Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e01 - The One Where Monica Gets A Roommate

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	notabenoid.com kvebek 29.09.09 в 17:50 0
	Та, в которой все началось. Marsha 28.09.09 в 11:42 -1 Серия, в которой все начинается EXEtrimALL 28.09.09 в 15:00 1 Там, где всё началось. kvebek 28.09.09 в 19:21 -2 Эпизод, в котором все начинается Utic 02.10.09 в 08:32 9
	Субтитры на русском языке: www.notabenoid.com kvebek 28.09.09 в 19:21 3
	Нечего тут рассказывать! Это просто парень, с которым я работаю. kvebek 28.09.09 в 08:36 1 Да нечего тут рассказывать! Просто парень с моей работы. platon 08.10.09 в 20:04 8
	Раз ты идешь на свидание с парнем, KitKat 28.09.09 в 12:13 1
	с ним по-любому что-нибудь не в порядке! platon 08.10.09 в 20:08 1 с ним точно что-то не так. LastSin 28.10.09 в 15:50 6	+1
	Джоуи, не говори гадостей! KitKat 28.09.09 в 12:16 1 Ладно, Джоуи, полегче. platon 08.10.09 в 20:12 7 Ладно, Джо, будь вежлив. Zhikhova 05.01.11 в 18:02 -1
	Ну так что? Он горбатый и носит парик? EXEtrimALL 28.09.09 в 15:55 4 Так у него есть горб или парик? maqz 11.11.09 в 20:34 -1	+3
	Подожди. Может, он ест мел? kvebek 28.09.09 в 08:40 6 Стоп. Он есть мел? maqz 11.11.09 в 20:34 2
	Я просто не хочу, чтобы она прошла через то же, что у меня было с Карлом. kvebek 28.09.09 в 08:42 1
	Да ладно вам, расслабьтесь! kvebek 28.09.09 в 08:43 2
	Это даже не свидание. kvebek 28.09.09 в 08:43 2
	Просто два человека вместе пообедают, и никакого секса. kvebek 28.09.09 в 08:44 2 Просто два человека сходят поужинать вместе, и... никакого секса. platon 08.10.09 в 21:06 5	+1
	Ну, для меня это и значит свидание. kvebek 28.09.09 в 08:46 4 Для меня как раз это и есть свидание. platon 08.10.09 в 20:58 5
	Я в школе, посреди столовой... kvebek 28.09.09 в 08:48 0
	...и понимаю, что совсем голый. kvebek 28.09.09 в 08:48 6 ...и осознаю, что я абсолютно голый! platon 08.10.09 в 21:08 1
	Мне тоже такое снилось. KitKat 28.09.09 в 12:20 4 Ага, знакомый сон. platon 08.10.09 в 21:09 2
	Затем я смотрю вниз и вижу телефон... kvebek 28.09.09 в 08:50 4 Потом, я смотрю вниз и осознаю, что у меня телефон... platon 08.10.09 в 21:11 1
	...там! kvebek 28.09.09 в 08:50 3
	- Вместо... - Именно! EXEtrimALL 28.09.09 в 15:58 3
	Такое мне никогда не снилось! KitKat 28.09.09 в 12:21 1
	И вдруг она начинает звонить! kvebek 28.09.09 в 08:52 -6 И вдруг телефон начинает звонить. Fantik 29.09.09 в 15:33 7
	Я не знаю, что делать. Все пялятся на меня. kvebek 28.09.09 в 08:52 0
	А до этого они тебя не замечали? kvebek 28.09.09 в 08:52 0 А до этого они на тебя не смотрели? EXEtrimALL 28.09.09 в 15:59 5 А до этого, значит, никто не пялился? Zhikhova 05.01.11 в 18:04 0
	Наконец я понимаю, что лучше мне ответить на звонок. kvebek 28.09.09 в 08:54 3 Наконец, я соображаю, что мне бы лучше поднять трубку. platon 08.10.09 в 21:24 0
	И оказывается, что звонит моя мама. kvebek 28.09.09 в 08:54 0
	Что очень-очень странно, потому что она никогда мне не звонит. kvebek 28.09.09 в 08:55 0
	Он только поздоровался, а я уже хочу прикончить себя. EXEtrimALL 28.09.09 в 16:12 5 Он только поздоровался, а мне уже жить не хочется. parrot 30.09.09 в 06:46 3 Он здоровается так, что жить не хочется. AlexNord 16.11.09 в 00:18 0 Как только этот парень говорит: «Привет!», мне хочется застрелиться. RiTm 23.11.09 в 12:18 1	+1
	Ты в порядке, дорогой? EXEtrimALL 28.09.09 в 16:12 3 Ты в порядке, радость моя? RiTm 23.11.09 в 12:18 0
	Мне как будто кто кишки наружу вытащил, прямо через рот. . . kvebek 28.09.09 в 08:56 4 Я чувствую себя так, будто кто-то взял мою тонкую кишку, вытащил через рот... EXEtrimALL 28.09.09 в 16:15 0 Я чувствую себя, будто мне пролезли через горло до кишок, схватили за них, вытащили через рот... Trivox 19.10.09 в 07:23 1 У меня такое чувство, как будто кто-то схватил мою тонкую кишку, вытянул ее через рот... RiTm 23.11.09 в 12:22 1	+3
	. . . и обмотал вокруг шеи. - Хочешь печенье? kvebek 28.09.09 в 08:57 1 - ... и зявязал вокруг шеи. - Печеньку? EXEtrimALL 28.09.09 в 16:16 6
	Кэрол сегодня съезжает. kvebek 28.09.09 в 08:58 -3 Кэрол сегодня съехала. EXEtrimALL 29.09.09 в 06:15 7
	- Давай я принесу тебе кофе. - Спасибо. kvebek 28.09.09 в 09:00 0
	Нет, не надо! Прекрати чистить мне ауру. kvebek 28.09.09 в 09:02 1
	Оставь мою ауру в покое, ладно? kvebek 28.09.09 в 09:02 0 Просто отставь мою ауру в покое, ладно? platon 08.10.09 в 21:49 4
	Ну и ладно. Пускай остается грязной. EXEtrimALL 28.09.09 в 16:19 1 Ну, и отлично! Ходи грязный! Zhikhova 05.01.11 в 18:05 0
	Я справлюсь. Надеюсь, она будет счастлива. kvebek 28.09.09 в 09:03 0
	Нет, не надеешься KitKat 28.09.09 в 12:38 0
	Гореть ей в аду. Она бросила меня! kvebek 28.09.09 в 09:11 1 И вправду нет. Черт с ней! Она же меня бросила! Trivox 19.10.09 в 09:06 3	+1
	И ты даже не догадывался, что она лесбиянка. kvebek 28.09.09 в 09:12 0
	Почему все акцентируют на этом внимание? kvebek 28.09.09 в 09:13 2 Нет. Понятно? И почему всем это интересно... Trivox 19.10.09 в 09:08 0 И почему все так на этом зациклились? Zhikhova 05.01.11 в 18:06 1	+1
	Она сама не знала. Как тогда я должен был знать? kvebek 28.09.09 в 09:13 1 Она и сама не знала. Откуда же мне было знать? parrot 30.09.09 в 04:59 3
	Иногда мне самому хочется быть лесбиянкой KitKat 28.09.09 в 12:46 0
	Я что, сказал это вслух? KitKat 28.09.09 в 12:47 3 Я что, произнёс это вслух? platon 08.10.09 в 22:19 0 Я сказал это вслух? maklerok 29.11.09 в 23:36 2
	Я рассказал родителям прошлой ночью. Кажется они поняли. kvebek 28.09.09 в 09:19 -1 Вчера вечером я все рассказал родителям. Кажется, они поняли. parrot 30.09.09 в 05:00 1 Я рассказал маме и папе вчера вечером. Кажется, они восприняли это нормально. RiTm 23.11.09 в 12:30 1
	Правда? А как насчет того истеричного звонка в три часа ночи и женские рыдания. . . kvebek 28.09.09 в 09:20 0 Правда? А что за женщина звонила мне в истерике и рыдала в 3 часа ночи: parrot 02.10.09 в 05:45 4 Правда? Так тот истеричный звонок рыдающей женщины в 3 часа ночи: RiTm 23.11.09 в 12:32 2
	... "у меня никогда не будет внуков!" kvebek 28.09.09 в 09:21 1
	Номером ошиблись? kvebek 28.09.09 в 09:23 1 Это что? Ошиблись номером? Trivox 19.10.09 в 07:36 3
	Прости. kvebek 28.09.09 в 09:24 0
	Слушай, ты выглядишь сейчас таким несчастным. kvebek 28.09.09 в 09:26 -1 Послушай, тебе очень больно сейчас. RiTm 23.11.09 в 12:53 1

Следующая страница →