Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s02e05 - The One With Five Steaks And An Eggplant
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
каждый из вас должен мне 62 бакса на его День Рождения. FrekenSnork 16.02.10 в 17:30 |
+1 |
|
А ты, случайно, не округлил с... FrekenSnork 16.02.10 в 17:31 |
||
|
..ну, знаешь... FrekenSnork 16.02.10 в 17:31 |
||
|
...с 20? FrekenSnork 16.02.10 в 17:32 |
||
|
Слушай, мы скидываемся на подарок, концерт и торт. FrekenSnork 16.02.10 в 17:34 |
||
|
Нам нужен торт? IamCrazy 18.02.10 в 07:15 |
||
|
Я знаю, это немного перебор. FrekenSnork 18.02.10 в 19:20 |
||
|
Но это же Росс. IamCrazy 04.02.10 в 07:32 |
||
|
Это Росс. IamCrazy 04.02.10 в 07:32 |
||
|
Встретимся позже.
IamCrazy 04.02.10 в 07:33 |
||
|
...сделать кое-что! IamCrazy 18.02.10 в 07:17 |
||
|
Ладно, солнце, я позвоню тебе позже. FrekenSnork 18.02.10 в 19:21 |
||
|
Ты же не собираешься это сделать, да? FrekenSnork 18.02.10 в 19:26 |
||
|
Знаешь, думаю, как раз собираюсь. FrekenSnork 18.02.10 в 19:26 |
||
|
Что вы, ребята, будете сегодня на ужин? FrekenSnork 18.02.10 в 19:27 |
||
|
Ну, мне пора начинать копить на день рождения Росса. FrekenSnork 18.02.10 в 19:28 |
||
|
Так что я останусь дома и буду сосать палец. FrekenSnork 18.02.10 в 19:28 |
||
|
Неужели это действительно столько стоит? FrekenSnork 18.02.10 в 19:29 |
||
|
Ребята, у вас нет такого чувства, что... IamCrazy 18.02.10 в 07:21 |
||
|
...Чендлер и эта компания... IamCrazy 18.02.10 в 07:22 |
||
|
...не подозревают, что мы не получаем так много денег? IamCrazy 18.02.10 в 07:23 |
||
|
Они всегда говорят пойдем сюда, пойдем туда. IamCrazy 08.02.10 в 12:29 |
||
|
Будто мы можем себе позволить ходить туда и сюда. FrekenSnork 18.02.10 в 19:29 |
||
|
Да, и нам всегда обязательно нужно пойти в, знаете ли, какое-нибудь милое местечко. FrekenSnork 18.02.10 в 19:30 |
||
|
И мы не можем ничего им сказать, потому что это же день рождения... FrekenSnork 18.02.10 в 19:31 |
||
|
...и это "для Росса". IamCrazy 18.02.10 в 07:24 |
||
|
Для Росса. IamCrazy 18.02.10 в 07:23 |
||
|
О, мой Бог! IamCrazy 05.02.10 в 06:25 |
||
|
Я на работе... FrekenSnork 18.02.10 в 19:31 |
||
|
обычный день, отбивная, отбивная, соте, соте. FrekenSnork 18.02.10 в 19:32 |
||
|
И вдруг Леон, менеджер, зовет меня в свой кабинет. FrekenSnork 18.02.10 в 19:32 |
||
|
Они уволили ланч-повара, и угадайте, кто получил его место? FrekenSnork 18.02.10 в 19:32 |
||
|
Если не ты, то это ужасная история. FrekenSnork 18.02.10 в 19:33 |
||
|
К счатью, это я. FrekenSnork 18.02.10 в 19:33 |
||
|
И они назначили меня во главе отдела по закупкам, благодарствую! FrekenSnork 18.02.10 в 19:45 |
||
|
Это так классно! FrekenSnork 18.02.10 в 19:46 |
||
|
Ну так вот, я думаю, нам стоит это отметить. FrekenSnork 18.02.10 в 19:46 |
||
|
Ну знаете, в каком-нибудь милом местечке. FrekenSnork 18.02.10 в 19:47 |
||
|
Милом местечке. timur_nn 18.02.10 в 20:26 |
||
|
Как думаешь, сколько я смогу получить за мою почку? timur_nn 18.02.10 в 20:26 |
||
|
Ты не можешь так поступить. timur_nn 18.02.10 в 20:29 |
||
|
Я не смогу заполучить такую девушку, как эта, традиционными способами. timur_nn 18.02.10 в 20:31 |
||
|
Да не важно. timur_nn 18.02.10 в 20:31 |
||
|
Она хотела позвонить Бобу. Возможно, Боб - это тот, с кем ей суждено быть. timur_nn 18.02.10 в 20:32 |
||
|
Ты можешь разрушить их шанс на счастье. timur_nn 18.02.10 в 20:32 |
||
|
Мы не знаем Боба. timur_nn 18.02.10 в 20:32 |
||
|
Мы знаем меня. Нам нравлюсь я. Пожалуйста, позволь мне быть счастливым. timur_nn 18.02.10 в 20:33 |
||
|
Иди туда и скажи этой женщине правду. timur_nn 18.02.10 в 20:33 |
||
|
Ладно. timur_nn 18.02.10 в 20:33 |
||
|
Пойдем. slem12 18.02.10 в 07:27 Иди. timur_nn 18.02.10 в 20:34 |