Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e09 - The One Where Underdog Gets Away

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.notabenoid.com qwerty 27.10.09 в 08:55 0
	Терри, я знаю, что работаю здесь недолго, parrot 23.10.09 в 23:50 -1
	но просто хотелось бы знать, можно ли мне parrot 23.10.09 в 23:51 -1
	получить авансом $100 в счет зарплаты? parrot 23.10.09 в 23:52 -1
	Авансом? parrot 23.10.09 в 23:52 -1
	Чтобы я смогла провести День Благодарения со своей семьей. parrot 23.10.09 в 23:53 -1
	Каждый год мы катаемся на лыжах в Вэйле, и отец платит за мой билет, parrot 23.10.09 в 23:54 -1
	но я начала полностью самостоятельную жизнь, parrot 23.10.09 в 23:54 0
	поэтому, собственно, я и устроилась на эту "работу". parrot 23.10.09 в 23:55 0
	Рэйчел, Рэйчел, дорогая моя! parrot 23.10.09 в 23:55 -1
	Официантка из тебя ужасная, просто ужасная. parrot 23.10.09 в 23:56 -1
	Просто отвратительная. parrot 23.10.09 в 23:57 -1
	Я слышу тебя и понимаю всем сердцем. parrot 23.10.09 в 23:57 0
	Но я очень стараюсь и думаю, у меня уже получается лучше. parrot 23.10.09 в 23:58 -1 Но я очень стараюсь. Мне кажется, что у меня стало получаться уже лучше. Trivox 30.10.09 в 12:06 0
	Правда-правда. parrot 23.10.09 в 23:59 -1
	Кто-нибудь хочет кофе? parrot 23.10.09 в 23:59 -1
	Эпизод, в котором Суперпёс улетает. parrot 24.10.09 в 00:04 -1
	Субтитры на русском языке: www.notabenoid.com parrot 24.10.09 в 00:05 -1
	Извините, сэр. parrot 24.10.09 в 00:05 0
	Вы наш постоянный клиент. Я просто хотела знать, parrot 24.10.09 в 00:06 0
	может быть, вы дадите мне чаевые авансом? parrot 24.10.09 в 00:06 0
	Хорошо, хорошо. Извините за пролитый кофе! parrot 24.10.09 в 00:07 -1
	Осталось всего $98,50! parrot 24.10.09 в 00:07 -1
	Ты знал, что мама с папой едут на День Благодарения в Пуэрто-Рико? parrot 24.10.09 в 00:08 -1
	Что? Да нет, не едут. parrot 24.10.09 в 00:08 -1
	Их пригласили Блаймены. parrot 24.10.09 в 00:08 -1
	Ты ошибаешься. parrot 24.10.09 в 00:09 -1
	Я не ошибаюсь. parrot 24.10.09 в 00:09 -1
	Ошибаешься. parrot 24.10.09 в 00:09 -1
	Да нет же, я только что с ними разговаривала. parrot 24.10.09 в 00:10 -1
	Я звоню маме. parrot 24.10.09 в 00:10 0
	Вопрос из программы "Зов о помощи": вы делаете себе макияж? parrot 24.10.09 в 00:27 -1	+1
	Да. С сегодняшнего дня я официально называюсь "Джоуи Триббиани - актер-модель". parrot 24.10.09 в 00:28 -1
	А я думал, ты больше смахиваешь на Джоуи Триббиани... parrot 24.10.09 в 00:29 0
	- мужчину-женщину. parrot 24.10.09 в 00:32 -1
	Что ты рекламируешь? parrot 24.10.09 в 00:31 -1
	Видели плакаты бесплатной городской клиники? parrot 24.10.09 в 00:32 -1
	Значит, ты будешь одним из этих здоровых-здоровых парней? parrot 24.10.09 в 00:33 -1
	Парень с астмой очень хорошенький. parrot 24.10.09 в 00:33 -1
	Ты уже знаешь, кем будешь? parrot 24.10.09 в 00:34 -1
	Нет, но я слышал, что клещевой энцефалит пока не занят, так что... parrot 24.10.09 в 00:36 -1
	Удачи, друг. Надеюсь, ты его получишь. parrot 24.10.09 в 00:36 -1
	Спасибо. parrot 24.10.09 в 00:36 -1
	Ты была права. Как они могли так поступить с нами? parrot 24.10.09 в 00:37 -1
	Это же День Благодарения! parrot 24.10.09 в 00:37 -1
	А давай, я приготовлю ужин у себя? parrot 24.10.09 в 00:37 -1
	Совсем, как мама! parrot 24.10.09 в 00:38 -1
	Сделаешь картофельное пюре с комочками? parrot 24.10.09 в 00:38 -1
	Вообще-то там не должно быть... parrot 24.10.09 в 00:38 -1
	Я постараюсь. parrot 24.10.09 в 00:39 -1

Следующая страница →