Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 1 (background)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

$$$scripts/skills/backgrounds/adventurous_noble_background.cnut

p_zombie 04.04.17 в 09:37

0

Знатный авантюрист

Arantir88 03.04.17 в 12:33

1

Дворянин

Dauron 04.04.17 в 09:58

1

Странствующий дворянин

p_zombie 04.04.17 в 13:03

14

Путешествующий дворянин

RAPTOR3000 04.04.17 в 15:43

0

Дворянин-путешественник

Dimon485 10.04.17 в 08:33

0

Благородный авантюрист

Temnocvet 10.04.17 в 12:37

6

Дворянин в поисках приключений

Dimon485 30.04.20 в 09:53

0
+2

Странствующие дворяне - решительные воины ближнего боя, но уязвимые для стрелков.

Arantir88 03.04.17 в 12:37

1

Странствующие дворяне - воины, обладающие высокой решимостью и навыками ближнего боя. Уязвимы к атакам дальнего боя.

p_zombie 03.04.17 в 18:15

1

Отважные Дворяне - войны, решительные воины ближнего боя, но уязвимы для стрелков.

RAPTOR3000 04.04.17 в 15:45

1

Благородные авантюристы, как правило, смелы в ближнем бою, но зачастую пренебрегают защитой от стрелков.

Temnocvet 10.04.17 в 12:43

6

Странствующие дворяне - воины, обладающие высокой решимостью и навыками ближнего боя, но пренебрегающие защитой в дальнем бою.

Dauron 11.04.17 в 18:06

3

Благородные Авантюристы, конечно, храбры и не дураки подраться, но, зачастую, недооценивают иронию меткого выстрела.

Grentir 12.04.17 в 14:56

1

Странствующие дворяне, как правило, смелы в ближнем бою, но зачастую пренебрегают защитой от стрелков.

Tuuari 18.04.17 в 20:31

0
+2

Тяга к приключениям не оставляет такого человека, как %name%.

Arantir88 03.04.17 в 12:38

1

Тяга к приключениям никогда не покинет такого человека, как %name%.

Dimon485 10.04.17 в 07:00

4

Тяга к приключениям всегда будет гореть в душе такого человека, как %name%.

Temnocvet 10.04.17 в 12:57

1

Дух авантюризма никогда не покинет такого, как %name%.

Tuuari 18.04.17 в 20:33

0

{Вместо того чтобы вернуться к своей знатной семье, он оставил отряд '%companyname%' и отправился на восток в поисках редких тварей. Говорят, он вернулся в город с головой какой-то гигантской ящерицы, но вы не склонны этому верить.

Arantir88 03.04.17 в 12:42

1

{Вместо того, чтобы вернуться к своей семье, он оставил отряд '%companyname%' и отправился на восток в поисках редких существ. Говорят, он вернулся в город с головой какой-то гигантской ящерицы, но вряд ли стоит этому верить.

Dimon485 10.04.17 в 06:53

4

{'%companyname%' попрощались с ним, но, вместо того, чтобы вернуться к своей семье, он отправился на восток в поисках редких зверей. Говорят, он вернулся в город с головой какой-то гигантской ящерицы, но вряд ли стоит верить такой фантастической чуши.

Temnocvet 10.04.17 в 08:22

2

{Вместо того чтобы вернуться к своей благородной семье, он оставил отряд '%companyname%' и отправился на восток на поиски редких тварей. Говорят, он вернулся в город с головой дракона, но вы не верите в эту феерическую чушь.

Grentir 14.04.17 в 19:58

0

| Он оставил отряд '%companyname%' и направился на запад, за моря, в невиданные земли. Неизвестно где он сейчас, но вы уверены что он вернётся с интересными историями.

Arantir88 03.04.17 в 12:44

1

| '%companyname%' попрощались с ним, и он направился на запад - за моря, в невиданные земли. Неизвестно, где он сейчас, но вы уверены что он вернётся с интересными историями.

Temnocvet 10.04.17 в 07:56

2

| Он покинул отряд '%companyname%' и направился на запад, пересекая океаны, в неизведанные земли. Никто не знает, где он сейчас, но вы не сомневаетесь, что он ещё вернётся с занятными историями.

Tuuari 18.04.17 в 20:40

0

| Он покинул отряд '%companyname%' и, вместо того чтобы вернуться к своей благородной семье, отправился на юг. Говорят, он воевал в большой междуусобной войне, убил вождя орков, покорил высочайшую гору а тех землях и сейчас пишет эпическую историю о своих путешествиях.

Arantir88 03.04.17 в 12:50

1

| '%companyname%' попрощались с ним, но, вместо того, чтобы вернуться к своему знатному семейству, он направился на юг. Говорят, он сражался в великой междоусобной войне, убил вождя орков, поднялся на величайшую вершину этого мира и в данный момент пишет эпическую поэму о своих странствиях.

Temnocvet 10.04.17 в 13:09

4

| Дворянин покинул отряд '%companyname%', предпочитая скуке жизнь полной приключений на севере. Ходят сплетни, что теперь он ведет за собой отряд исследователей до самых дальних краев мира.}

Abibi 03.04.17 в 14:59

3

| '%companyname%' попрощались со своим благородным братом, и, предпочтя скукоте придворной жизни путешествия и приключения, он направился на север. Говорят, сейчас он возглавляет экспедицию исследователей самых дальних уголков мира.}

Temnocvet 10.04.17 в 13:16

3

| '%companyname%' попрощались со своим благородным братом, и он, предпочтя скуке придворной жизни путешествия и приключения, направился на север. Говорят, сейчас он возглавляет экспедицию и исследует самые дальние уголки мира.}

Dauron 27.04.17 в 04:16

0

%name% покинул отряд '%companyname%' и продолжил свои приключения в других краях.

p_zombie 03.04.17 в 16:15

0

'%companyname%' попрощались с %name%ом, и он продолжил свои приключения вдали от их взоров.

Temnocvet 10.04.17 в 13:18

1

Попрощавшись с отрядом '%companyname%', %name% продолжил свои приключения вдали от их взоров.

Dauron 03.02.20 в 05:43

0
+1

{Он направился на восток, надеясь обнаружить логово зеленокожих, и с тех пор о нём не было вестей.

Temnocvet 10.04.17 в 13:22

1

{Он направился на восток, надеясь обнаружить родину зеленокожих, и с тех пор о нём не было вестей.

Dauron 27.04.17 в 04:16

0

| Он направлялся на север, через снежную пустыню. Говорят, что его заметили идущим на юг неделю спустя, ослабевшего и шаркающего при ходьбе.

p_zombie 03.04.17 в 17:37

1

| Он направился на север, в снежные пустоши. Говорят, его видели неделю назад: он двигался на юг, был бледен и в походке его было больше уставшего шарканья, нежели когда-то бодрого шага.

Temnocvet 10.04.17 в 06:50

3

| Он направился на север, в снежные пустоши. Говорят, его видели неделю назад: он двигался на юг, был бледен, а походка его больше походила на уставшее шарканье, нежели на когда-то бодрый шаг.

Dauron 27.04.17 в 04:17

0
+1

| Он направился на юг, в безжалостные топи. Говорят, в тумане появилось таинственное пламя, и он направился прямо к нему. Люди, которые были свидетелями этого, сказали, что он исчез в тумане и больше его никто не видел.

Temnocvet 10.04.17 в 06:54

3

| Он направился на запад и плавал по открытому морю. Несмотря на отсутствие опыта в мореплавании, он всё же решил, что роль капитана судна ему по плечу. Поговаривают, что обломки его корабля и останки мёртвых моряков прибивало к берегу в течение нескольких недель.}

Temnocvet 10.04.17 в 07:04

2

{Мелкий дворянин

SpadeS_89 05.04.17 в 20:52

3

{Мелкопоместный дворянин

Grentir 14.04.17 в 20:24

2

| Третий в очереди на наследование

SpadeS_89 05.04.17 в 20:57

4

| Молодой и нахальный дворянин

p_zombie 03.04.17 в 16:14

2

| Опытный фехтовальщик}, %name% понял, что жизнь при дворе

Temnocvet 10.04.17 в 14:46

1

{наскучила ему

p_zombie 03.04.17 в 19:02

3

{стала банальной для него

p_zombie 03.04.17 в 19:02

0

{стала тяготить его

p_zombie 04.04.17 в 13:22

0

| было не достаточно захватывающим для него с бесконечными уроками этикета и фамильным происхождением

p_zombie 03.04.17 в 17:19

0

| была недостаточно увлекательна, со всеми этими бесконечными уроками придворного этикета и изучением семейного древа вплоть до давно уже сгнивших корней

Temnocvet 10.04.17 в 14:50

2

| чувствовал будто теряет лучшие годы своей жизни впустую

p_zombie 03.04.17 в 17:20

0

| ощущалась бесцельно потраченными лучшими годами его жизни

Temnocvet 10.04.17 в 14:52

0

| была бесполезной тратой лучших лет жизни

Grentir 14.04.17 в 20:29

1

| была и в половину не так увлекательна, как все эти увлекательные истории о приключениях, о славных битвах, об охоте на ужасающих чудовищ и прекрасных дам}.

Temnocvet 10.04.17 в 14:58

2

{Носить семейный герб с гордостью

p_zombie 03.04.17 в 16:23

2

{С гордостью неся герб своего рода

Dauron 14.04.17 в 06:40

0

| При поддержке своего брата

p_zombie 03.04.17 в 16:24

0

| С поддержкой своего брата

p_zombie 09.04.17 в 20:30

2

| К разочарованию своей матери

p_zombie 03.04.17 в 16:25

2

| Наконец, решив что-то изменить}, %name% отправился прочь из дома, чтобы

Temnocvet 10.04.17 в 15:05

3

{проявить себя

p_zombie 03.04.17 в 16:28

2

| сделать себе имя

p_zombie 03.04.17 в 16:28

3

| прославить своё имя

Dauron 27.04.17 в 04:20

0

| обрести славу на поле боя

Temnocvet 10.04.17 в 15:08

3

| проверить его навыки в бою} и

p_zombie 03.04.17 в 16:30

0

| проверить свои навыки в настоящей битве} и

Temnocvet 10.04.17 в 15:10

1

| проверить свои навыки в бою} и

Grentir 14.04.17 в 20:35

1

{прожить ту жизнь, о которой он мечтал, провожая взглядом с крепостной стены закатное солнце

Temnocvet 10.04.17 в 16:08

3

{прожить насыщенную жизнь, какой он её себе представлял из-за стен замка

Grentir 14.04.17 в 20:43

0

| увидеть все чудеса и экзотические места мира

p_zombie 03.04.17 в 16:31

1

| увидеть все чудеса и диковинные места этого мира

Temnocvet 10.04.17 в 16:18

3

| занять своё место в мире

p_zombie 03.04.17 в 16:32

0

| заслужить своё место в мире

Temnocvet 10.04.17 в 16:26

0

| отвоевать место под солнцем

Grentir 14.04.17 в 20:47

0

| снискать себе место в мире

Ande 16.04.17 в 18:49

0

| отвоевать своё место под солнцем

Dauron 27.04.17 в 04:21

0

| получить рыцарский титул за свою доблесть

Temnocvet 10.04.17 в 16:26

3

| стать известным и любимым во всём известном мире

p_zombie 03.04.17 в 16:32

0

| стать знаменитым, завоевать любовь всего мира

Temnocvet 10.04.17 в 16:29

3

| стать проклятьем этого мира - тем, чьим именем пугают детей перед сном по всему свету}.

Temnocvet 10.04.17 в 16:33

1

| стать бичом этого мира}.

Grentir 14.04.17 в 20:50

0

$$$scripts/skills/backgrounds/apprentice_background.cnut

p_zombie 04.04.17 в 09:37

0

Подмастерье

p_zombie 03.04.17 в 18:06

5

Ученик

p_zombie 03.04.17 в 18:47

0
+2

Подмастерья, как правило, стремятся к знаниям и учатся быстрее остальных.

Temnocvet 10.04.17 в 16:40

4

Возможно, один из самых проницательных людей, которых вы когда-либо встречали, подмастерье %name% быстрее всех учился в отряде '%companyname%'. Накопив достаточно денег, он ушёл в отставку, чтобы применить свои способности в торговле. По последним услышанным вами новостям, в торговом ремесле он весьма преуспел. Если у вас когда-нибудь будет сын, то именно этому человеку вы отдадите его в ученики.

SpadeS_89 05.04.17 в 21:13

2

Подмастерье %name% был, безусловно, самым способным учеником в отряде '%companyname%'. Не удивительно, что он одним из первых предвидел его неизбежное поражение и ушёл, пока у него была возможность. Родись он в другое время, он бы совершил великие дела. Вместо этого, из-за множества войн, вторжений и болезней, его жизнь, как и жизни многих других талантливых людей, пропала зря.

SpadeS_89 05.04.17 в 21:22

1

+10% к получаемому опыту

Dimon485 19.04.17 в 07:38

0

{Каждый, кто приходит в этот мир, пытается достичь совершенства,

Grentir 14.04.17 в 21:17

1

{Каждый, кто приходит в этот мир, пытается стать лучшим из лучших,

Grentir 14.04.17 в 21:33

1

{Каждый, кто приходит в этот мир, всегда старается стать лучше других,

Ande 16.04.17 в 19:44

0

| Быть мастером в искустве престижно

Omegan4ik 13.04.17 в 12:18

0

| Овладеть искусством - престижно

Ande 16.04.17 в 19:57

0

| Стать мастером в любом деле - почётно,

Dauron 27.04.17 в 04:23

0

| Все равняются на лучших,}

SpadeS_89 05.04.17 в 21:27

3

{но никто не становится таковым в одночасье.

SpadeS_89 05.04.17 в 21:28

2

| Так как иначе стать лучшим, кроме как учиться под покровительством таковых?

p_zombie 04.04.17 в 00:00

0

| а чтобы стать лучшим, надо учиться у лучших!

Temnocvet 11.04.17 в 10:32

1

| и нет лучшего способа, нежели учиться у настоящего мастера.

Dauron 27.04.17 в 04:26

0
+2

| и не секрет, что многие обращаются за помощью к мастерам.}

p_zombie 03.04.17 в 20:07

2

| и чтобы стать таковым, многие обращаются за помощью к мастерам.}

Omegan4ik 13.04.17 в 12:20

0

{%name% думал так же, становясь подмастерьем в городе %townname%

SpadeS_89 05.04.17 в 21:30

1

{%name% думал так же, став подмастерьем в городе %townname%.

Dauron 27.04.17 в 04:27

0

| Думая, что это правда, %name% прошёл обучение в городе %townname%

p_zombie 03.04.17 в 20:15

0

| Уверенный в этом, %name% начал обучение в городе %townname%.

SpadeS_89 05.04.17 в 21:31

0

| Полагая, что так оно и есть, %name% решил учиться в %townname%.

Ande 16.04.17 в 20:24

1

| Как только колледж города %randomtown% объявил набор учеников, %name% уже был первым в очереди на вступление.

Temnocvet 11.04.17 в 11:15

3
+2
Минутку...

Следующая страница →