Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s02e05 - The One With Five Steaks And An Eggplant
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нет, послушайте. Это же мой день рождения... IamCrazy 19.02.10 в 04:40 |
|
|
...и самое главное, что мы все вместе. IamCrazy 19.02.10 в 04:41 |
||
|
- Все.
IamCrazy 19.02.10 в 04:41 |
||
|
Не на концерте. FrekenSnork 19.02.10 в 13:14 |
||
|
Спасибо. slem12 18.02.10 в 07:30 |
||
|
Так, вирус Эболы. Это, должно быть, хреново, да? FrekenSnork 19.02.10 в 13:15 |
||
|
Ухты, Моника. Что в пакете? FrekenSnork 19.02.10 в 13:16 |
||
|
Я не знаю, Чендлер. Давай глянем. FrekenSnork 19.02.10 в 13:16 |
||
|
Ой, сценка. FrekenSnork 19.02.10 в 13:16 |
||
|
О, да тут обед на шестерых. Пять стейков... FrekenSnork 19.02.10 в 13:17 |
||
|
...и баклажан для Фиби. FrekenSnork 19.02.10 в 13:17 |
||
|
Мы поменяли поставщиков на работе, и они дали мне в благодарность эти стейки. FrekenSnork 19.02.10 в 13:20 |
||
|
Но постойте, там что-то еще. Чендлер, что в этом конверте? FrekenSnork 19.02.10 в 13:23 |
||
|
Между прочим, это не выглядело так по-дурацки в коридоре. FrekenSnork 19.02.10 в 13:25 |
||
|
О, это шесть билетов на Хути и Блоуфиш! FrekenSnork 19.02.10 в 13:26 |
||
|
Блоуфиш! IamCrazy 05.02.10 в 06:36 |
||
|
Это от нас. Так что не беспокойтесь. Это... FrekenSnork 19.02.10 в 13:27 |
||
|
...за наш счет. FrekenSnork 19.02.10 в 13:27 |
||
|
Спасибо. slem12 18.02.10 в 07:30 |
||
|
Вы могли бы проявить больше энтузиазма? timur_nn 19.02.10 в 19:49 |
||
|
Слушай, это красивый поступок. Правда. timur_nn 19.02.10 в 19:50 |
||
|
Но это больше похоже на ... timur_nn 19.02.10 в 19:50 |
||
|
На? timur_nn 19.02.10 в 19:50 |
||
|
Милостыню. timur_nn 19.02.10 в 19:50 |
||
|
Милостыню? timur_nn 19.02.10 в 19:50 |
||
|
Мы пытаемся сделать вам приятно. timur_nn 19.02.10 в 19:51 |
||
|
Но вы должны понимать, что ваше "приятно" заставляет нас чувствовать себя вот такими маленькими. timur_nn 19.02.10 в 19:52 |
||
|
На самом деле, вот такими маленькими. timur_nn 19.02.10 в 19:53 |
||
|
Я не понимаю. Ребята, вам не угодишь. timur_nn 19.02.10 в 19:53 |
||
|
Если вы чувствуете себя такими маленькими, может это не наша вина. timur_nn 19.02.10 в 19:54 |
||
|
Может вы просто так себя чувствуете. timur_nn 19.02.10 в 19:54 |
||
|
Теперь вы говорите нам о том, как мы себя чувствуем. timur_nn 19.02.10 в 19:55 |
||
|
Нам не стоило начинать этот разговор. timur_nn 19.02.10 в 19:56 |
||
|
Я не пойду на концерт. timur_nn 19.02.10 в 19:56 |
||
|
Я сейчас совсем не в настроении для Хути. timur_nn 19.02.10 в 19:58 |
||
|
- Я тоже. timur_nn 19.02.10 в 19:58 |
||
|
Ребята, мы купили билеты. timur_nn 19.02.10 в 19:59 |
||
|
Значит у вас есть лишние места для ваших корон и прочих штук. timur_nn 19.02.10 в 19:59 |
||
|
Почему ты смотрела на меня, когда говорила это? timur_nn 19.02.10 в 20:00 |
||
|
Я полагаю, что теперь и мы не можем идти. timur_nn 19.02.10 в 20:00 |
||
|
Делайте что хотите. Мы же не обязаны всегда все делать вместе? timur_nn 19.02.10 в 20:01 |
||
|
А знаешь что? Ты права. timur_nn 19.02.10 в 20:01 |
||
|
Хорошо. slem12 18.02.10 в 07:31 Ну и отлично. timur_nn 19.02.10 в 20:01 |
||
|
Ну и ладно. timur_nn 19.02.10 в 20:01 |
||
|
Мы пойдем. timur_nn 19.02.10 в 20:01 |
||
|
Не в следующие 6 часов. Мы пойдем потом. timur_nn 19.02.10 в 20:02 |
||
|
Ты готов? timur_nn 19.02.10 в 20:02 |
||
|
Дай мне взять жилетку и сказать тебе, что сегодня у меня был секс. timur_nn 19.02.10 в 20:03 |
||
|
Что? У тебя был секс сегодня? timur_nn 19.02.10 в 20:03 |
||
|
Это звучит даже круче, когда кто-то другой говорит это! timur_nn 19.02.10 в 20:04 |
