A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Запись: Paul_Schadel 13.03.18 в 11:59 |
|
|
- Слишком жарко? - поинтересовался я. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:00 |
||
|
- Жарко, - Ремара неловко лежала на гладком камне. - Но вполне приемлемо. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:35 |
||
|
Ремара несколько раз интересовалась, может ли она вместе со мной навестить голокомнату с моей частой программой, но я никогда не воспринимал её предложения всерьёз. Я был убеждён, что только кардассианцы могут вынести жар камней. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:40 Она несколько раз интересовалась, может ли вместе со мной навестить голокомнату с моей частой программой, но я никогда не воспринимал её предложения всерьёз. Parab_Ellum 15.03.18 в 17:28 |
||
|
- Вы приходили сюда с Зиял, да? Paul_Schadel 13.03.18 в 12:40 |
||
|
- Нам нравилось здесь. Как тихая гавань после шторма. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:41 |
||
|
- Да, должно быть трудно, - Ремара повернулась, и я заметил,насколько она вспотела. Её кожа словно сливалась с камнем. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:42 |
||
|
- В чём заключается сложность? - поинтересовался я. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:43 |
||
|
- В ваших отношениях с её отцом. Должно быть, это вам мешало, - ответила она. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:44 |
||
|
- Она знала, кем он является, - сообщил я. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:44 - Она знала кто он, - сообщил я. Parab_Ellum 15.03.18 в 17:29 |
||
|
- А она знала, кем являетесь вы? Paul_Schadel 13.03.18 в 12:44 - А кто вы она знала? Parab_Ellum 15.03.18 в 17:30 |
||
|
- Конечно же! - я расплылся в улыбке. - Простой и безобидный портной, нашедший друга,чтобы погреться на камнях. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:46 - Конечно же! - я расплылся в улыбке. - Простой и безобидный портной, нашедший друга, чтобы погреться на камнях. Parab_Ellum 15.03.18 в 17:31 |
||
|
- Знала ли Зиял, что вы сыграли не последнюю роль в смерти её деда? - её улыбка была ещё более привлекательной из-за жары. Чем больше она держалась, тем прекраснее становилась. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:50 |
||
|
- Я рад, что вы нашли согласование с жаром, дорогая. Я и понятия не имел, насколько терпимы могут быть баджорцы. Paul_Schadel 13.03.18 в 12:52 - Я рад, что жар пришелся вам по душе, дорогая. Я и понятия не имел, насколько выносливы могут быть баджорцы. Parab_Ellum 15.03.18 в 17:35 |
||
|
- Мы любим принимать солнечные ванны, - ответила она, меняя позу на не менее изящную. - Она связывала его смерть с вами? Paul_Schadel 15.03.18 в 15:07 |
||
|
- Если и связала, то никогда мне не говорила об этом. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:07 |
||
|
- Разве вам не было любопытно? Paul_Schadel 15.03.18 в 15:08 |
||
|
- Не столь любопытно, как вам. Когда полковник Кира сказала, что вы наводите обо мне справки, я пошутил, что вы пишете книгу. Возможно, в этой шутке была доля правды. Вы слишком хорошо проинформированы. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:09 |
||
|
- Это Нерис вас попросила, не так ли? Paul_Schadel 15.03.18 в 15:10 |
||
|
- И ей показалось подозрительным, что вы не спросили непосредственно у меня. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:11 |
||
|
- Не удивлена. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:16 |
||
|
- Правда? Paul_Schadel 15.03.18 в 15:16 |
||
|
- Мы познакомились ещё на Баджоре. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:16 |
||
|
- Неужели и ты состояла в Сопротивлении? - я залюбовался, как она подняла и согнула ногу, как переливались сокращающиеся мышцы. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:20 |
||
|
- Когда-то мы были с Кирой очень близки, - мечтательно произнесла Ремара. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:22 |
||
|
- А теперь - нет? Paul_Schadel 15.03.18 в 15:22 |
||
|
- У нас были кардинально разные жизненные пути, - спустя время ответила она. - Нет, я не присоединялась к Сопротивлению, - открыв глаза, Ремара села и основательно потянулась. - Знаете, Элим, похоже, я достигла края своей терпимости. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:24 |
||
|
"И как раз вовремя", - подумал я. Paul_Schadel 15.03.18 в 15:34 |
