Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e03 - The One With The Thumb
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
www.notabenoid.com parrot 02.10.09 в 00:39 |
|
|
Привет народ! DpWalker 30.09.09 в 17:05 - Всем привет. Trivox 20.10.09 в 14:06 |
||
|
Как всё прошло? DpWalker 30.09.09 в 17:05 |
||
|
Не очень.. DpWalker 30.09.09 в 17:06 |
||
|
Он проводил меня до дома и сказал: "Надо будет это повторить". DpWalker 30.09.09 в 17:07 Он проводил меня и сказал: "Давай как-нибудь повторим." Trivox 20.10.09 в 14:10 |
||
|
Он сказал: "Надо будет это повторить". Это же отлично, не так ли? DpWalker 30.09.09 в 17:09 Он же сказал "Давай как-нибудь повторим." Это же хорошо? Trivox 20.10.09 в 14:11 |
||
|
В вольном переводе "надо будет
parrot 01.10.09 в 03:15 В общих чертах фраза "Давай как-нибудь повторим" значит Trivox 20.10.09 в 14:14 |
||
|
"Ты никогда не увидишь меня голой" Marsha 30.09.09 в 17:49 "Ты не увидишь меня без одежды." Trivox 20.10.09 в 14:15 |
+1 | |
|
С каких пор? Marsha 30.09.09 в 17:50 С каких это пор? parrot 01.10.09 в 03:17 |
||
|
Всегда. Это как язык "свиданий" Marsha 30.09.09 в 17:50 С таких. Это язык свиданий. parrot 01.10.09 в 03:17 |
||
|
Как "Это не ты", значит "Это ты" Marsha 30.09.09 в 17:51 Например, "это не ты" означает "это ты". parrot 01.10.09 в 03:18 |
||
|
"Ты милый" озночает: "я буду встречаться с одетыми в кожу алкоголиками.. Gamover 30.09.09 в 18:24 "Ты милый" значит "Я изменю тебе даже с пьяным байкером"... Trivox 20.10.09 в 16:01 |
||
|
...и жаловаться потом на них тебе." Gamover 30.09.09 в 18:24 "...а потом буду на него тебе жаловаться." Trivox 20.10.09 в 16:02 |
||
|
"Я думаю, нам следует встречаться с другими людьми" означает: Gamover 30.09.09 в 18:25 "Давай разойдемся
Trivox 20.10.09 в 16:07 |
||
|
"Ха, ха, я уже встречаюсь!" Gamover 30.09.09 в 18:26 |
||
|
И это знают все? Gamover 30.09.09 в 18:26 |
||
|
Как подсластить пилюлю. Gamover 30.09.09 в 18:27 |
||
|
Например, родители усыпляют твою собаку.. Gamover 30.09.09 в 18:30 |
||
|
...а тебе говорят, что увезли её жить на ферму. Gamover 30.09.09 в 18:31 |
||
|
Забавно. Наши родители по правде... Gamover 30.09.09 в 18:32 |
||
|
..увезли нашу собаку жить на ферме. Gamover 30.09.09 в 18:32 |
||
|
Росс...? Gamover 30.09.09 в 18:32 |
||
|
Правда! Ферма Милнеров в Коннектикуте. Gamover 30.09.09 в 18:33 |
||
|
У Милнеров была потрясающая ферма. Gamover 30.09.09 в 18:33 |
||
|
У них были лошади и кролики, чтобы за ними гоняться. Gamover 30.09.09 в 18:34 |
||
|
И это было... Gamover 30.09.09 в 18:34 |
||
|
О боже мой! Чи-Чи! Gamover 30.09.09 в 18:34 |
||
|
Та, которая с пальцем. Gamover 30.09.09 в 18:35 Эпизод с большим пальцем. kvebek 01.10.09 в 15:42 |
||
|
Субтитры на русском языке: www.notabenoid.com parrot 01.10.09 в 03:24 |
||
|
"Какого это если ты знаешь, что скоро умрёшь?" Gamover 30.09.09 в 18:36 "Каково это - знать, что ты вот-вот умрешь?" parrot 01.10.09 в 03:23 |
||
|
"Стражник, через 5 минут мои
parrot 01.10.09 в 03:26 |
+2 | |
|
"Но ты будешь жить, зная, что послал
parrot 01.10.09 в 03:27 |
||
|
Класс! parrot 01.10.09 в 03:28 |
||
|
Спасибо. Продолжим. parrot 01.10.09 в 03:28 |
||
|
"Так что ты хочешь
parrot 01.10.09 в 03:29 |
||
|
"Я хочу вернуться в свою камеру,
parrot 01.10.09 в 03:41 |
||
|
"Валяй, кури!" parrot 01.10.09 в 03:42 |
||
|
Наверное, поэтому Деймон
parrot 01.10.09 в 03:42 |
||
|
- Что?
parrot 01.10.09 в 03:42 |
||
|
Запястье свободнее. parrot 01.10.09 в 03:43 |
||
|
Да не настолько! parrot 01.10.09 в 03:43 |
||
|
Хорошо. Теперь выдохни. parrot 01.10.09 в 03:45 Хорошо. Теперь поробуй затянуться. AlexNord 24.11.09 в 07:59 |
||
|
Так. parrot 01.10.09 в 03:45 |
||
|
Нет, дай мне. parrot 01.10.09 в 03:45 |
||
|
Я не дам тебе сигарету. parrot 01.10.09 в 03:46 |
||
|
Давай. Ты хочешь получить
parrot 01.10.09 в 03:46 |
||
|
Не думай о ней, как о сигарете. parrot 01.10.09 в 03:46 |
||
|
Представь, что это какая-то вещь,
parrot 01.10.09 в 03:47 |
||
|
Когда ты ее держишь,
parrot 01.10.09 в 03:47 |
||
|
Это - твоя вторая половина. parrot 01.10.09 в 03:50 Это - твоя недостающая часть. Trivox 20.10.09 в 19:14 |