Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e02 - The One With The Sonogram At The End

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Некоторым людям, вроде Росса, необходимо дотянуться до звезд. kvebek 30.09.09 в 15:47 1 Кто-то, например, Росс, стремится к звездам. parrot 01.10.09 в 00:38 0
	С его музеем и научными публикациями. kvebek 30.09.09 в 15:48 0 Музей, научные публикации... parrot 01.10.09 в 00:39 0
	Других всё в себе устраивает. kvebek 30.09.09 в 15:46 -1 А кто-то довольствуется тем, что есть. parrot 01.10.09 в 00:39 0
	Я говорю тебе, у них никогда не будет рака. kvebek 30.09.09 в 15:49 1 И я вам вот что скажу - таким людям рак не грозит. parrot 01.10.09 в 00:40 -1	+1
	Я читал о той женщине, которая хотела всё и сразу, и я счастлив... kvebek 30.09.09 в 15:50 0 Когда я читаю о женщинах, которые хотят многого добиться, parrot 01.10.09 в 00:41 0
	...что у нашей маленькой Гармоники нет такой проблемы. kvebek 30.09.09 в 15:51 0 я думаю: "Слава Богу, что наша маленькая Гармоника не такая". parrot 01.10.09 в 00:42 0
	Итак, Росс. Что у тебя новенького? kvebek 30.09.09 в 15:52 0
	Никаких историй? Никаких новостей или анекдотов, которыми можно поделиться с родственниками? kvebek 30.09.09 в 15:53 0
	Ну, я думаю вы слегка удивитесь... kvebek 30.09.09 в 15:54 0 Вы, наверное, всё гадали, parrot 01.10.09 в 00:49 0
	...когда узнаете что произошло между мной и Кэрол. kvebek 30.09.09 в 15:54 0 что же на самом деле случилось между мной и Кэрол. parrot 01.10.09 в 00:50 -1
	Итак, начнем. kvebek 30.09.09 в 15:55 0 Так вот. parrot 01.10.09 в 00:50 0
	Кэрол - лесбиянка. kvebek 30.09.09 в 15:55 0
	Она живет с женщиной по имени Сьюзан. kvebek 30.09.09 в 15:55 0
	И носит моего ребенка. kvebek 30.09.09 в 15:55 0
	И они со Сьюзан хотят вырастить этого ребенка. kvebek 30.09.09 в 15:56 0
	И ты знала об этом? kvebek 30.09.09 в 15:57 0 И ты знала?! parrot 01.10.09 в 23:41 0
	Всё на самом деле так плохо с твоими предками? kvebek 30.09.09 в 15:58 1 С твоими предками правда всё так запущено? parrot 01.10.09 в 00:51 0
	Эти люди - профессионалы. kvebek 30.09.09 в 16:00 0
	Они знаю, что делают. Не тратят время зря. kvebek 30.09.09 в 16:01 0
	Прекрасно выполняют свою работу! kvebek 30.09.09 в 16:01 0
	Знаю, что родителей не выбирают. kvebek 30.09.09 в 16:02 0
	Но если бы было можно, я бы взяла твоих. kvebek 30.09.09 в 16:03 0
	Надо отлить! kvebek 30.09.09 в 16:03 0
	Ещё хуже быть близнецом. kvebek 30.09.09 в 16:03 0
	- У тебя есть близнец? - Да. Но мы не общаемся. kvebek 30.09.09 в 16:04 0
	Она такая активная, властная. И карьеристка. kvebek 30.09.09 в 16:07 1
	- Кем она работает? - Официанткой. kvebek 30.09.09 в 16:08 0
	Ладно, ребята. Мне нужно тут убраться. kvebek 30.09.09 в 16:08 0
	Чэндлер, а ведь ты единственный ребенок в семье. У тебя ничего такого не было. kvebek 30.09.09 в 16:09 0
	Нет, хотя у меня был воображаемый друг, kvebek 30.09.09 в 16:10 0
	которого предпочитали мои родители. kvebek 30.09.09 в 16:10 0 которого мои родители любили больше, чем меня. parrot 01.10.09 в 23:42 0
	Погасите свет, пожалуйста. kvebek 30.09.09 в 16:11 0
	Сколько же я там пробыл? kvebek 30.09.09 в 16:11 0 Сколько времени меня не было? Trivox 20.10.09 в 12:15 0
	Я просто убираюсь. kvebek 30.09.09 в 16:12 0
	Тебе помочь? kvebek 30.09.09 в 16:12 0
	Ладно. Спасибо. kvebek 30.09.09 в 16:12 0
	В любом случае... kvebek 30.09.09 в 16:13 0
	Так ты волнуешься насчет завтрашней встречи с Барри? kvebek 30.09.09 в 16:13 0
	Немного. kvebek 30.09.09 в 16:13 0
	Даже очень. kvebek 30.09.09 в 16:14 0
	Может что-нибудь посоветуешь? kvebek 30.09.09 в 16:15 0
	Ну, знаешь, как человек, которого недавно бросили. kvebek 30.09.09 в 16:16 0	+2
	Ну, ты бы могла не говорить такие слова. kvebek 30.09.09 в 16:18 0 Что ж, тебе не обязательно упоминать слово "бросили". Trivox 31.10.09 в 19:14 0
	Он же не какой-нибудь мусор, чтобы его выбрасывать. Понимаешь? kvebek 30.09.09 в 16:27 -1 Может, ему очень плохо, от него осталась одна оболочка. Понимаешь? parrot 01.10.09 в 01:03 0 Знаешь, скорее всего он сейчас полностью опустошен. Trivox 20.10.09 в 12:22 0	+1
	И ещё можешь попытаться не выглядеть столь великолепно. Хотя, конечно, это будет трудно. kvebek 30.09.09 в 16:20 0
	Или, знаешь, я могу пойти и отдать Барри его кольцо, а ты... kvebek 30.09.09 в 16:21 0
	...можешь пойти с Кэрол и Сьюзан на обследование к гинекологу. kvebek 30.09.09 в 16:22 0
	У тебя завтра Кэрол... kvebek 30.09.09 в 20:33 0
	Когда это всё успело стать таким сложным? kvebek 30.09.09 в 20:35 0
	И не говори. kvebek 30.09.09 в 20:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →