The Night Circus by Erin Morgenstern / Ночной цирк: Blueprints LONDON, DECEMBER 1902
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я принесла Вам подарок, - весело говорит Поппета. refuse 09.08.12 в 14:05 |
|
|
Она берет сумку, бережно ее открывает и достает из нее маленького черного котенка с белыми пятнами на ногах и хвосте. Выглядит он так, словно его обмакнули в сливки. refuse 10.08.12 в 07:57 |
||
|
- Её зовут Ара, - говорит ему Поппета. - Она приходит, когда ее зовут и знает несколько трюков, но больше всего ей нравится внимание и посиделки на окнах. Я подумала, Вам понравится эта компания. refuse 10.08.12 в 07:59 |
||
|
Она ставит контенка на пол и держит над ним руку. Котенок встает на задние лапы с тихим мяуканьем и лижет пальцы Поппеты прежде, чем обращает внимание на Чандреша. refuse 10.08.12 в 08:01 |
||
|
- Здравствуй, Ара, - говорит он. refuse 09.08.12 в 14:05 |
||
|
- Я не собираюсь возвращать Вам Вашу память, - говорит Поппета, наблюдая за Чандрешем, когда котенок пытается ползать у него на коленях. - Не знаю даже, смогла бы я, если бы попыталась, хотя у Виджа, вероятно, получилось бы. На данный момент, не думаю, что Вам нужен подобный груз. Мне кажется лучше будет глядеть вперед и не оглядываться назад. vikaz 12.08.12 в 16:59 |
||
|
- О чем ты говоришь? - спрашивает Чандреш, поднимая котенка и почесывая ему за ушком, слушая как тот мурчит. refuse 09.08.12 в 14:04 |
||
|
- Ни о чем, - говорит Поппета. - Спасибо, Чандреш. refuse 09.08.12 в 14:04 |
||
|
Она наклоняется и целует его в щеку. refuse 09.08.12 в 14:05 |
||
|
Как только ее губы коснулись его кожи, Чандреш чувствует себя лучше, чем за все годы, словно последний он бродил в тумане, а теперь пелена спала. Его ум ясен, планы музея начинают образовывать единое целое, идеи для будущих проектов, которые вырисовываются настолько осязаемо, что казалось они уже были практически готовы к воплощению в жизнь. vikaz 12.08.12 в 17:04 |
||
|
Чандреш с Поппетой проводят часы приводя в порядок и добавляя новые чертежи, создавая будущее пространство для антиквариата и предметов искусств. vikaz 13.08.12 в 05:14 |
||
|
Пока они работали лапки черно-белого котенка игриво скручивали бумагу. vikaz 13.08.12 в 05:15 |