Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s04e03 - The One With The ''Cuffs

Нам так повезло!

holywood 05.07.10 в 21:02

Тригер сказал, что мы можем взять
все эти клевые вещи из подвала!

holywood 05.07.10 в 21:03

Жди здесь.

holywood 05.07.10 в 21:03

Не, не, не. Я погребу отсюда.

holywood 05.07.10 в 21:04

Что, правда? Мы можем взять
весь этот ржавый хлам бесплатно?

holywood 05.07.10 в 21:05

Ага. Это и еще кучу пупырчатого полиэтилена.
А некоторые пупырышки даже не лопнуты.

holywood 05.07.10 в 21:07

Можем ли мы быть еще большими "белыми отбросами"?
(white trash - бедняки белого населения штатов. Живут преимущественно в трейлерах)

holywood 05.07.10 в 21:25

Эпизод с наручникам

holywood 05.07.10 в 21:25

Насколько я безнадежна?

holywood 06.07.10 в 13:25

Хорошо, что Чендлера здесь нет.
Он всегда знает, что сказать.

holywood 06.07.10 в 13:27

Я только что сказала маме,
что буду готовить для ее вечеринки.

AlexNord 19.07.10 в 22:23

С чего бы это?

AlexNord 19.07.10 в 22:23

Потому что мне нужны деньги.

holywood 06.07.10 в 13:30

И полагаю, что это был отличный способ
лишиться последних частиц самоуважения.

holywood 06.07.10 в 13:40

Да ладно. По-моему это здорово.

holywood 06.07.10 в 13:46

Не думаю, что мама не наняла бы тебя,
если бы ты не была настолько хороша в своем деле.

holywood 06.07.10 в 13:47

Не надо за нее заступаться.
Она тебя не слышит.

holywood 06.07.10 в 13:50

Привет. У вас есть сок?

holywood 06.07.10 в 13:50

Только рассол.

holywood 06.07.10 в 13:51

Рейч, забавная вещь.
Я вчера на улице столкнулся с Джоанной.

holywood 06.07.10 в 13:52

С моим боссом Джоанной?
Наверно было неудобно?

holywood 06.07.10 в 13:53

Нет. Вообще-то она спросила, не хочу-ли я выпить.

holywood 06.07.10 в 13:55

Ты ведь не сказал "да",
ведь так?

holywood 06.07.10 в 13:56

Привет, Рейчел.

holywood 06.07.10 в 13:56

Ну, не сразу.

AlexNord 19.07.10 в 22:20

Что она здесь делает?

holywood 06.07.10 в 14:06

Я не понимаю. Последний раз, когда ты с ней виделся,
ты говорил, что она бестолковая тупица!

holywood 06.07.10 в 14:23

Думаю, я поторопился с выводами.
На этот раз, наши отношения могут перейти на новый уровень.

holywood 09.07.10 в 09:06

В прошлый раз меня чуть не уволили.
Ты должен это прекратить. Прекратить сейчас же.

holywood 09.07.10 в 09:08

Да ладно тебе. Такое не каждый день со мной случается!

holywood 09.07.10 в 09:11

Т.е. обычно я там в основном
довольствуюсь сам собой.

holywood 09.07.10 в 09:15

Обещай, что с этим покончишь.

holywood 09.07.10 в 09:15

-Ок. Обещаю. Покончу.
-Спасибо.

holywood 09.07.10 в 09:16

Но я надеюсь, ты понимаешь какую услугу я тебе оказываю.

holywood 09.07.10 в 09:17

Она ведь не просто босс у вас на работе.
Понимаешь о чем я?

holywood 09.07.10 в 13:07

Извини.
Я знаю о чем он.

holywood 09.07.10 в 13:08

Как тут наемные работники?

holywood 09.07.10 в 13:13

Все отлично.
Запеканки скоро будут готовы.

holywood 09.07.10 в 13:14

Что это?
Синий лак для ногтей?

holywood 09.07.10 в 13:14

Да. Думаю, очень мило.

holywood 09.07.10 в 13:16

Так выглядели руки твоей бабушки,
когда мы ее нашли.

holywood 09.07.10 в 13:17

Позволь задать тебе вопрос.

holywood 09.07.10 в 13:18

Почему ты наняла меня?

holywood 09.07.10 в 13:18

Ричард восторгался едой
на своей вечеринке...

holywood 09.07.10 в 13:19

... но тогда-то ты с ним спала.

holywood 09.07.10 в 13:20

Потом я слышала, что еда на этой лесбийской
свадьбе была очень хороша.

holywood 10.07.10 в 11:30

Я полагаю, ты не спала
с кем-нибудь оттуда.

holywood 10.07.10 в 11:34

Хотя из этого что-то может получиться.

holywood 10.07.10 в 11:36

О, мой Бог!
Ты это слышала?

holywood 10.07.10 в 11:37

Она наняла меня, потому
что считает, что у меня хорошо получается.

AlexNord 19.07.10 в 22:26