Battle Brothers / Боевые братья: situations BD +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
$$$\entity\world\settlements\situations\abducted_children_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
|
|
"Ходят слухи, что в городе %settlement% дети исчезают из своих колыбелей, просто растворяются в воздухе. Представь себе ужас родителей...", K0chevnik 15.08.20 в 06:25 "Ходят слухи, что в городе %settlement% дети пропадают из своих колыбелей буд-то растворяясь в воздухе. Только представь себе ужас родителей...", VolkTambovsky 24.11.20 в 04:36 |
||
|
"Моя бабушка рассказывала мне историю о ведьмах, что похищают детей ради их невинной крови. Нынче в городе %settlement% пропали дети, прямо как в тех сказках.", K0chevnik 15.08.20 в 06:28 |
||
|
"Никогда не заключайте сделок с ведьмами! Родственник мой в городе %settlement% сделал это много лет назад, и теперь его ребенок пропал без вести." K0chevnik 15.08.20 в 06:29 "Никогда не заключай сделок с ведьмами! Мой родич в городке %settlement% сделал это много лет назад - и теперь его сын пропал без вести." Dauron 15.08.20 в 14:40 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\ambushed_trade_routes_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Разбойники и налётчики - это сущее проклятие для нас, бродячих торговцев! Мой старый друг попал в засаду, был ограблен и избит, едва выехав за пределы города %settlement%!", K0chevnik 15.08.20 в 06:31 |
||
|
"Если у вас есть какие-либо ценности, держитесь подальше от города %settlement%. Это место наводнено головорезами, бандитами и разбойниками с большой дороги!", K0chevnik 15.08.20 в 06:48 |
||
|
"Стража делает всё, что в их силах, но эти разбойники просто перебираются в соседний город и снова подстерегают торговцев на дороге. Поговаривают, на днях их видели в округе города %settlement%!" K0chevnik 15.08.20 в 06:51 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\archery_contest_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Коли есть среди вас опытный лучник, то пущай отправляется в город %settlement%. Там нынче состязание, хороший повод показать своё мастерство, выпустив несколько стрел!", K0chevnik 15.08.20 в 06:55 |
||
|
"Знаешь, я ведь и сам когда-то был лучшим лучником всех окрестных городов и земель, клянусь! Пока проклятый осёл не наступил мне на руку. Если бы не моя травма, я бы сейчас был в городе %settlement% на соревновании лучников...", K0chevnik 15.08.20 в 07:03 |
||
|
"Все, кто умеет обращаться с луком, в эти дни направляется в %settlement% для участия в каком-то соревновании. Сдаётся мне, большинство из них браконьеры и прочие подонки." K0chevnik 15.08.20 в 07:05 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\besieged_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Камни и огненные стрелы летят, кипящее масло льётся на головы, а люди голодают и умирают - вот что такое осада города. Можете отправиться в %settlement%, ежели хотите убедиться своими глазами.", K0chevnik 15.08.20 в 07:09 |
||
|
"Помню, когда был помоложе, служил я в армии %randomnoble%. И вот самое ужасное, что было, так это осада, в которой мы участвовали, она тянулась месяцами. Печально слышать, что прямо сейчас это снова происходит близ города %settlement%.", K0chevnik 15.08.20 в 07:18 "Когда я был молод, служил в войске, что вёл %randomnoble%. И самой худшее, что помню - осада. Мы вкусили её сполна, она тянулась месяцами. Печально слышать, что прямо сейчас то же происходит с городом %settlement%.", Dauron 15.08.20 в 14:44 |
||
|
"Слыхали? %settlement% взяли в осаду! Бедняги там теперь горя хапнут." K0chevnik 15.08.20 в 07:20 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\conquered_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"%settlement% был недавно захвачен, как я слышал. 'Господа новые, да дерьмо всё то же', - вот что я говорю в таких случаях...", K0chevnik 15.08.20 в 07:23 |
+2 | |
|
"Завоевание новых земель - всего лишь развлечение для знати. Слыхал, они только что разграбили %settlement%?", K0chevnik 15.08.20 в 07:26 |
||
|
"Эй, наёмник! А это не вы были при осаде %settlement%? Что ж, чёрт возьми, поздравляю. Скольких ты убил? Скольких изнасиловал? Похвались. " K0chevnik 15.08.20 в 07:30 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\cultist_procession_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Сегодня видел ужасную, леденящую кровь, процессию, проходящую через %settlement%! Фигуры, облачённые в маски и хлещущие себя по спинам, покуда все не покрылись кровавыми следами...", K0chevnik 15.08.20 в 07:37 "Только что видел ужасное, леденящее кровь, шествие прямо по главной улице городка %settlement%! Закрывшие лица люди хлестали себя по спинам, пока не покрылись кровавыми ранами...", Dauron 15.08.20 в 15:00 |
||
|
"%settlement% кишмя кишит странными культистами, и бьюсь об заклад, они замышляют что-то нехорошее! Как по мне, надо, чтобы кто-то натравил на них охотников на ведьм!", K0chevnik 15.08.20 в 07:41 |
||
|
"Он пробудился! Спящий зверь вот-вот восстанет от своего векового сна! Идите в %settlement%, и мои братья по вере скажут вам то же самое! Давкул грядёт!" K0chevnik 15.08.20 в 07:46 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\disappearing_villagers_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Я нынче отказался от поездки в %settlement%, как только услышал, что там люди пропадают. Предпочитаю держаться подальше от неприятностей!", K0chevnik 15.08.20 в 07:51 |
||
|
"Тут сосед мой, %randomname%, с неделю назад отправился в %settlement%. И с тех пор от него ни слуху, ни духу. Остаётся только надеяться, что с ним там ничего не стряслось, а то ведь знаешь как бывает, с разбойниками этими, да чудищами, что бродят по округе...", K0chevnik 15.08.20 в 07:55 |
||
|
"Силы зла могущественны в этом мире. Они скрываются в лесах, в горах и в тени, а иногда люди просто исчезают без следа. Это снова происходит, на этот раз в городе %settlement%." K0chevnik 15.08.20 в 08:00 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\disbanded_troops_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Регулярные армии стоят дорого, друг мой. Я вот слышал, что целый полк был расформирован в городе %settlement%. Наверняка там ещё остались отставные солдаты, отчаянно нуждающиеся в деньгах.", K0chevnik 15.08.20 в 08:04 "Постоянное войско дорого обходится, друг мой. Слыхал я, что целый отряд был распущен в городе %settlement%. Наверняка там ещё остались отставные солдаты, отчаянно нуждающиеся в деньгах.", Dauron 15.08.20 в 15:02 |
||
|
"В молодости я тоже был солдатом, и мне это нравилось. Даже марширование. Но когда моё подразделение расформировали, я не знал, что с собой делать. Вот, на днях слышал собираются расформировать один из полков в городе %settlement%.", K0chevnik 15.08.20 в 08:10 "В молодости я тоже был солдатом, и мне это нравилось. Даже долгие переходы. Но когда мой отряд распустили, я долго не мог понять, что же мне теперь делать. А теперь они опять разгоняют один из отрядов в городе %settlement%, как я слышал.", Dauron 15.08.20 в 15:04 |
||
|
"Я беспокоюсь за свою племянницу. Целый отряд солдат был расформирован в городе %settlement%, прямо рядом с тем местом, где она живет. Всё плохо кончится, если эти скоты не найдут себе работу в ближайшее время!" K0chevnik 15.08.20 в 08:12 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\draught_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:24 |
||
|
"Ужасная засуха - это прям болезнь города %settlement%, как я слышал. Там и прежде-то было тяжело, но на этот раз всё совсем плохо.", K0chevnik 15.08.20 в 08:14 "%settlement% и все его окрестности поразила ужасная засуха. Тамошним жителям и прежде приходилось нелегко, но теперь всё совсем худо.", Dauron 15.08.20 в 15:10 |
||
|
"Коли уж ты так безрассуден, как кажешься, то можешь быстро заработать крон, продавая еду в городе %settlement%. Жестокая засуха заставляет людей голодать, поэтому они готовы заплатить сколько угодно, лишь бы пожевать что-нибудь.", K0chevnik 15.08.20 в 08:21 |
||
|
"О, сынок, я когда-то призывал дожди в городе %settlement%, но эти дураки прогнали меня! Теперь, правда, в деревенских амбарах шаром покати, но разве это повод верить мне? Дураки, говорю же!" K0chevnik 15.08.20 в 08:24 "О, сынок, когда-то я призывал дожди в городе %settlement%, но эти дураки прогнали меня! А теперь, как ни странно, все их земли поразила ужасная засуха. Разве это не говорит о моей правоте? Дураки, говорю же!" Dauron 15.08.20 в 15:13 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\full_nets_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:25 |
||
|
"В это время года большие косяки рыбы всегда ходят близ поселения %settlement%. Всё, что им нужно сделать, это бросить несколько сетей в воду, а затем вытащить рыбы больше, чем они когда-либо могут съесть! Везучие ублюдки!", K0chevnik 15.08.20 в 08:28 |
||
|
"Завтра отправляюсь в %settlement%, чтобы наполнить свои телеги рыбой. Ходят слухи, что рыбакам там крупно повезло!", K0chevnik 15.08.20 в 08:30 |
||
|
"Вы занимаетесь торговлей? Я слышал, что в городе %settlement% сети рыбаков до краёв заполнены рыбой." K0chevnik 15.08.20 в 08:31 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\good_harvest_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:25 |
||
|
"Отправляйтесь в %settlement%, если вам нужно пополнить запасы еды. У счастливчиков в этом году был богатый урожай.", K0chevnik 15.08.20 в 08:32 |
||
|
"Я приехал сюда из города %settlement%, чтобы продать наши продукты, коих в избытке. Боги улыбнулись нам и даровали лучший урожай за многие годы!", K0chevnik 15.08.20 в 08:36 |
||
|
"Я тут узнал, что в городе %settlement% амбары и кладовые заполнены до краёв благодаря хорошему урожаю. " K0chevnik 15.08.20 в 08:38 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\greenskins_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:25 |
||
|
"До меня дошли слухи, что мерзкие зеленокожие мародерствуют около города %settlement%! Неужто правда? Надеюсь, они не доберутся сюда...", K0chevnik 15.08.20 в 09:50 |
||
|
"Вы видели столбы дыма в вечернем небе? Они поднимаются из города %settlement%, где зеленокожие жгут и грабят окрестные сёла.", K0chevnik 15.08.20 в 09:55 "Видел столбы дыма в вечернем небе? %settlement% - вот откуда они поднимаются, ведь зеленокожие разоряют и жгут окрестные хутора.", Dauron 15.08.20 в 15:16 |
||
|
"Вот, взгляни на то, что осталось от моей руки! Вряд ли я когда-либо смогу пользоваться ей, после той недавней стычки с зеленокожими на ней не осталось пальцев. И вот я слышу, что они вернулись, мародерствуя вокруг города %settlement% прямо сейчас, когда мы с тобой тут говорим." K0chevnik 15.08.20 в 10:06 |
||
|
$$$\entity\world\settlements\situations\high_spirits_situation.nut K0chevnik 14.08.20 в 19:25 |
||
|
"Я сегодня прибыл из города %settlement%, ещё даже пыль с одежды не стряхнул. И скажу я вам, что люди там нынче в очень хорошем расположении духа, хоть я и не совсем понял почему...", K0chevnik 15.08.20 в 11:00 |
