. Я не хотел чувствовать то, что я чувствовал, я не хотел этой колоссальной тяжести желания. Я научился довольствоваться случайными грубыми сексуальными контактами, которые охлаждали желание так же, как это делают пища или вода, и жить без ожидания того касания, которое превращает шаблонность в событие. Наблюдение за Паландин и её дочерью, которые бросали вызов гравитации своим танцем любви, разрушило все мои границы, и мои тщательно выстроенные барьеры начали подкашиваться, впервые с Бамаррена, под волшебством безграничных возможностей. В этот момент я понял, что никогда больше не буду удовлетворён. Даже мои любимые орхидеи выглядели, как сорняки.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:38

0

Я смотрел глазами того, кто не может отвести взгляд от приближающегося ужаса, когда мать настигла дочку и ухватила её своими сильными руками. Они обе смеялись, совершенно не нуждаясь в чьей-то ещё компании, озаряя сады своим блеском.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:40

0

Паландин и Кел. И другой. Который на данный момент не присутствовал, но, конечно, всегда оставался где-то здесь. О да, я следил. Как я мог не следить? Особенно когда у нас есть ресурсы для отслеживания любого кардассианца. Сейчас Баркан Локар был важным администратором в баджорском оккупационном правительстве. В той же мере, в какой моя тайная работа оставалась в тени (а Тейн позаботился о том, чтобы для общественности я был бюрократом в архиве), Локар был у всех на виду. О, я многое знал о нем. Баджор, богатая ресурсами планета, умело выжималась до капли его эффективными программами. С помощью рабочей силы отживающий свой век аванпост Терок Нор воскрешался и преображался в баснословно продуктивное горнорудное предприятие.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:42

0

Локар был любимцем таких влиятельных кардассианцев, как своего отца, Драбана Локара, и Прокала Дуката, ключевых фигур Гражданского собрания и Центрального командования соответственно. На самом деле префектом Терока Нора, перерабатывающей руду станции, был сын Прокала, Скрейн Дукат. Амбициям и планам Локара не было границ. Да и его пристрастию к использованию всех или к их устранению, кажется, тоже… особенно женщин. Его крайняя тирания, которую он обрушивал и на друга, и на врага, была хорошо известна, но, пока его руководство давало такие успешные результаты, никому до этого не было дела. Локар быстро стал неотъемлемой частью вольной коррупции, которую я всё больше вижу и чую на самых высших уровнях нашей системы и которая показывает всю лживость нашей стойкой моралистической наружности. Возможно, подумал я, когда я завтра покину Тзенкет, я сотру из памяти дорогу сюда.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:43

0

Муж Паландин и отец Кел.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:45

0

Я смотрел, как они покидают сады, но стоял, как пригвождённый, и ждал, когда разверзнется пропасть и поглотит меня. Но этого не случилось. Стемнело, и холод заставил меня сойти с места. Я начал идти.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:46

0

Город представляет собой круглое колесо, а сектор Тарлак служит административным центром. Там и располагаются общественные места — сады и монументы, правительственные здания. От центра, как неравные куски пирога, отходят шесть секторов. Сначала я забрёл в сектор Палдар, квартал, где находился дом Тейна и дом архонта, у которого я приютился. Это было одно из самых старых поселений, и большинство семей жили здесь поколениями. Бюрократы и чиновники, работавшие в секторе Тарлак, обычно жили в Палдаре. Я прошёл мимо дома Тейна, задавшись вопросом, чувствовали ли себя другие настолько отстранёнными от дома своей молодости. Прохожих было мало, поскольку наступило то вечернее время, когда семьи собираются вместе после долгого рабочего или учебного дня: благочестивые кардассианцы. От этого сектора отдавало нравственностью и большим самомнением.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:46

0

Я решил не возвращаться к архонту и повернул прямо к периферии, которая служила самой дальней границей города; за городом лежали поросшие кустарником земли, где были посадочные пункты для шаттлов, военные тренировочные зоны, центры по производству продуктов питания и отдельные фабрики и поселения. Я начал пересекать огромный сектор Аклин (названный в честь неформального основателя современной Кардассии, Трета Аклина), где квартировали военные. Войска маршировали и проходили строевые учения на полигонах, разбросанных по всему сектору, а для гражданских часто создавались проблемы.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:49

0

— Куда вы идёте? — требовательно спросил постовой.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:50

0

— В сектор Торр, — ответил я.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:50

0

— Почему вы не возьмёте окружной шаттл?

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:50

0

— Я хочу пройти пешком.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:50

0

— Здесь пройти нельзя, — заявил он. — Вам придётся обходить, — я пошёл в ту сторону, в какую он указал. Я решил вернуться на Периферию и обойти остальной Аклин и прилегающий сектор Мунда’ар, состоявший из похожих на пещеры складов. Я вошёл в сектор Торр — самый большой сектор с самым большим населением, куда кардассианцы приходят за пищей, развлечениями, художественными представлениями, публичными музыкальными и танцевальными выступлениями и зрелищами. Изначально здесь должно было обитать служивое сословие, а с течением времени тут появился центр нашей культурной жизни. Улицы были заполнены молодыми мужчинами и женщинами, приходящими в различные рестораны и достопримечательные места или уходящими оттуда. Я подумал, что могу затеряться в толпах, наполнявших оживлённые улицы в любое время дня и ночи, и насладиться анонимностью, но толкотня и шум только обострили у меня тошнотворную жалость к себе. Я хотел, чтобы моя жизнь сложилась без нищеты, быть абсолютно самодостаточным, чтобы я мог работать в Ордене и везде находить удовлетворение жизнью — чтобы в ней не было чувства незавершённости. Но как я мог это сделать, когда моей сильнейшей заинтересованностью были орхидеи?

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:51

0

Я уш`л подальше от толпы, в тихие скромные дома по соседству, которые отображали кардассианские идеалы чистоты и экономности. Дороги были узкими и безупречными, даже самые маленькие домики тщательно поддерживали в хорошем состоянии. Воздух наполняли запахи готовящейся пищи, и я понял, что ещё с утра не ел. А ещё понял, что пока не был готов отправиться утром в Тзенкет. Но к чему мне было готовиться? Решить, какую взять одежду, упаковать её и закрыть дверь за собой. Архонт и его дама будут счастливы ухаживать за орхидеями. Мне станет лучше, решил я, когда я сяду в шаттл и погружусь в своё назначение. Тогда я смогу о ней забыть и заняться работой.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:52

0

Моё внимание привлекла группа людей. Они входили в большое здание на углу, стараясь оставаться незамеченными. Я понял, что видел такое и раньше… и в этом секторе… по соседству. Это было после первого собрания группы и встречи с Рамакланом/Маладеком. Я вздрогнул при мысли о нём. За мной стояли двое, и я был уверен, что они тоже были частью этой группы. Я импульсивно «устранил» свое присутствие, слился с нижней энергией этой группы и вошёл в заднюю часть здания. Оказавшись внутри, мы спустились по лестничному пролёту в тускло освещённый, но удивительно просторный подвал, в котором лицом к невысокой платформе стояли двадцать пять стульев; на платформе стоял только стол. Я сел на задний ряд, и, когда устроился, увидел единственное украшение на стене за платформой: это было крылатое существо с резьбы на камне. Черты лица были теми же, что у маски для декламаций, которую дал мне Толан. Я снова задрожал, мне захотелось сейчас же уйти. Я ощутил иррациональное чувство опасности, но комната быстро заполнилась, а я не хотел привлекать к себе внимание. Я почувствовал, что сглупил, поддавшись своему первому импульсу и придя сюда. Я осмотрелся. Мужчина рядом со мной улыбнулся. Я попытался улыбнуться в ответ, но моё лицо застыло. Я не мог найти источника тревоги — в комнате не было ни намёка на опасность, но меня мутило, горло казалось пережатым. Мне пришлось прибегнуть ко всем своим техникам, чтобы сдержать растущий страх.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:53

0

Дверь закрылась снаружи, а свет перешёл на платформу. Спереди поднялись двое и подошли к столу. Каждый из них без слов взял маску и долгое время её держал, словно изучая её нейтральное выражение. Они посмотрели друг на друга, кивнули и надели маски. Затем оба долго изучали друг друга. Потом они повернулись к нам и подошли к краю платформы, где они встали и охватили взглядом всех и каждого в комнате. Я не знаю, сколько времени всё это длилось, но осязаемое чувство ожидания нарастало. И, наконец, женщина (или, вернее, та, которая раньше была женщиной, поскольку маски преобразили их обоих в вариации создания, изображенного за ними) начала монотонно петь:

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:54

0

Сила струится во мне,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:55

0

Дарует мне жизнь,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:56

0

Оживляет маску Оралия.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:56

0

Я её гласом звучу,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:56

0

Я её мысль думаю,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:56

0

Её любовь чувствую:

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:57

0

Это песнь в честь восхода,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:57

0

Открытия жизни,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:58

0

Что правду мудрости дарит

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:58

0

Тем, кого ночные сумраки скрыли.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:58

0

Мужчина ей отвечал:

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:58

0

Та же самая сила,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:59

0

Когда против сущего,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:59

0

Когда против друга,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:59

0

Моей рукой может его убить,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 21:59

0

Его дух моим злом разбить,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:00

0

Дом мой его навсегда лишить:

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:00

0

Жить жизнь свою без Оралия,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:01

0

Луча путеводного,

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:01

0

Без звена меж нами и тайной —

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:01

0

Это жить, не встретив нигде волн любви.

Melissa_Bennett 26.03.18 в 22:02

0
Минутку...

Следующая страница →