Battle Brothers / Боевые братья: tutorial_contract.25 ++
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
$$$scripts/contracts/contracts/tutorial_contract.cnut Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
|
|
'%companyname%' Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Хоггарт Хорёк Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Убежище Хоггарта Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Цель: %boss% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Капитан Бернард Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Вернуться в Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
за оплатой Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Посетить %bigcity% к %citydirection% от %townname% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Нанять не менее Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
человек Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Нанять хотя бы ещё одного человека Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Купить оружие и броню для своих людей Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Вернуться к %employer% в %townname% Dimon485 14.01.18 в 12:04 Вернуться к нанимателю в поселение %townname% Dimon485 25.09.19 в 20:46 |
||
|
Отправиться в '%location%' к %direction% от поселения %townname% Dauron 15.01.18 в 04:14 |
||
|
Цель: %boss% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Вы получите 400 крон за выполнение Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Вернуться к %employer% в %townname% за оплатой Dimon485 14.01.18 в 12:04 Вернуться к нанимателю в поселение %townname% Dimon485 25.09.19 в 20:47 Вернуться в поселение %townname%, где %employer% ждёт вас с оплатой Dimon485 25.09.19 в 20:48 |
||
|
Последняя битва Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_21.png[/img]Всё пошло не так. Два дня назад наш отряд наняли, чтобы мы выследили Хоггарта Хорька и его банду разбойников... но они нашли нас первыми. Засада. Кто-то пошутил про лошадей - и вот он уже падает со стрелой в горле. Стрелы летят отовсюду и ниоткуда. Люди кричат и вопят, умирая. Dimon485 14.01.18 в 13:03 [img]gfx/ui/events/event_21.png[/img]Всё пошло не так. Два дня назад наш отряд наняли, чтобы мы выследили Хоггарта Хорька и его банду разбойников... но они нашли нас первыми. Засада. Кто-то пошутил, что переводчики Zone of Games медленно работают - и вот он уже падает со стрелой в горле. Стрелы летят отовсюду и ниоткуда. Люди кричат и вопят, умирая. Dimon485 14.01.18 в 19:06 [img]gfx/ui/events/event_21.png[/img]Всё пошло не так. Два дня назад наш отряд наняли, чтобы мы выследили Хоггарта Хорька и его банду разбойников... но они нашли нас первыми. Засада. Кто-то {пошутил про лошадей | пошутил, что переводчики Zone of Games медленно работают} - и вот он уже падает со стрелой в горле. Стрелы летят отовсюду и ниоткуда. Люди кричат и вопят, умирая. Dimon485 04.02.20 в 22:34 |
||
|
Когда град стрел стихает, вы, как и ваши оставшиеся в живых соратники, обнажаете оружие, но лишь для того, чтобы упасть на колени. Стрела пронзает вашу грудь. Вы кричите от боли. Затуманившимся взглядом вы видите, как ваши братья идут в атаку без вас, собираясь драться до последнего, встретить сталью сталь. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Вы встречаетесь глазами с капитаном... он кивает перед тем, как ему перерезают горло. Теперь вы командуете теми немногими, что остались в живых. Дрожа от боли, вы опираетесь на свой меч и, собрав всю свою волю в кулак, медленно поднимаетесь... Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
До конца! Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Последствия Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]Вы живы. Вы победили. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Боевой азарт стихает, и вы без сил оседаете на землю. Стиснув зубы, вы обламываете древко стрелы. Ваша грудь вздымается, перед глазами стоит пелена, каждый вздох отдаётся болью. Dimon485 14.01.18 в 13:06 |
||
|
Отряд разбит, вырезан до горстки людей. А этот ублюдок Хоггарт только что оправдал своё прозвище, сбежав как хорёк. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Что теперь, командир?%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Раздаётся голос позади. Это %bro2%, он садится подле вас, кладёт свой окровавленный топор на ноги и начинает его очищать. Вы поворачиваетесь к нему, чтобы ответить, но он продолжает говорить, не давая вам вставить и слова. Dauron 15.01.18 в 04:16 |
||
|
%SPEECH_ON%Бернхард мёртв. Они перерезали ему глотку. Он был хорошим человеком и чертовски хорошим командиром, но одна его ошибка всё это перечеркнула. И она же сделала командиром тебя, не так ли?%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 13:11 |
||
|
%bro3%, всё ещё тяжело дыша, присоединяется к вам двоим. А за ним и %bro1%. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Прибереги все эти славословия на потом. Устроим павшим подобающие похороны и вернёмся в %townname% за нашей платой: мы ведь всё же убили всех людей Хорька. К тому же, командир, мы должны осмотреть твои раны, иначе потеряем и тебя. Ты же не хочешь, чтобы командиром стал %bro3%, верно?%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Да будет так. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Возвращение в %townname% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]Какое жалкое зрелище, должно быть, открывается перед свидетелями вашего прибытия в %townname%. Четыре окровавленных и побитых наёмника, которых оставила удача. Человек, нанявший ваш отряд пару дней назад, %employer%, без сомнения, ожидал, что вы вернётесь в более подобающем виде. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
И всё же, он приветствует вас в своём доме, предлагает хлеб и вино, пока слуга приводит целителя. Вы обмениваетесь несколькими словами, к которым прибавляются хрипы и тяжёлые вздохи старца, обрабатывающего ваши раны трясущимися руками. Игла прошивает вашу кожу - первый стежок целебной вязи. Вы скрипите зубами до тех пор, пока вам не показалось, что один из них треснул. %employer%, сидящий рядом с вами, спрашивает, позаботились ли вы о Хоггарте. Вы качаете головой. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Мы убили его людей, но сам Хорёк избежал знакомства с нашими клинками.%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Целитель подносит раскалённый прут, собираясь прижечь вашу рану. Вы киваете и он прикладывает его. Это мгновение тянется вечно... вы больше не человек, лишь сгусток огня, жара и боли... %employer% протягивает вам кубок вина. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Ты хорошо поработал, наёмник. Разбойники мертвы, впрочем, Хоггарт, к моему сожалению, всё ещё жив.%SPEECH_OFF% Dauron 15.01.18 в 04:17 |
||
|
И всё же мы рассчитываем получить обещанную плату. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]%employer% вздыхает. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Да, конечно! Вот, 400 крон, как и договаривались.%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 13:21 |
||
|
Он даёт знак слуге, и тот тут же бросается в вашу сторону с оплатой в руках. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Интересно... могу ли я воспользоваться вашими услугами ещё раз? Мне бы очень хотелось раз и навсегда покончить с проблемой по имени Хоггарт. И я снова заплачу вам, разумеется. Допустим, ещё 400 крон, что скажете?%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%bro2% усмехается и наливает себе ещё вина, а %bro1% берёт слово. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Да, отряд разбит, но мы возродим его! Если не будет отряда '%companyname%', то %bro2% пропьёт свои последние кроны и закончит попрошайкой на улицах, а %bro3%, проклятье, все знают, что он будет бегать за каждой юбкой, пока одна из них не проломит его прогнившую башку. Нам нужен наш отряд, это всё, что у нас есть! Что скажешь, командир?%SPEECH_OFF% Dauron 14.01.18 в 16:10 |
||
|
%bro2% рыгает и поднимает свою чашу в вашу честь. %bro3% шутливо задирает нос и кивает. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Убивать этого ублюдка Хоггарта или нет - это решать тебе, командир.%SPEECH_OFF% Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Да, мы должны разобраться с Хоггартом. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
||
|
Нет, мы попытаем счастья где-нибудь в другом месте. Dimon485 14.01.18 в 12:04 |
