Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e08 - The One Where Nana Dies Twice
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
www.tvsubtitles.net timur_nn 22.10.09 в 19:47 www.notabenoid.com Trivox 30.10.09 в 11:59 |
|
|
Эй, восхитительные! Как поживаете? maqz 19.10.09 в 20:49 Привет, красавчик! Как дела? parrot 20.10.09 в 03:56 |
||
|
Дегидрированная японская вермишель под флуоресцентным светом. maqz 19.10.09 в 20:50 |
||
|
Может ли быть лучше? maqz 19.10.09 в 20:50 Что может быть лучше? parrot 20.10.09 в 03:59 |
||
|
Вопрос: ты же ни с кем не встречаешься, не так ли? maqz 19.10.09 в 20:51 |
||
|
Я встретила кое-кого, кто идеально бы тебе подошёл. maqz 19.10.09 в 20:52 |
||
|
Видишь ли, идеал может быть проблемой. maqz 19.10.09 в 20:52 |
||
|
Ты сказал созависимый или саморазрушительный... maqz 19.10.09 в 20:53 Если бы ты сказала патологически зависимый
parrot 20.10.09 в 04:22 |
||
|
- Ты хочешь свидание в субботу?
maqz 19.10.09 в 20:54 |
||
|
Он милый. maqz 19.10.09 в 20:54 |
||
|
- Он весёлый. Он...
maqz 19.10.09 в 20:55 |
||
|
Ну, да. maqz 19.10.09 в 20:55 |
||
|
О, боже! maqz 19.10.09 в 20:55 |
||
|
Я просто... maqz 19.10.09 в 20:56 |
||
|
Ты мил... О, бог. maqz 19.10.09 в 20:57 |
||
|
Хорошо, Шэлли. Я пойду смою себя в туалете. maqz 19.10.09 в 20:58 Молодец, Шелли. Пойду убьюсь об стену. parrot 20.10.09 в 04:22 |
+2 | |
|
Окей. Пока-пока. maqz 19.10.09 в 20:59 |
||
|
Тот, где Нана умирает дважды. maqz 19.10.09 в 20:59 Эпизод, в котором бабуля умирает дважды balabolka 20.10.09 в 12:58 |
+2 | |
|
Субтитры на русском языке:
maqz 19.10.09 в 21:00 |
||
|
Тяжело наслаждаться вермишелью Рамен после этого. Это возмутительно? maqz 19.10.09 в 21:01 После этого я уже не смог наслаждаться Дошираком. parrot 23.10.09 в 16:33 После этого я уже не смог наслаждаться вермишелью.
AlexNord 30.11.09 в 23:13 |
+1 | |
|
Ты можешь поверить, что она действительно думала так? maqz 19.10.09 в 21:03 Представляешь, она так думала на самом деле! Trivox 27.10.09 в 15:24 |
||
|
Когда я впервые встретила тебя, я подумала может быть... maqz 19.10.09 в 21:05 |
||
|
...возможно... maqz 19.10.09 в 21:05 |
||
|
...ты мог быть. maqz 19.10.09 в 21:05 |
||
|
Правда? maqz 19.10.09 в 21:07 |
||
|
А потом ты провел всю вечеринку в день рождения Фиби,
maqz 19.10.09 в 21:08 |
||
|
...вот тогда я поняла, что возможно нет. maqz 19.10.09 в 21:10 |
||
|
Кто-нибудь еще из вас думал так, когда в первый раз встретил меня? timur_nn 20.10.09 в 18:33 |
||
|
- Я да.
timur_nn 20.10.09 в 18:34 |
||
|
- Я нет.
timur_nn 20.10.09 в 18:35 |
||
|
Хотя давно, в колледже, Сюзан Саладор так думала. timur_nn 20.10.09 в 18:37 |
||
|
Ты шутишь. timur_nn 20.10.09 в 18:37 |
||
|
- Ты сказал ей, что я не такой?
timur_nn 20.10.09 в 18:38 |
||
|
Потому что я тоже хотел с ней встречаться. timur_nn 20.10.09 в 18:38 |
||
|
Так что я сказал ей, что на самом деле
timur_nn 20.10.09 в 18:39 |
||
|
которому она тоже нравилась. timur_nn 20.10.09 в 18:39 |
||
|
Отлично, просто очаровательно. timur_nn 20.10.09 в 18:40 |
||
|
И что со мной не так? timur_nn 20.10.09 в 18:40 |
||
|
Я не знаю. Потому что ты умный, веселый ... timur_nn 20.10.09 в 18:41 |
||
|
Как и Росс. Ты когда-нибудь думала такое про него? timur_nn 20.10.09 в 18:42 |
||
|
Ага, точно! timur_nn 20.10.09 в 18:42 Ну прям! parrot 20.10.09 в 23:10 |
||
|
Да что это такое? timur_nn 20.10.09 в 18:42 Так в чем же дело? AlexNord 29.11.09 в 23:11 |
||
|
Не знаю. Просто ... В тебе есть нечто. timur_nn 20.10.09 в 18:43 |
||
|
Да, именно. timur_nn 20.10.09 в 18:43 |
+2 | |
|
Да, нечто. timur_nn 20.10.09 в 18:44 |
||
|
"Нечто". Отлично, а то я боялся, что
timur_nn 20.10.09 в 18:45 |
||
|
Это Паоло звонит из Рима. timur_nn 20.10.09 в 18:46 |
||
|
О Боже! Звонит из Рима! timur_nn 20.10.09 в 18:46 |
||
|
Ну и что, он звонит из Рима. Я тоже так могу. timur_nn 20.10.09 в 18:46 |
||
|
Только в Рим смотаюсь. timur_nn 20.10.09 в 18:47 Всего-то и нужно - поехать в Рим. AlexNord 30.10.09 в 21:11 |