Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья: Friends - s01e09 - The One Where Underdog Gets Away

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- С кем-нибудь поделиться?
- Со мной!

qwerty 27.10.09 в 08:17

0

Вы должны загадать желание.

qwerty 27.10.09 в 08:18

0

Зачем?

qwerty 27.10.09 в 08:18

0

Да ладно, это же Благодарение и все такое.

qwerty 27.10.09 в 08:18

0

Эй! У тебя половина больше!
Что ты загадал?

qwerty 27.10.09 в 08:19

0

Большую половину.

qwerty 27.10.09 в 08:19

0

Ладно. Я предлагаю тост.

qwerty 27.10.09 в 08:19

0

Коротенький тост в честь праздника.

qwerty 27.10.09 в 08:19

0

Это не совсем тот День Благодарения,
о котором каждый из вас мечтал...

qwerty 27.10.09 в 08:21

0

но для меня он был на самом деле потрясающим.

qwerty 27.10.09 в 08:22

0

Думаю потому, что обошлось без развода...

qwerty 27.10.09 в 08:40

0

и никого не рвало.

qwerty 27.10.09 в 08:41

0

Если бы ты улетела в Вэйл...

qwerty 27.10.09 в 08:42

0

или вы были со своими родителями,
а у тебя не было

qwerty 27.10.09 в 08:43

0

...или ты был бы со своей семьей, и у тебя не было бы...

AlexNord 29.11.09 в 23:06

0

сифилиса и прочих венерических заболеваний,

qwerty 27.10.09 в 08:44

0

...сифилиса и прочего...

AlexNord 29.11.09 в 23:07

0

мы бы не смогли собраться все вместе.

qwerty 27.10.09 в 08:44

0

...мы бы не собрались все вместе.

AlexNord 29.11.09 в 23:07

0

Так что, я хочу сказать...

qwerty 27.10.09 в 08:45

0

что я очень благодарен, что все ваши
Дни Благодарения накрылись.

qwerty 27.10.09 в 08:45

1

- Это так мило!
- Спасибо.

qwerty 27.10.09 в 08:46

0

Тогда и за паршивое Рождество.

qwerty 27.10.09 в 08:53

0

И за отвратительный Новый год

qwerty 27.10.09 в 08:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница