Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 1 (background)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

| Работы было мало в последние дни, так что

Omegan4ik 12.04.17 в 16:15

0

| В последние недели было туго с работой, поэтому

Ande 20.04.17 в 20:21

1

| %name% хотел сделать, то что не мог раньше, поэтому

Omegan4ik 12.04.17 в 16:14

0

| %name% давно хотел заняться чем-то новым, так что

Grentir 17.04.17 в 05:50

1

| Несмотря на отсутствие опыта в бою, постоянное пьянство заставило его поверить, что

Omegan4ik 12.04.17 в 16:16

0

| Несмотря на отсутствие боевого опыта, в минуты пьяной бравады, сквозь мутную пелену сивухи

Grentir 17.04.17 в 06:00

1

| %name% считал боевую профессию очень нужной в наши дни, поэтому

Omegan4ik 12.04.17 в 16:18

0

| %name% не без оснований полагал, что в наши неспокойные дни, наёмный меч никогда не останется без работы, так что

Grentir 17.04.17 в 06:01

1

| %name% потерял своего любимого человека из-за болезни, как это часто просходит в наши дни и сломался. После недель затуманенности от дешевого пойла} странствующий отряд наёмников казался хорошей возможностью

Omegan4ik 12.04.17 в 16:36

0

| Не так давно болезнь забрала его возлюбленную, и %name% сломался. После недель беспробудного пьянства} странствующий отряд наёмников казался хорошей возможностью

Grentir 17.04.17 в 06:09

2

{перебиться какое-то время

Grentir 17.04.17 в 06:21

1

| заработать пару монет

p_zombie 04.04.17 в 00:15

0

| немного подзаработать

Omegan4ik 12.04.17 в 16:04

1

| увидеть мир

Omegan4ik 12.04.17 в 16:39

0

| немного повидать мир

Ande 20.04.17 в 20:28

0

| очистить голову

p_zombie 03.04.17 в 22:20

1

| проветрить мозги

Grentir 17.04.17 в 06:22

0

| добраться до соседней деревни, попутно набив карманы}.

Grentir 17.04.17 в 06:23

2

$$$scripts/skills/backgrounds/deserter_background.cnut

Zergling21ru 04.04.17 в 10:15

0

Дезертир

CreasedTails 02.04.17 в 22:45

1

Дезертиры получили военное обучение, но обычно не горят желанием его использовать.

RAPTOR3000 04.04.17 в 18:05

0

Дезертиры прошли военное обучение, но обычно не горят желанием использовать полученные навыки.

Grentir 17.04.17 в 06:28

2

%name%, дезертир, сражался за отряд '%companyname%', пока не очистил своё имя. Рассказывают, что в жестом сражении с орками, он первым бросился в толпу зеленокожих, пробежав прямо по их ошалевшим головам. Вдохновлённые столь невиданной отвагой соратники одержали в тот день блистательную победу. Ныне герой почивает на лаврах, приветствуемый заздравными тостами в каждой таверне, в которую зайдёт.

Grentir 17.04.17 в 06:43

1
+1

Вы поняли что некоторые люди не меняются и %name% подтвердил свою кличку дезертир когда он сбежал во время стычки с зеленокожими. Гоблины все таки поймали его в лесу и сделали из его головы кубок в дар орочьему вожаку.

Abibi 08.04.17 в 17:35

0

Вы слышали, что %name%, дезертир, оправдал своё прозвище: в одной из стычек с зеленокожими, он предал отряд '%companyname%' и позорно бежал с поля боя. Гоблины отловили его в лесу и сделали из его головы кубок для орочьего вождя.

Grentir 17.04.17 в 07:05

2

Не ухудшается настроение от пребывания в резерве

Dauron 25.04.17 в 07:25

1
+1

{%name% был обычным солдатом в армии лорда, но после череды поражений, он

Grentir 17.04.17 в 08:21

1
+1

| Обходя дозором предместья города %randomtown%, %name% стал свидетелем гибели всех своих соратников от клыков отвратительных тварей. Потрясённый увиденным, он

Dauron 03.02.20 в 08:05

0
+1

| Когда два благородных дома поссорились из-за прав на какую-то вонючую, затянутую ряской лужу, %name% был призван в войско, чтобы помочь урегулировать этот вопрос. После очередной бессмысленной резни, он

Grentir 17.04.17 в 08:37

2
+1

| %name% служил в армии какого-то вздорного лорда. Однажды, весь отряд свалила непонятная хворь. Опасаясь наказания, он

Grentir 17.04.17 в 08:44

1

| В ходе длительной военной компании, %name% пришёл к выводу, что муштры слишком много, а трофеев слишком мало. Поразмыслив, он}

Grentir 17.04.17 в 08:51

2

{воткнул оружие в землю и ушёл.

Grentir 17.04.17 в 09:09

2

| дождался ночи, чтобы покинуть свой отряд.

p_zombie 09.04.17 в 04:06

0

| дождался темноты и покинул отряд.

Grentir 17.04.17 в 09:15

1

| и ещё несколько человек дезертировали.

Dauron 02.05.17 в 11:13

1
+2

| вызвавшись добровольно в патруль он сбежал при первой возможности завершая свою короткую карьеру солдата.}

Abibi 08.04.17 в 17:36

0

| вызвался добровольцем в патруль и сбежал при первой возможности.}

Grentir 19.04.17 в 12:35

1

{Ни для кого не секрет, что к дезертирам относятся с презрением, поэтому %name% держит голову опущенной, чтобы не попадаться другим на глаза.

Mr_Taako 07.04.17 в 22:01

1

| Большинство дезертиров проводят остаток своих дней, избегая петли, и %name% - не исключение.

Grentir 19.04.17 в 12:39

1

| Сменив свою одежду на лохмотья, %name% в течение некоторого времени избегал наказания за дезертирство.

p_zombie 10.04.17 в 15:39

0

| Переодевшись в гражданское, %name% некоторое время успешно избегал наказания за дезертирство.

Grentir 19.04.17 в 12:41

1

| %name% оказался большим везунчиком: по чистой случайности ему удавалось так долго избегать наказания.}

Grentir 19.04.17 в 12:44

1

{Но теперь, сломленный и без гроша за душой, он ищет возможности вернуться к своему прежнему занятию.

Grentir 19.04.17 в 12:46

1

| Возможно, вынужденный сдаться судебным исполнителям, он теперь ищет себя, присоединяясь к другим вооружённым силам

p_zombie 09.04.17 в 18:10

-1

| Наверное, наступающие на пятки преследователи, заставили его искать возможности присоединиться к другому военному отряду.

Grentir 19.04.17 в 12:58

1

| К сожалению, он не очень умён. Не придумав ничего лучше, %name% вновь возвращается к сражениям.

Geron 05.04.17 в 08:43

1

| Чувствует себя виноватым из-за того, что сбежал с поля боя и ищет искупления сражаясь за другой отряд. Но кто сказал, что он не дезертирует снова?

Geron 05.04.17 в 08:47

0

| Чувство вины перед брошенными товарищами заставляет его искать искупления на поле боя. Но кто поручится, что он не сбежит снова?

Grentir 19.04.17 в 13:03

1

| В попытках заглушить голос совести, он оставил все средства в карманах трактирщиков, и теперь ищет возможности заработать.}

Grentir 19.04.17 в 13:07

1
+1

$$$scripts/skills/backgrounds/disowned_noble_background.cnut

p_zombie 04.04.17 в 09:46

0

Отреченный от знати

CreasedTails 02.04.17 в 22:45

0

Отрекся От Благородных

RAPTOR3000 04.04.17 в 18:10

0

Лишённый титула

Dauron 09.04.17 в 15:25

1

Шельма

Grentir 19.04.17 в 13:16

0

Рыцарь, лишённый наследства

K0chevnik 04.09.20 в 12:36

0

Дворяне, лишённые титула, всё же не забыли своё умение владеть оружием, полученное при дворе.

Dauron 02.05.17 в 11:16

0

Дворяне, лишённые титула, однако, не утратили свои навыки владения оружием, полученные при дворе.

Dimon485 11.02.20 в 10:00

0

Дворяне, лишённые титула, но не утратившие свои навыки владения оружием, полученные при дворе.

K0chevnik 04.09.20 в 12:31

0
+1

Истинно благородный, %name% вернулся в родовое гнездо. Говорят, он пинком распахнул двери и вызвал узурпатора на поединок. Навыки, полученные в боях за отряд '%companyname%', пригодились - и теперь он восседает на очень, очень удобном троне.

Grentir 19.04.17 в 13:30

1
+1

Истинно благородный, %name%, вернулся в отчий дом, но был схвачен людьми узурпатора на въезде в город. Голова его, в короне из воронья, ныне насажена на пику у ворот родового замка.

Dauron 02.05.17 в 11:20

1

{Став жертвой иллюзий безумного отца

Grentir 19.04.17 в 13:49

1
+1

| Став жертвой дворцовых интриг, включавших в себя отравленный пирог

Dauron 02.05.17 в 11:23

0

| После откровенного осуждения своего собственного наследия

ZloiDoK 11.04.17 в 17:08

0

| После публичного разоблачения его происхождения

Grentir 19.04.17 в 13:55

1

| После того, как узнали о его любовных отношениях со своей сестрой

Omegan4ik 12.04.17 в 16:51

0

| После разоблачения инцеста с сестрой

Grentir 19.04.17 в 13:58

1

| После провала мятежа по свержению своего старшего брата

Abibi 08.04.17 в 17:37

1

| После того, как армия отца потерпела поражение из-за его гордости и высокомерия

p_zombie 06.04.17 в 22:08

1

| После того, как возглавляемая им отцовская армия потерпела поражение из-за его гордости и высокомерия

Dauron 02.05.17 в 11:23

0

| За непреднамеренное убийство старшего брата, являющегося наследником престола во время охоты

Abibi 08.04.17 в 17:38

2

| В качестве расплаты за неверный выбор союзников в борьбе за престолонаследие

Abibi 08.04.17 в 17:39

1

| За попытку продать захваченных браконьеров в рабство

Dauron 02.05.17 в 11:25

0

| Попавшись в постели приятеля-дворянина

Grentir 19.04.17 в 14:05

1

| Попавшись на воровстве крестьянских детей

Grentir 19.04.17 в 14:06

0

| Попавшись на похищениях детей, возмутивших крестьянство

Ande 21.04.17 в 10:37

0

| Попавшись на похищениях крестьянских детей

Dauron 02.05.17 в 11:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →