Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s04e03 - The One With The ''Cuffs

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спускайся вниз и докажи своей маме,
что она ошибается.

holywood 17.07.10 в 12:31

0

Ты доделаешь работу, и мы назовем это "свалять Монику".

AlexNord 19.07.10 в 22:39

0

Что?

holywood 17.07.10 в 12:33

0

Если ребенок получает отличную отметку,
его родители говорят: "Да, ты свалял Монику".

AlexNord 19.07.10 в 22:40

0

Пожарный спасает ребенка,
к нему подбегают, а он: "Я знаю, я свалял Монику".

holywood 17.07.10 в 12:35

0

Пожарный спасает ребенка,
и люди говорят: "Он свалял Монику".

AlexNord 19.07.10 в 22:41

0
+1

Кто-то делает "хоум-ран", а диктор говорит:
"Там был аут".

holywood 17.07.10 в 12:50

0

Потому что некоторые вещи не меняются.

holywood 17.07.10 в 12:50

0

Хорошо.
Я иду вниз.

holywood 17.07.10 в 12:51

0

Но я не буду подвавать лазанью.
Я подам то, что сделала я.

holywood 17.07.10 в 12:52

0

Вау, у меня грудь действительно сильная.

holywood 17.07.10 в 12:53

0

Чендлер, пожалуйста, я должна приковать тебя туда, где ты был.
Я так могу потерять работу!

holywood 19.07.10 в 22:10

0

Она очень ревностно относится к тому, что происходит в ее кабинете.

AlexNord 19.07.10 в 22:43

0

И теперь я знаю почему!

holywood 19.07.10 в 22:12

0

Послушай, у тебя проблемы в любом случае.

holywood 19.07.10 в 22:13

0

Если она увидит меня прикованным здесь, а не на кресле...

holywood 19.07.10 в 22:13

0

... она поймет, что ты была здесь.
Так что можешь просто выпустить меня.

holywood 19.07.10 в 22:16

0

-Что если я буду чистить твою ванную целый месяц.
-Все равно не будет чистой.

holywood 19.07.10 в 22:18

0

Все, что я хочу - это свобода.

holywood 19.07.10 в 22:18

0

-Массаж ног целый месяц!
-Свобода!

holywood 19.07.10 в 22:20

0

-Я возьму твои фотографии и разложу по альбомам!
-Свобода! Я хочу на свободу!

holywood 19.07.10 в 22:21

0

Почему ты меня не слышишь!
Софи, помоги мне!

holywood 19.07.10 в 22:22

0

Софи, сядь!

holywood 19.07.10 в 22:22

0

Почему бы тебе просто не успокоиться?!

holywood 19.07.10 в 22:23

0

Говорю тебе в последний раз.

holywood 19.07.10 в 22:23

0

Не могла бы ты просто...

holywood 19.07.10 в 22:24

0

Здесь так много всего, чего я не знал о рвоте.

holywood 19.07.10 в 22:25

0

Минутку.

holywood 19.07.10 в 22:25

0

Итак, что скажете, Джоуи?

holywood 19.07.10 в 22:26

0

Вы получаете полный набор
энциклопедий за $1200.

holywood 19.07.10 в 22:27

0

Это выходит 50 долларов за книгу.

holywood 19.07.10 в 22:28

0

$1200?

holywood 19.07.10 в 22:28

0

Вы думаете у меня есть $1200?

holywood 19.07.10 в 22:28

0

Я нахожусь дома в середине дня...

holywood 19.07.10 в 22:29

0

... и у меня в гостиной мебель для террасы.

holywood 19.07.10 в 22:32

0

Все же некоторым вещам нельзя научиться по книгам.

AlexNord 19.07.10 в 22:45

0

Итак, что вы можете предложить?

AlexNord 19.07.10 в 22:49

0

Как насчет 0% годовых, без ежемесячных платежей на очень долгий срок?

AlexNord 19.07.10 в 22:49

0

У вас совсем ничего нет?

AlexNord 19.07.10 в 22:50

0

Показать, что у меня есть?

AlexNord 19.07.10 в 22:50

0

У меня есть ириска...

AlexNord 19.07.10 в 22:51

0

...корешок билета в кино, ключи, "клинекс"...

AlexNord 19.07.10 в 22:54

0

...камешек...

AlexNord 19.07.10 в 22:54

0

...и солдатик.

AlexNord 19.07.10 в 22:54

0

Хорошо, картина ясна.
Спасибо за потраченное время.

AlexNord 19.07.10 в 22:55

0

И 50 долларов.

AlexNord 19.07.10 в 22:55

0

Должно быть, это брюки Чендлера.

AlexNord 19.07.10 в 22:55

0

За 50 долларов вы можете купить один том.

AlexNord 19.07.10 в 22:55

0

Какой берете?
К? Л? М?

AlexNord 19.07.10 в 22:56

0

Я-таки возьму "В".

AlexNord 19.07.10 в 22:56

0

И посмотрим, чему этот малыш меня научит.

AlexNord 19.07.10 в 22:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →