Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s04e01 - The One With The Jellyfish

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И у тебя было 29 лет, чтобы это выяснить,
но ты даже не попробовала.

holywood 01.07.10 в 16:14

0

Ты убежала от меня,
и я поступлю с тобой также.

holywood 01.07.10 в 16:15

0

Я не хочу больше никогда тебя видеть.

holywood 01.07.10 в 16:15

0

Где моя сумочка?

holywood 01.07.10 в 16:15

0

Отлично! У нас кончилась содовая.

holywood 01.07.10 в 16:44

0

-Я тебе достану.
-Правда?

holywood 01.07.10 в 16:45

0

Нет. Потому что я не твой парень.

holywood 01.07.10 в 16:45

0

Эй, Фибс, как все прошло?

holywood 01.07.10 в 16:46

0

Подруга моей мамы, Фиби,
на самом деле моя родная мать.

holywood 01.07.10 в 16:47

0

А я нашел засохшего морского конька.

holywood 01.07.10 в 16:47

0

Что ты имеешь ввиду?

holywood 01.07.10 в 16:47

0

Моя новая мама - большая толстая предательница.

holywood 01.07.10 в 16:49

0

Фибс, подожди. Ты не хочешь остаться и поговорить об этом?

holywood 01.07.10 в 16:50

0

Мне нужно побыть одной.

holywood 01.07.10 в 16:51

0
+1

Все кончено.

holywood 01.07.10 в 16:57

0

Это было ужасно?

holywood 01.07.10 в 16:58

0

Это было долго.

holywood 01.07.10 в 16:58

0

Я не понимал, насколько было поздно...

holywood 01.07.10 в 16:59

0

... пока не увидел пяти-часовую тень на ее голове.

holywood 01.07.10 в 17:01

0

В любом случае, она не хотела оставаться.
Я вызвал такси. Она только что уехала.

holywood 01.07.10 в 17:01

0

Я написала тебе письмо.

holywood 01.07.10 в 17:02

0

О, вот спасибо!

holywood 01.07.10 в 17:03

0

Люблю письма.

holywood 01.07.10 в 17:05

0

В нем кое-что, о чем я думала. Ну, знаешь, на счет нас.

holywood 01.07.10 в 17:06

0

И прежде чем мы решим, стоит-ли нам быть снова вместе...

holywood 01.07.10 в 17:15

0

... мне надо знать, что ты думаешь об ЭТОМ.

holywood 01.07.10 в 17:16

0

Сейчас 5:30 утра.

holywood 01.07.10 в 17:17

0

Так что пойду разделаюсь
с этой крошкой.

holywood 01.07.10 в 21:47

0

Буду ждать тебя.
Возвращайся, когдя закончишь.

holywood 01.07.10 в 21:47

0

Я буду...

holywood 01.07.10 в 21:47

0

... через 18 страниц.

holywood 01.07.10 в 21:47

0

С обеих сторон.

holywood 01.07.10 в 21:48

0

Очень захватывающе!

holywood 01.07.10 в 21:48

0

Что случилось?
Почему ты не пришел?

holywood 01.07.10 в 21:51

0

Готово.

holywood 01.07.10 в 21:51

0

-Ты только что дочитал?
-Я хотел прочитать тщательно.

holywood 01.07.10 в 21:54

0

Это же очень-очень важно для тебя. Для нас.

holywood 01.07.10 в 21:55

0

И мне хотелось прочитать все до единого слова.

holywood 01.07.10 в 21:55

0

Дважды.

holywood 01.07.10 в 21:56

0

Так значит.. Ты согласен?

holywood 01.07.10 в 22:02

0

Прости?

holywood 01.07.10 в 22:03

0

Согласен?

holywood 01.07.10 в 22:03

0

Мне бы хотелось еще раз просмотреть ту часть про "Согласен?".

holywood 01.07.10 в 22:06

0

Что это значит?
Ты сказал, что прочитал дважды.

holywood 01.07.10 в 22:06

0

Ты либо согласен, либо нет.
И если тебе надо подумать об этом...

holywood 01.07.10 в 22:08

0

Нет, Рейч, мне не надо об этом думать.

holywood 01.07.10 в 22:08

0

На самом деле...

holywood 01.07.10 в 22:09

0

... я решил.
Я решил...

holywood 01.07.10 в 22:09

0

... что...

holywood 01.07.10 в 22:09

0

... согласен.

holywood 01.07.10 в 22:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →