Battle Brothers / Боевые братья: backgrounds BD +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
---assassin_southern_background.nut--- DeadMorose 21.08.20 в 15:51 |
|
|
this.m.Name = "Ассасин"; DeadMorose 21.08.20 в 15:51 |
||
|
this.m.BackgroundDescription = "Убийца должен быстро бегать и умело обращаться с оружием."; DeadMorose 21.08.20 в 15:52 this.m.BackgroundDescription = "Ассасин должен быстро соображать и умело владеть оружием."; Dauron 23.08.20 в 12:04 |
+1 | |
|
this.m.GoodEnding = "%name% убийца покинул отряд %companyname% с большим сундуком золота и отправился далеко-далеко. Судя по слухам, он построил замок в горах к востоку от южных королевств. Вы не уверены, правда ли это, но в последнее время наблюдается неуклонный рост числа мёртвых визирей и лордов."; DeadMorose 21.08.20 в 15:55 this.m.GoodEnding = "%name%, ассасин, покинул отряд '%companyname%' с большим сундуком золота в руках, отправившись куда глаза глядят. По слухам, он возвёл замок в горах к востоку от южных государств. Вы не знаете, правда ли это, но в последнее время новости о смерти очередного визиря или северного дворянина появляются одна за другой."; Dauron 23.08.20 в 12:08 |
||
|
this.m.BadEnding = "%name% исчез вскоре после того, как вы ушли на пенсию из отряда %companyname%. Убийца, по-видимому, не хочет, чтобы его нашли, и никто не знает, где он находится. В моменты откровенности вы говорите другим, что хотели бы вообще никогда его не нанимать. Вы просто не можете избавиться от ужаса, что это он преследует вас. Вы проводите много ночей с одним открытым глазом, ища в пустоте человека в чёрном с изогнутым кинжалом в руке."; DeadMorose 21.08.20 в 15:57 this.m.BadEnding = "%name% исчез вскоре после того, как вы покинули отряд '%companyname%' и ушли в отставку. Ассасин, судя по всему, не желает, чтобы его нашли, так что неудивительно, что нет никаких вестей о том, где он находится. В приступах откровенности вы признаётесь, что предпочли бы никогда его не нанимать. Вы никак не можете избавиться от ужасного подозрения, что он охотится именно на вас... так что многие ночи приходится спать вполглаза, ожидая появления человека в чёрном с изогнутым кинжалом в руке."; Dauron 23.08.20 в 12:13 |
+1 | |
|
"Тень", ELDuck 21.08.20 в 14:23 |
||
|
"Ассасин", ELDuck 21.08.20 в 14:23 |
||
|
"Коварный", ELDuck 21.08.20 в 14:23 |
||
|
"Вероломный", ELDuck 21.08.20 в 14:23 |
||
|
"Незримый", ELDuck 21.08.20 в 14:24 |
||
|
"Убийца", ELDuck 21.08.20 в 14:25 |
||
|
"Клинок", ELDuck 21.08.20 в 14:26 "Кинжал", DeadMorose 21.08.20 в 22:44 |
||
|
"Неуловимый" ELDuck 21.08.20 в 14:27 |
||
|
return "{Сначала ты бы так не подумал, но %name% такой же, как и любой другой человек. Обычный. Просто обычный человек. DeadMorose 21.08.20 в 15:59 return "{Вы бы никогда так не подумали, но %name% ничем не отличается от обычного человека. Он зауряден. Просто обычный человек. Dauron 25.08.20 в 06:03 |
||
|
| %name% выглядит почти как слепок каждого мужчины, которого вы когда-либо встречали вместе взятым. У него такое лицо, которое ты никогда не вспомнишь. DeadMorose 21.08.20 в 16:00 | %name% выглядит, словно смешанные воедино мужчины, когда-либо встреченные вами в жизни. Его лицо невозможно запомнить. Dauron 25.08.20 в 06:02 |
||
|
| %name% имеет нежную улыбку и манеру поведения. Он говорит со всеми как с равными, взвешивая мнения богатых и бедных, по-видимому, чтобы измерить себя между ними. DeadMorose 21.08.20 в 16:01 | %name% обладает лучезарной улыбкой и добрым нравом. Он общается со всеми, как с равными, взвешивая мнения богатых и бедных лишь для того, чтобы оказаться точно в их пределах. Dauron 25.08.20 в 06:01 |
||
|
| %name% не имеет характерной атрибутики, за которую мог бы зацепиться глаз. Он абсолютно не выделяется из окружающего мира, слившись с ним, как затаившийся сетеплет. Только вместо лесного массива %name% использует городские джунгли.} {Конечно, это сделано специально. Он - убийца, посланный Гильдией убийц. Свиток, который он носит с собой гласит о том, что вы должны взять его к себе на службу. DeadMorose 21.08.20 в 22:32 | Взгляд словно сам собой соскальзывает с его облика. %name% ничем не выделяется, словно сливаясь с окружающим миром.} {Разумеется, это лишь умысел. Он - ассасин, вышедший из гильдии убийц. Свиток, что он протягивает вам, гласит, что вы должны принять его на службу. Dauron 25.08.20 в 05:59 |
||
|
| Под этой скромной оболочкой скрывается человек, который на самом деле, обученный убийца, несущий единственный бебут своей гильдии. DeadMorose 21.08.20 в 16:04 | Его неприметное обличье скрывает под собой обученного убийцу, несущего единственный в своём роде бебут своей гильдии. Dauron 25.08.20 в 05:56 | Его неприметное обличье скрывает под собой обученного убийцу, несущего единственную в своём роде джамбию своей гильдии. K0chevnik 15.09.20 в 07:01 |
||
|
| У вежливого, однако, есть убийственное прошлое, потому что этот человек носит бебут, который дают только лучшим убийцам одной из гильдий ассасинов Юга. DeadMorose 21.08.20 в 17:20 | Его дружелюбное лицо скрывает под собой смертоносное прошлое, ведь он носит джамбию, что выдают лишь лучшим убийцам одной из южных гильдий ассасинов. Dauron 25.08.20 в 05:54 |
||
|
| Но лицо 'знакомого незнакомца' это маска, предназначенная для того, чтобы скрыть тот факт, что он человек гильдии убийц. Он послан по причинам, которые вы, возможно, никогда не узнаете.} {%name% может стоять прямо рядом с вами, а потом резко исчезнуть в толпе из двух человек. DeadMorose 21.08.20 в 22:22 | Личина 'дружелюбного незнакомца' - лишь прикрытие, скрывающее его принадлежность к гильдии ассасинов. %name% отправился в большой мир по причинам, которые вы, скорее всего, никогда не узнаете.} {Он может стоять бок о бок с вами, а потом исчезнуть в толпе из двух человек. Dauron 25.08.20 в 05:51 |
+2 | |
|
| Несмотря на то, что вы никогда не встречались с этим человеком, вы чувствуете, что видели %name% где-то раньше. DeadMorose 21.08.20 в 22:23 | Хоть вы и точно знаете, что %name% никогда не встречался вам раньше, но никак не можете избавиться от ощущения, будто уже видели его когда-то. Dauron 25.08.20 в 05:46 |
+1 | |
|
| Вы чувствуете себя непринужденно вокруг %name%. Но ореол опасности, который он испускает из глубин своей души, заставляет оставаться бдительными вокруг него.}"; DeadMorose 21.08.20 в 22:25 | %name%, как это ни странно, вызывает лишь спокойствие. Вам приходится заставлять себя быть настороже рядом с ним.}"; Dauron 25.08.20 в 05:42 |
+2 | |
|
---belly_dancer_background.nut--- DeadMorose 21.08.20 в 22:33 |
||
|
this.m.Name = "Танцор живота"; DeadMorose 21.08.20 в 22:33 |
||
|
actor.setTitle("Танцор живота"); DeadMorose 21.08.20 в 22:33 |
||
|
---crucified_background.nut--- K0chevnik 22.08.20 в 05:36 |
||
|
this.m.Name = "Обращённый крестоносец"; DeadMorose 21.08.20 в 15:38 |
||
|
---manhunter_background.nut--- DeadMorose 21.08.20 в 16:06 |
||
|
this.m.Name = "Работорговец"; DeadMorose 21.08.20 в 15:37 this.m.Name = "Охотник за людьми"; DeadMorose 21.08.20 в 15:39 this.m.Name = "Погонщик рабов"; K0chevnik 22.08.20 в 05:38 |
||
|
this.m.BackgroundDescription = "Работорговцы привыкли охотиться на людей в суровых условиях юга."; DeadMorose 21.08.20 в 15:37 this.m.BackgroundDescription = "Охотники на людей привыкли ловить будущих рабов в суровых условиях юга."; DeadMorose 21.08.20 в 15:40 this.m.BackgroundDescription = "Погонщикам рабов не привыкать охотиться на людей в суровых землях юга."; Dauron 23.08.20 в 05:15 |
||
|
this.m.GoodEnding = "%name%, охотник за людьми, остался с %companyname% на довольно долгое время после того, как вы ушли на пенсию. До вас доходило не особо большое количество слухов, кроме тех что он во время наемничества получил больший доход, чем пока занимался охотой на беглых рабов."; DeadMorose 21.08.20 в 22:40 this.m.GoodEnding = "%name%, погонщик рабов, оставался с отрядом '%companyname%' ещё долгое время после вашего ухода в отставку. Вы мало что слышали о нём, кроме слухов о том, что %name% зарабатывал гораздо больше золота в наёмном отряде, чем во время охоты на непрощённых."; Dauron 26.08.20 в 04:04 |
||
|
this.m.BadEnding = "Расстроенный тем, как прошло его время в компании %companyname%, %name% охотник дезертировал и вернулся на юг. Трудно сказать, что с ним стало, но охота на людей таит в себе бесконечные опасности. Единственный слух, который вы получили о нём, связан с его призванием: произошли многочисленные восстания рабов, когда многие охотники за людьми и работорговцы оказались похоронены заживо или скормлены различным пустынным тварям."; DeadMorose 21.08.20 в 22:43 this.m.BadEnding = "Разочарованный службой в отряде '%companyname%', %name%, погонщик рабов, сбежал из него и вернулся на юг. Трудно сказать, что с ним сталось, но охота на людей таит в себе бесконечные опасности. Единственная весть, что может быть с ним связана, говорит о его призвании: вспыхнули многочисленные восстания рабов, из-за которых многие работорговцы и погонщики были похоронены заживо или скормлены различным пустынным тварям."; Dauron 26.08.20 в 04:13 |
||
|
"Охотник за рабами" DeadMorose 21.08.20 в 15:49 "Работорговец" DeadMorose 21.08.20 в 15:49 "Охотник на людей" DeadMorose 21.08.20 в 15:50 "Погонщик рабов", Dauron 23.08.20 в 05:15 |
||
|
"Ловец рабов" DeadMorose 21.08.20 в 15:49 "Работорговец" DeadMorose 21.08.20 в 15:50 "Людолов", Dauron 23.08.20 в 05:15 |
||
|
"Охотник", ELDuck 21.08.20 в 14:27 |
||
|
"Суровый", Dimon485 13.09.20 в 19:51 |
||
|
"Охотник за головами", DeadMorose 21.08.20 в 15:49 |
||
|
"Брутальный" DeadMorose 21.08.20 в 15:49 "Зверь", Dauron 23.08.20 в 05:16 |
||
|
"Жестокий", ELDuck 21.08.20 в 14:29 |
||
|
"Беспощадный", ELDuck 21.08.20 в 14:29 |
||
|
"Безжалостный", ELDuck 21.08.20 в 14:28 |
||
|
"Следопыт", ELDuck 21.08.20 в 14:30 |
||
|
"Ловец", ELDuck 21.08.20 в 14:30 |
||
|
"Бессердечный", ELDuck 21.08.20 в 14:31 |
||
|
"Свинья" DeadMorose 21.08.20 в 15:49 |
||
|
"Работорговец" DeadMorose 21.08.20 в 15:39 |
||
|
return "{Большое количество рабов, заключенных, преступников и должников на юге породило экономику продавцов, покупателей и, учитывая непостоянный характер продукта, охотников. DeadMorose 21.08.20 в 15:48 return "{Южные города, полные рабов, заключённых, преступников и непрощённых нуждаются в продавцах, покупателях и охотниках на сей недолговечный товар. Dauron 26.08.20 в 04:19 |
||
|
| Южные города-государства должны иметь огромные резервы рабочей силы, чтобы подпитывать свою экономику. И хотя многие с рождения неустанно работают на визирей, некоторых приходится принуждать к рабской жизни. DeadMorose 21.08.20 в 15:47 | Вольные города юга нуждаются во множестве работников, дабы благоденствовать в пустыне. Но хотя многие и так с рождения неустанно трудятся на визирей, некоторых приходится силой принуждать к прелестям рабской жизни. Dauron 26.08.20 в 04:23 |
||
|
| Пустыни скудны природными ресурсами. В следствии этого здесь всегда сполна преступников и должников. Опыту местных в выслеживании будущих и нынешних рабов можно только позавидовать. Поиск рабов здесь крайне прибыльное занятие, тк вся экономика держится на работорговле. DeadMorose 21.08.20 в 15:46 | Хоть пустыни и бедны природными богатствами, там достаточно преступников и грешных душ, которые могут обеспечить благоденствие юга. И потому дело охоты на рабов процветает. Dauron 26.08.20 в 04:28 |
||
|
| Южные визири так боятся восстаний, что появился целый рынок охотников за людьми, чтобы пресечь их в зародыше.} {%name% начал свою охоту с мстительным запалом: вся его семья была убита во время восстания рабов. DeadMorose 21.08.20 в 15:41 | Южные визири опасаются восстаний столь сильно, что создали целые сообщества погонщиков рабов, дабы держать тех в узде.} {%name% стал погонщиком, ведомый местью, ведь вся его семья была растерзана во время восстания рабов. Dauron 26.08.20 в 04:30 |
