Battle Brothers / Боевые братья: find_artifact_contract.12 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
$$$scripts/contracts/contracts/find_artifact_contract.cnut Dimon485 05.06.17 в 09:26 |
|
|
Экспедиция Dimon485 05.06.17 в 09:26 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Войдя, вы видите, что %employer% просеивает ворох карт, с помощью чертёжных инструментов нанося на некоторые из них метки, а другие - перечеркивая. Он поднимает взгляд на вас, на его лице застыло то отстранённое выражение, которое часто можно увидеть у учёных. Dauron 16.10.18 в 09:20 [img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{Войдя, вы видите как %employer% навис над ворохом карт. На одни он пером и чернилами наносит метки, другие же отсеивает, перечеркивая. Подняв взгляд на вас, его лицо застывает с отстранённым выражением, которое часто можно увидеть у учёных. K0chevnik 02.04.19 в 13:55 |
+1 | |
|
%SPEECH_ON%Мои писари принесли карту, сказав, что нашли место под названием '%objective%'. Говорят, где-то в его залах или коридорах или что там ещё - таится огромная сила.%SPEECH_OFF% Denis_ma 15.06.17 в 11:17 %SPEECH_ON%Мои книгочеи принесли мне эти карты, сказав, что нашли место, называемое '%objective%'. Говорят, великая сила сокрыта в его залах, коридорах или что там ещё может быть.%SPEECH_OFF% Dauron 02.10.18 в 09:32 |
||
|
Вы вскидываете бровь, но человек упорствует. Denis_ma 15.06.17 в 11:17 Вы недоумённо вскидываете бровь, но дворянин настойчиво продолжает. Dauron 03.10.18 в 05:18 |
||
|
%SPEECH_ON%Слушай, мои книгочеи свято верят, что сокрытая там сила поможет нам в избавлении от нашествия нежити. Они уверены, что есть ещё много желающих найти её. Я хочу, чтобы ты добрался туда первым.%SPEECH_OFF% Dimon485 28.03.19 в 20:21 |
||
|
| %employer% приветствует вас, разворачивая карту, бумага закрывает его с головы до ног. Он скручивает один из её краев, чтобы указать вам определённое место. Denis_ma 15.06.17 в 11:21 | %employer% вместо приветствия разворачивает карту высотой в его собственный рост. Согнув палец, он указывает на место, расположенное у самого края карты. Dauron 03.10.18 в 05:26 |
||
|
%SPEECH_ON%Видишь? Он называется '%objective%'. Место, о котором я... На самом деле, ничего не знаю. Всё, что я знаю - очень многие ищут его, предположительно, чтобы найти артефакт какой-то великой державы. Мои учёные считают, что этот предполагаемый артефакт может помочь нам отбить атаки нежити. Очевидно, я хотел бы, чтобы ты пошёл туда и нашёл его, прежде кого-либо ещё!%SPEECH_OFF% Denis_ma 15.06.17 в 11:24 %SPEECH_ON%Видишь? Называется '%objective%'. Место, о котором... мне ничего не известно. Зато я точно знаю, что многие ищут его, желая обрести некий артефакт великой мощи. Мои книгочеи полагают, что это нечто поможет в борьбе с нашествием нежити. Соответственно, я желаю, дабы ты отправился туда и нашёл артефакт прежде, чем это сделает кто-либо ещё!%SPEECH_OFF% Dauron 03.10.18 в 05:40 |
||
|
| %employer% показывает вам карту, в частности - определённое место на ней. Denis_ma 15.06.17 в 11:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Это место называют '%objective%'. По слухам, многие ищут его. Мои книгочеи, презирающие слухи, уверены, что там сокрыт некий артефакт, могущий помочь нам в избавлении от нашествия нежити. Место это находится в глубине диких земель, но я уверен, что ты будешь не единственным, кто будет его искать. Отправляйся туда, принеси мне артефакт - и получишь щедрую награду!%SPEECH_OFF% Dauron 03.10.18 в 05:50 |
+1 | |
|
| Когда вы встречаетесь с нанимателем, %employer% поспешно просит вас подойти и прочесть книгу. Вы видите язык, которого, как вы знаете, никогда не существовало, а также карту, которой не требуется перевода, и, в частности, место, сильно обведённое пером. %employer% тычет в него. Denis_ma 15.06.17 в 11:29 | Как только вы встретились с нанимателем, %employer% немедленно просит вас встать рядом с ним и взглянуть в книгу. Она написана на языке, который, как вы знаете, более не существует, но там есть и карта, не требующая перевода, равно как и значение жирно обведённого места на ней. %employer% указывает на него. Dauron 03.10.18 в 08:50 | Когда вы встречаетесь с нанимателем, %employer% немедленно просит вас подойти и взглянуть в книгу. Она написана на языке, которого, насколько вы знаете, никогда не существовало. Но на этих же страницах есть карта, не требующая перевода, и, в частности, место, жирно обведённое гусиным пером. %employer% указывает на него. K0chevnik 02.04.19 в 14:07 |
||
|
%SPEECH_ON%Мне нужно, чтобы вы отправились туда, наёмник. В книгах это называют '%objective%'. Мои писари утверждают, что там спрятан артефакт, который мы могли бы использовать для борьбы с нашествием нежити. Конечно, такой артефакт, не валяется под ногами в ожидании вас. Я думаю, что всякие странные люди и иные существа рыщут в этом районе, привлечённые мощью артефакта! Вам нужно найти артефакт и принести его мне.%SPEECH_OFF% Neonar 15.06.17 в 17:32 %SPEECH_ON%Я желаю, чтобы ты отправился туда, наёмник. Это место называют '%objective%'. Мои книгочеи утверждают, там сокрыт артефакт великой мощи, который мы могли бы использовать для борьбы с нашествием нежити. Разумеется, подобные вещи не валяются под ногами в ожидании случайного прохожего. Уверен, окрестности наводнены всевозможными людьми или иными созданиями, привлечёнными мощью артефакта! Ты должен отыскать его и принести сюда.%SPEECH_OFF% Dauron 03.10.18 в 08:54 |
||
|
| %employer% приветствует вас и кратко описывает какое-то ужасное место, называемое '%objective%'находится %direction% отсюда. Neonar 15.06.17 в 17:35 | %employer% приветствует вас и кратко описывает некое ужасное место, называемое '%objective%', что расположено к %direction% отсюда. Dauron 03.10.18 в 08:57 |
||
|
%SPEECH_ON%Мои ученые утверждают, что там скрыт артефакт огромной силы, который мог бы помочь нам победить нежить. Конечно, они могут пытаться обмануть меня, чтобы получить для изучения, бесполезную для всех, кроме них, ерунду. Но пока я им верю, поэтому мне нужно, чтобы ты пошёл туда и нашёл артефакт. Огромная сила обычно притягивает разных людей и нелюдей, но ты и сам должен понимать это. Иди, принеси мне то что найдёшь, и будешь вознаграждён.%SPEECH_OFF% Neonar 15.06.17 в 17:40 %SPEECH_ON%Мои книгочеи утверждают, что там сокрыт артефакт великой силы, могущий избавить нас от нашествия нежити. Разумеется, они могут и обманывать меня, пытаясь получить какую-то ерунду, бесполезную для всех, кроме них. Но пока что у меня нет причин не верить им. Я хочу, чтобы ты отправился туда и нашёл его. Великая сила притягательна, так что я сомневаюсь, что ты окажешься единственным её искателем. Принеси мне артефакт и будешь вознаграждён соответственно.%SPEECH_OFF% Dauron 04.10.18 в 08:11 |
||
|
| Вы видите учёного, склоняющегося к уху %employer% и что-то шепчущего ему. Дворянин слушает и иногда кивает. Увидев вас, он незамедлительно объясняет ситуацию. Neonar 15.06.17 в 17:42 | Войдя, вы видите летописца, склонившегося к уху вашего нанимателя, что-то нашёптывающего ему. %employer% внимательно слушает и кивает. Заметив вас, он коротко объясняется. Dauron 04.10.18 в 08:14 |
||
|
%SPEECH_ON%Наёмник! До меня дошли... Слухи, что %direction% отсюда есть место огромной силы, которую нам неплохо бы заполучить. Я думаю, она поможет нам отбить нашествие нежити. Конечно, если эта сила действительно так могущественна, как мы предполагаем, то и другие тоже будут искать этот предмет! По этой причине, скорость имеет первостепенное значение. Я хочу, чтобы вы сгоняли туда и обратно.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:38 %SPEECH_ON%Наёмник! До меня дошли вести, что в одном месте к %direction% отсюда сокрыта великая сила, которой мы желаем обладать. Я полагаю, что она поможет нам в борьбе с нашествием нежити. Разумеется, если эта сила действительно столь могуча, то искать её будут многие. Вот поэтому быстрота здесь столь важна. Одна нога здесь, другая там!%SPEECH_OFF% Dauron 04.10.18 в 08:19 |
||
|
| %employer% сейчас на своём личном кладбище. Он стоит перед надгробием. Denis_ma 16.06.17 в 08:39 | Вы встречаетесь с нанимателем у его родового склепа. %employer% стоит подле надгробия. Dauron 03.10.18 в 10:08 |
||
|
%SPEECH_ON%Каждую ночь я боюсь, что они начнут двигаться, что предки восстанут и придут, чтобы уничтожить меня за все неудачи.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:40 %SPEECH_ON%Каждую ночь меня мучает бессонница. Я опасаюсь, что однажды эта могильная плита сдвинется, мои предки восстанут и умертвят меня в наказание за мои неудачи.%SPEECH_OFF% Dauron 04.10.18 в 08:23 |
||
|
Он поворачивается и смотрит на вас с холодной гримасой на лице. Ничего не говоря, он ведёт вас в свой дом, где старик сидит за книгами, полностью закрывающими стол. %employer% велит вам поговорить с ним, а затем отходит и встаёт у двери. Вы садитесь напротив старика, тот откладывает перо. Denis_ma 16.06.17 в 08:41 Он поворачивается и смотрит на вас с мрачным выражением на лице. Без лишних слов он ведёт вас в свой дом к старику, корпящему над книгами, наваленными на столе. %employer% велит вам поговорить с ним, затем отходит, вставая у двери. Вы садитесь напротив старика. Он откладывает перо. Dauron 04.10.18 в 08:57 |
||
|
%SPEECH_ON%{Мой господин оказал мне честь рассказать вам то, что вам нужно знать. Я нашёл артефакт великой силы, скрытый %direction% отсюда, в месте, называемом '%objective%'. Я считаю, что этот артефакт может дать нам возможность решить эту проблему с мёртвыми... Которые снова оживают. Я также считаю, что сила такого масштаба не останется незамеченной в нашем мире. Вам нужно пойти туда, отбить артефакт у любого, кто думает, что он может ему принадлежать, и вернуться к нам. Denis_ma 16.06.17 в 08:43 %SPEECH_ON%{Мой повелитель даровал мне честь поведать всё, о чем тебе следует узнать. Я обнаружил артефакт великой мощи, сокрытый в месте, что зовётся '%objective%', к %direction% отсюда. Уверен, сила этого артефакта поможет нам в избавлении от мёртвых, что... восстают из небытия. Кроме того, я уверен, что столь великая сила не останется незамеченной в нашем мире. Тебе надлежит отправиться туда, сразить любого, кто осмеливается считать себя владельцем артефакта и вернуться к нам. Dauron 04.10.18 в 09:05 |
||
|
| Добро пожаловать, наёмник. Я не часто обращаюсь к человеку вашего призвания, чтобы решить свои проблемы. Хорошая книга и тихий вечерок - всё, что мне нужно, но это в прошлом. Нам нужно, чтобы вы отправились в место, называемое '%objective%', что %direction% отсюда. У нас есть основания полагать, что там может храниться ответ на нашу проблему с мёртвыми, рыщущими среди нас. Конечно, такая сила - мощная приманка. Вам нужно идти быстро, чтобы добраться туда раньше всех, и ещё быстрее обратно, чтобы не потерять артефакт.}%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:46 | Добро пожаловать, наёмник. Нечасто я обращаюсь к людям, выбравшим сию стезю, дабы разрешить мои трудности. Обычно для этого мне достаточно хорошей книги и спокойного вечера - но это в прошлом. Нам нужно, чтобы ты отправился в место, называемое '%objective%', что к %direction% отсюда. У нас есть основания полагать, что там может храниться решение наших трудностей с мёртвыми, рыщущими средь наших земель. Столь могучая сила, разумеется, являет собой огромный соблазн. Тебе следует немедленно выступать и ещё быстрее возвратиться, дабы не упустить артефакт.}%SPEECH_OFF% Dauron 05.10.18 в 08:07 |
||
|
| Писарь и %employer% склонились над листом бумаги. Когда вы приближаетесь, они медленно подталкивают его по столу, чтобы вы тоже смогли его прочитать. Похоже, писарь нашёл место огромной силы, и они полагают, что она может стать решением бедствия с нежитью. %employer% полагает, что многие другие охотятся за ней, так что скорость имеет первостепенное значение. Denis_ma 16.06.17 в 08:48 | %employer%, вместе со стоящим рядом с ним летописцем, склонились над листом пергамента. Когда вы подходите, они поворачивают его, чтобы вы тоже смогли прочитать. Похоже, летописец нашёл место, в котором сокрыта великая сила, способная, как они полагают, открыть разгадку нашествия нежити. %employer% также уверен, что за этой силой будут охотиться и многие другие, так что быстрота имеет первостепенное значение. Dauron 05.10.18 в 08:14 |
||
|
| %employer% разговаривает с писарем, когда вы входите, мужчины склонились над книгой, освещаемой мерцающей свечой. Услышав вас, писарь быстро поднимает голову и объясняет ситуацию: они обнаружили место расположения мощного артефакта, способного дать отпор мёртвым, рыщущим по земле. %employer% согласно кивает. Denis_ma 16.06.17 в 08:51 | %employer% разговаривает с летописцем, когда вы входите. Они оба склонились над книгой, освещённой мерцающей свечой. Услышав вас, дворянин выпрямляется и коротко рассказывает вам о происходящем: они обнаружили место, где сокрыт мощный артефакт, способный раскрыть загадку мёртвых, вновь рыщущих по земле. %employer% согласно кивает. Dauron 05.10.18 в 08:19 |
||
|
%SPEECH_ON%У нас есть основания полагать, что вы будете не единственными, кто ищет его, да и место, где он лежит - не самое безопасное.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:52 %SPEECH_ON%У нас есть основания полагать, что ты не будешь единственным, кто ищет его, да и место, где он сокрыт - не самое безопасное.%SPEECH_OFF% Dauron 05.10.18 в 08:15 |
||
|
| %employer% берёт факел из жаровни и ведёт вас в какие-то склепы. Вы наблюдаете, как из темноты появляются омерзительные статуи, факел дворянина приносит жизнь в темноту, создавая тени. Он останавливается, затем поворачивается. Denis_ma 16.06.17 в 08:53 | %employer% вынимает факел из держателя и ведёт вас в семейный склеп. Колеблющееся пламя освещает мрачные статуи, вдыхая в их тени подобие жизни. Дворянин останавливается перед одним из изваяний. Dauron 02.08.18 в 14:51 |
||
|
%SPEECH_ON%Это мой отец. Прислушайся хорошенько.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:53 |
||
|
Вы прикладываете ухо к огромному саркофагу и слышите слабый царапающий звук изнутри. %employer% качает головой. Denis_ma 16.06.17 в 08:54 Приложив ухо к огромному саркофагу, вы слышите доносящееся изнутри тихое царапание. %employer% качает головой. Dauron 04.10.18 в 09:07 |
||
|
%SPEECH_ON%Мои учёные расшифровали рукопись с расположением предполагаемого великого артефакта. Он находится %direction% отсюда в месте, называемом '%objective%'. Он может содержать силу, способную положить конец этому безумию, а может и не содержать. Конечно, такая сила никогда не останется в этом мире в покое. Мы ожидаем, что многие другие люди и нелюди находятся в районе артефакта. Идите туда, наёмник, верните его мне, и будете вознаграждены.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 08:56 %SPEECH_ON%Мои книгочеи вызнали, где сокрыт мощный артефакт. Его следует искать к %direction% отсюда, в месте, что зовут '%objective%'. Он может содержать силу, способную положить конец этому безумию - а может оказаться пустышкой. Разумеется, подобная сила не может пребывать в покое. Многие будут сторожить его, будь то люди или нелюди. Отправляйся туда, наёмник, принеси его мне - и будешь вознаграждён.%SPEECH_OFF% Dauron 05.10.18 в 08:33 |
||
|
Он размахивает факелом над гробом, из которого доносится приглушённое рычание. Denis_ma 16.06.17 в 10:29 Он подносит факел к гробу, откуда доносится приглушённое рычание. Dauron 05.10.18 в 08:45 |
||
|
%SPEECH_ON%Ради нас и ради них.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 10:29 |
||
|
| %employer% вместе со своим летописцем ведут вас в катакомбы. Там вас встречает разломанный гроб. Двое стражников сдерживают копьями омерзительную полуразложившуюся женщину. В свете факелов жуткое создание рычит и бросается на них, впустую щёлкая зубами. %employer% оборачивается к вам. Dauron 05.10.18 в 08:55 |
||
|
%SPEECH_ON%Мы не знаем, что это такое или с чего всё началось, но думаем, что здесь может помочь артефакт, что хранится в '%objective%', %direction% отсюда. Мне нужно, чтобы вы принесли его. Мой писарь считает, что вы должны подготовиться противостоять неизвестным опасностям.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 10:36 %SPEECH_ON%Мы понятия не имеем, что это такое и почему всё это произошло, но полагаем, что ответ может хранить место, называемое '%objective%', что к %direction% отсюда. Там должен быть сокрыт мощный артефакт - и я хочу, чтобы ты принёс его мне. Мой книгочей утверждает, что тебе стоит быть готовым ко встрече с неведомыми ужасами.%SPEECH_OFF% Dauron 05.10.18 в 08:59 |
||
|
Мёртвая девушка рычит и бросается вперёд, натыкаясь на лезвие и отскакивая назад. Писарь кивает, а %employer% продолжает. Denis_ma 16.06.17 в 10:37 Мёртвая девушка рычит и бросается вперёд, насаживая себя на лезвие. Её валят на землю. Летописец кивает, %employer% же продолжает. Dauron 05.10.18 в 09:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Если он и вправду может положить конец этим мучениям, кто знает, на что ещё он способен.%SPEECH_OFF%} Denis_ma 16.06.17 в 10:38 |
||
|
{Надеюсь, вы заплатите за опасное путешествие. Denis_ma 16.06.17 в 10:38 {Надеюсь, плата за столь опасное путешествие будет достойной. Dauron 04.10.18 в 09:09 |
||
|
| Это далеко, так что заплатить придётся щедро.} Denis_ma 16.06.17 в 10:39 | Столь дальний путь требует и соответствующей оплаты.} Dauron 04.10.18 в 09:09 |
||
|
{Оно того не стоит. Denis_ma 16.06.17 в 10:39 |
||
|
| Это слишком далеко. Denis_ma 16.06.17 в 10:39 |
||
|
| У нас есть более неотложные дела. Denis_ma 16.06.17 в 10:39 |
||
|
| Нас ждут в другом месте.} Denis_ma 16.06.17 в 10:40 |
||
|
Близ местечка %objective% Dimon485 29.10.17 в 19:16 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_57.png[/img]{Итак, руины. Давайте посмотрим, знает ли %employer% и его глупые книжники, о чём говорит. Denis_ma 16.06.17 в 10:40 [img]gfx/ui/events/event_57.png[/img]{А вот и развалины. Посмотрим, знают ли %employer% и его полоумные книгочеи, о чём говорят. Dauron 05.10.18 в 09:08 |
||
|
| Вы входите в руины. Вокруг ощущается нечто, беспокоящее вас. Вы приказываете подготовить '%companyname%' к худшему. Denis_ma 16.06.17 в 10:42 | Вы входите в развалины. Здесь очень тихо - и это вас тревожит. Вы приказываете отряду '%companyname%' готовиться к худшему. Dauron 06.10.18 в 11:54 |
||
|
| Наконец, вы попадаете в предполагаемое хранилище артефакта. Пора проверить, действительно ли %employer% и его книжники знал, о чём говорил. Denis_ma 16.06.17 в 10:42 | В конце концов, вы подходите к месту, где должен быть сокрыт артефакт. Пора проверить, действительно ли %employer% и его книгочеи знают, о чём говорят. Dauron 06.10.18 в 11:56 |
||
|
| Руины стоят наклонившись и касаясь друг друга верхушками. Будто по приказу, оттуда появляется стая летучих мышей. %Randombrother% приседает, а остальные смеются. Denis_ma 16.06.17 в 10:44 | Развалины наклонены вкривь и вкось, они будто складываются друг в друга. Словно приветствуя вас, с оглушительным писком из них вылетает стая летучих мышей. %randombrother% приседает в страхе, а остальные смеются. Dauron 06.10.18 в 12:13 | Развалины нагромождёны друг на друга. Оттуда будто по сигналу, навстречу вам вылетает стая летучих мышей, оглушая своим писком. %randombrother% в испуге приседает, остальных это приводит в смех. K0chevnik 02.04.19 в 14:39 |
||
|
| Вы находите %objective% и встаёте на пригорок рядом с ним. Посмотрев вниз, вы понимаете, почему он так долго не был найден в таком безобидном месте. Даже отсюда вы можете слышать ветер, гуляющий вокруг каменных изваяний. Denis_ma 16.06.17 в 10:45 | Вы стоите на холме неподалёку от своей цели - %objective%. Взглянув вниз, вы понимаете, почему это место было сокрыто столь долгое время. Мало кто будет исследовать настолько мирную местность. Даже отсюда вы слышите ветер, завывающий в каменных развалинах. Dauron 06.10.18 в 12:24 |
||
|
| Вы достигли %objective%, и %randombrother% оценивает его, как вы и ожидали. Denis_ma 16.06.17 в 11:25 | %objective%. %randombrother% оценивает его ровно так, как вы и ожидали. Dauron 02.08.18 в 14:54 |
||
|
%SPEECH_ON%С виду - прямо ад. Давай зайдём, а?%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 11:26 %SPEECH_ON%Жутко, словно в преисподней. Мы же переживём всё это, правда?%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 14:56 |
||
|
Будем надеяться, он ошибается. Denis_ma 16.06.17 в 11:27 Остаётся лишь надеяться, что он прав. Dauron 02.08.18 в 14:56 |
||
|
| %randombrother% выпрямляется. Denis_ma 16.06.17 в 11:27 |
