Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e01 - The One Where Monica Gets A Roommate

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Джоуи, заткнись! KitKat 28.09.09 в 16:06 0 Заткнись, Джо! Zhikhova 05.01.11 в 18:51 0
	Рэйчел, какие у тебя планы на вечер? KitKat 28.09.09 в 16:12 0
	В планах было лететь на Арубу в свадебное путешествие... KitKat 28.09.09 в 16:15 0
	... так что - никаких! kvebek 28.09.09 в 16:48 1
	Верно. У тебя даже свадебного путешествия не будет. Trivox 19.10.09 в 09:24 0
	Хотя знаешь, Аруба, в это время года. Там же одни про... Trivox 19.10.09 в 09:27 1	+1
	... большие ящерицы? KitKat 28.09.09 в 16:20 0 ...про что это я? Trivox 25.10.09 в 10:43 -1
	Если хочешь скрасить одиночество сегодняшнего вечера... kvebek 28.09.09 в 16:51 0
	...Джоуи и Чэндлер помогают мне со сборкой мебели. kvebek 28.09.09 в 16:52 0
	Ага, и мы очень взволнованы по этому поводу. kvebek 28.09.09 в 16:52 0 И мы очень счастливы по этому поводу. Trivox 19.10.09 в 09:29 0
	Спасибо. Но я просто хочу побыть тут. kvebek 28.09.09 в 16:53 0
	- Это был долгий день. - Да, конечно. kvebek 28.09.09 в 16:54 0
	Фибс, может ты нам поможешь? kvebek 28.09.09 в 16:54 0 Фибс, хочешь помочь? Trivox 19.10.09 в 09:30 1
	Думаю, что могла бы, но я не хочу. kvebek 28.09.09 в 16:56 0 Я бы с удовольствием, но мне не хочется. Trivox 19.10.09 в 09:31 2
	Любовь свежа, как летний дождь kvebek 28.09.09 в 16:57 0
	Любовь - прекрасное произведение искусства kvebek 28.09.09 в 16:57 0
	Но твоя любовь, о, твоя любовь Твоя любовь kvebek 28.09.09 в 16:58 0
	Похожа на гигантского голубя kvebek 28.09.09 в 16:58 0
	Гадящего на мое сердце kvebek 28.09.09 в 16:59 0
	Спасибо! kvebek 28.09.09 в 16:59 0
	Я должен прикрепить скобу к боковине kvebek 28.09.09 в 17:02 0
	при помощи горсти этих маленьких червячков. kvebek 28.09.09 в 17:03 0
	У меня нет никакой скобы. Я не вижу ничего похожего на червячков, kvebek 28.09.09 в 17:04 0
	и я не чувствую своих ног. kvebek 28.09.09 в 17:04 0
	Мне кажется у нас тут книжный шкаф. kvebek 28.09.09 в 17:05 0
	Прекрасная штука! kvebek 28.09.09 в 17:05 0
	А это что? kvebek 28.09.09 в 17:06 0
	Я бы назвал это L-образной скобой. kvebek 28.09.09 в 17:08 0 Стоит предположить, что это - Г-образная скоба. Trivox 19.10.09 в 09:36 0
	- И для чего же она? - Понятия не имею. kvebek 28.09.09 в 17:09 0 - Откуда она? - Ни малейшего понятия. Trivox 19.10.09 в 09:37 0
	- Закончили со шкафом. - Всё сделано. kvebek 28.09.09 в 17:10 0
	Это было любимым пивом Кэрол. kvebek 28.09.09 в 17:11 0
	Она всегда пила его из банки. Я должен был знать. kvebek 28.09.09 в 17:13 0
	Если ты опять начнешь, мы свалим отсюда. kvebek 28.09.09 в 17:14 0	+1
	Да, не порть нам весь праздник. kvebek 28.09.09 в 17:14 0 Пожалуйста, не порти нам все веселье. Trivox 19.10.09 в 09:45 1
	Позволь задать тебе один вопрос. kvebek 28.09.09 в 17:15 0
	Она забрала всю мебель, стерео, классный телек. kvebek 28.09.09 в 17:15 0
	А ты что взял? kvebek 28.09.09 в 17:16 -1 Что досталось тебе? Trivox 19.10.09 в 09:46 2
	Вас, ребята. kvebek 28.09.09 в 17:16 -2 Вы, ребята. Trivox 19.10.09 в 09:46 2
	- Да ты напился. - О боже мой. kvebek 28.09.09 в 17:17 -2 - Ты прогадал. - О боже. parrot 30.09.09 в 05:38 2
	- О господи. - Знаю, знаю. Я идиот. kvebek 28.09.09 в 17:18 0
	Я должен был просечь, когда она стала ходить к дантисту по 4-5 раз в неделю. kvebek 28.09.09 в 17:19 -1 Я должен был догадаться, когда она стала ходить к дантисту четыре-пять раз в неделю. Trivox 19.10.09 в 09:50 1
	В смысле, насколько же чистыми должны стать зубы? kvebek 28.09.09 в 17:20 0
	Мой брат тоже сейчас через это проходит. Он в разброде. kvebek 28.09.09 в 17:20 0 У моего брата сейчас аналогичная история. Жалко смотреть. parrot 30.09.09 в 05:44 1 Моему брат тоже сейчас проходит через это. Ему очень тяжело. Trivox 19.10.09 в 09:54 1	+1
	А как ты справился с этим? kvebek 28.09.09 в 17:21 0
	Он мог бы попытаться случайно сламать что-нибудь ценное для неё. kvebek 28.09.09 в 17:22 -1 Ну, например, можно попытаться случайно сломать что-то ценное, parrot 30.09.09 в 05:47 2	+2
	- Например... - Ногу? kvebek 28.09.09 в 17:22 0 - Например, ее.. - Ногу? parrot 30.09.09 в 05:47 3
	Это как раз один из способов справиться с этим. kvebek 28.09.09 в 17:23 -1 Можно и так с этим справляться. parrot 30.09.09 в 05:49 0
	Что ж, у меня это были часы. kvebek 28.09.09 в 17:26 2 Я выбрал часы. Trivox 19.10.09 в 09:57 1
	- Ты разбил её часы? - Ага. - Ух ты! Худшее, что я сделала kvebek 28.09.09 в 17:28 0
	это порезала на лоскуты полотенце своего бывшего. kvebek 28.09.09 в 17:28 2 - я порвала любимое полотенце бышего парня. Trivox 19.10.09 в 10:00 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →