Battle Brothers / Боевые братья: Прошлое 2 (background)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
| Как любой хороший, импульсивный человек, он перевернул монетку, стоит ли попробовать его руку на наёмнической работе.} p_zombie 09.04.17 в 12:53 | Как любой хороший, немного импульсивный человек, он подбросил монетку, чтобы понять, стоит ли попробовать себя в наёмничьем деле.} Ande 10.05.17 в 10:57 | Фаталист, как и любой бродяга, он подбросил монетку, чтобы решить: идти в наёмники - или нет.} Grentir 14.05.17 в 07:48 | Будучи добрым, порывистым человеком, он подбросил монетку, чтобы решить: идти в наёмники - или нет.} Dauron 15.05.17 в 04:09 |
|
|
{Он не особенно хорош в чём-либо, но %name% видел и делал много, и это стоит хоть чего-то. p_zombie 09.04.17 в 12:52 {Он ни в чём не преуспел, но, по крайней мере, %name% пробовал многие занятия, а это чего-то да стоит. Dauron 10.05.17 в 05:02 {Он ни в чём не преуспел, но, по крайней мере, %name% пробовал себя во многих профессиях, а это чего-то да стоит. Dauron 10.05.17 в 08:51 |
||
|
| Уклонение от этой жестокой земли и выживание со всеми его членами намного больше, чем некоторые люди могут сказать. p_zombie 09.04.17 в 12:52 | Слоняясь по этой жестокой земле и выживая, сохранив все свои конечности - это значит куда больше, чем некоторые скажут. Ande 10.05.17 в 13:09 | Скитаясь по этой жестокой земле, он сохранил в целостности все свои конечности, а это значит куда больше, чем некоторым может показаться. Grentir 14.05.17 в 07:52 |
||
|
| Наёмническая группа была бы всего лишь очередным приключением для бродяги вроде %name%. Один надеется, что он выживет, чтобы написать об этом. p_zombie 09.04.17 в 12:51 | Отряд наёмников - это лишь ещё одно приключение для такого бродяги, как %name%. Он лишь надеется, что сможет выжить, дабы когда-нибудь написать о своих приключениях. Dauron 10.05.17 в 05:00 |
||
|
| Благодаря его путешествиям его единственным оружием была трость. Посмотрим, как он справится с чем-то более острым. p_zombie 09.04.17 в 12:50 | В путешествиях его единственным оружием был дорожный посох. Посмотрим, справится ли он с чем-нибудь поострее. Dauron 10.05.17 в 04:59 | В путешествиях его единственным оружием был посох. Посмотрим, справится ли он с чем-нибудь поострее. Dauron 10.05.17 в 04:59 |
||
|
| Вор, негодяй, пекарь, портной, %name% сделали все. Жаль, что он никогда не был хорош в таких делах. Может быть, на этот раз все будет иначе. p_zombie 09.04.17 в 12:50 | Вор, аферист, пекарь, портной, %name% попробовал в жизни всё. К сожалению, он ни в чём не преуспел. Быть может, на сей раз всё будет иначе? Dauron 10.05.17 в 04:58 |
||
|
| В течение многих лет мир был жесток к %name%у. Это не изменится, но теперь он, по крайней мере, будет с братьями.} p_zombie 09.04.17 в 12:49 | Долгие годы %name% сражался с жестоким миром. Всё останется по-прежнему, но теперь он, по крайней мере, будет не один.} Grentir 14.05.17 в 08:02 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/wildman_background.cnut p_zombie 08.04.17 в 00:32 |
||
|
Дикарь p_zombie 07.04.17 в 20:28 |
||
|
Жизнь дикаря - это ежедневная борьба с необузданной природой; борьба, в которой может преуспеть лишь сильный. Но и она для него предпочтительнее обитанию в городах, где затаился ещё более непредсказуемый противник: лживый и изворотливый закон. Temnocvet 29.04.17 в 20:38 |
+4 | |
|
В то время как отряд '%companyname%' остановился в городе для отдыха, местная принцесса положила глаз на дикаря, что звался %name%. Он был тут же 'приобретён в собственность' за целую гору золотых монет и вручен знатной леди. Недавно вы имели честь посетить своего боевого товарища: на званом ужине он восседал во главе королевского стола, непрестанно и насильно одаривая озадаченных дворян своим знатным оскалом, а также награждал их за терпение своей выдающейся мимикой, изображая всех и каждого из числа тех, кто имел счастье ужинать в таком приятном обществе. Его новоиспечённая и очень странная жена просто обожала своего сообразного мужа, а он отвечал ей взаимностью. Когда вы с ним попрощались, %name% снял со своей аристократической головы налитую свинцом традиций и стародавних событий золотую корону и протянул её вам. Вы с поклоном отметили, что короне не сыскать места надёжнее, чем голова бывшего дикаря, после чего тот пожал плечами и пошёл по своим делам, вращая корону вокруг пальца. Temnocvet 30.04.17 в 07:34 |
+1 | |
|
Дикарь %name% некоторое время держался с постепенно разваливающимся отрядом '%companyname%', но однажды куда-то пропал. Отряд отправился в лес на его поиски и спустя какое-то время обнаружил что-то вроде примитивной записки: огромная куча крон рядом с нарисованными грязью членами отряда '%companyname%', которых обнимает крупный, но тощий - похожий на жердь - человек с глупой улыбкой. Также рядом в виде щедрого подношения лежал наполовину съеденный кролик. Temnocvet 30.04.17 в 09:38 |
+9 | |
|
-15% к получаемому опыту p_zombie 08.04.17 в 13:19 |
||
|
{Для некоторых дикая местность - убежище. Indastish 08.04.17 в 18:52 {Для некоторых дикая природа - это пристанище, островок безопасности в суматохе современного мира. Temnocvet 30.04.17 в 09:57 |
||
|
| Говорят, каждый человек рождается дикарём и лишь немногие поступают правильно, не отворачиваясь от своего нутра. Temnocvet 30.04.17 в 09:54 | Говорят, каждый человек рождается дикарём, но лишь немногие находят в себе силы поступить правильно, не отворачиваясь от своей сути. Dauron 04.05.17 в 03:53 |
||
|
| Цивилизация - это раковая опухоль, из поколения в поколение разрастающаяся и обостряющаяся только с одной целью: победить заклятого врага - Мать-Природу. Temnocvet 30.04.17 в 17:09 | Цивилизация подобна опухоли, из поколения в поколение разрастающейся и усиливающейся с одной лишь целью - победить своего исконного врага, Мать-Природу. Dauron 04.05.17 в 03:56 |
||
|
| Неудивительно, что в военное время многие ищут прибежища в дикой природе. Temnocvet 30.04.17 в 17:12 |
||
|
| Некоторые люди бегут из города в город в поисках лучшей жизни. Другие же останавливаются где-то посередине: они исчезают в безмятежном спокойствии лесов.} Temnocvet 30.04.17 в 17:18 |
||
|
{Когда-то %name% нашёл себе приют среди деревьев, но то дело прошлое. Temnocvet 30.04.17 в 17:27 |
||
|
| Будучи одно время таинственной личностью для охотников - знаменитым Чёзамаскохреном, %name%, по столь же таинственным причинам, решает покинуть лоно природы и возвращается в сточные канавы цивилизации. Temnocvet 30.04.17 в 17:38 |
+5 | |
|
| %name% обладает руками настоящего кузнеца, но создаётся ощущение, что вырос он в свинарнике. Temnocvet 01.05.17 в 08:41 |
+1 | |
|
| Последний десяток лет он провёл вдали от остального человечества - то ли из-за неразделённой любви к женщине, то ли - к войне. Temnocvet 01.05.17 в 08:46 | Может несчастная любовь, а может просто война - что-то разбило его сердце, и последний десяток лет %name% провёл вдали от человечества. Grentir 14.05.17 в 08:34 |
+5 | |
|
| Возможно, %name% - браконьер, осевший несчётное количество лет назад на 'своих' охотничьих угодьях. Temnocvet 01.05.17 в 08:53 |
||
|
| Его одеяние сшито настолько ладно и со знанием дела, что наводит на мысль о том, что %name% был портным или кожевником в прошлой жизни.} Temnocvet 03.05.17 в 05:13 |
+1 | |
|
{Несмотря на языковой барьер между дикарём и остальными членами отряда, его желание драться всем ясно как божий день. Остаётся лишь надеяться, что его новое 'призвание' - благородно, и за ним не скрываются какие-то тёмные мысли. Temnocvet 03.05.17 в 05:35 |
||
|
| Его тело окольцовано вытатуированными красочными ритуальными знаками. Когда его спросили, почему он желает присоединиться к группе наёмников, он гикнул и вычертил скрюченным пальцем в небе одно из изображений со своего тела. Temnocvet 03.05.17 в 06:18 |
||
|
| На его и без того пёстром теле особо выделяются жемчужины его дикарской коллекции - раны, старые и новые: это не какие-то там царапины, а красноречивые свидетельства отчаянной борьбы за существование в диких землях. Temnocvet 03.05.17 в 06:47 |
||
|
| Он постоянно задаётся вопросом, не станут ли преследовавшие его в лесах бедствия гнаться за ним снова. Temnocvet 03.05.17 в 07:54 |
||
|
| Судя по его дикому хрюканью, разносящемуся по всему лагерю, сомнительно, что он сильно скучал по цивилизации. Temnocvet 03.05.17 в 08:06 | Судя по его диким крикам, разносящимся по лагерю, сомнительно, чтобы он так уж сильно скучал по цивилизации. Dauron 04.05.17 в 04:00 |
||
|
| Годы, проведённые в затворничестве, не стёрли у него память о том, что проклятые кроны могут сделать с человеком. Возникает вопрос: зачем же он тогда вернулся? Temnocvet 03.05.17 в 08:24 |
||
|
| Этот дикарь настолько здоров, что смог бы одолеть и кабана... и, судя по опутавшей его тело паутине шрамов, вы не исключаете того, что он этим и занимался.} Temnocvet 03.05.17 в 08:30 | Он настолько силён, что смог бы голыми руками завалить кабана, и, судя по шрамам, именно этим он всю жизнь и занимался.} Grentir 14.05.17 в 09:04 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/witchhunter_background.cnut p_zombie 08.04.17 в 00:32 |
||
|
Охотник на ведьм p_zombie 07.04.17 в 20:28 |
||
|
Охотники на ведьм, как правило, довольно опытные бойцы, а их решимость не иссякает даже перед лицом неописуемого ужаса. Temnocvet 03.05.17 в 08:45 |
||
|
Охотник на ведьм %name% однажды прознал о зле, расползающемся по деревням на севере. Он ушёл из отряда '%companyname%' и начал жечь мерзких и нечестивых ведьм на священных кострах. Temnocvet 03.05.17 в 10:53 |
||
|
Молва о зле, поднявшем голову на севере, заставила охотника на ведьм покинуть отряд. %name% отбыл с сумками, набитыми кольями, странно пахнущими разнцоветными флаконами и целой кучей лучин. Месяц спустя один из крестьян обнаружил в северных пустошах блуждающего охотника: кровавые потёки из его пустых глазниц разрезали бледное лицо до линии рта, зашитого неровными стежками. В его грудь был вдавлен странный символ, и когда крестьянин дотронулся до чужеродного предмета, прогремел взрыв, убивший обоих. Temnocvet 03.05.17 в 11:28 |
+1 | |
|
+20 к решимости при проверках боевого духа на сопротивление страху, панике или умениям контроля сознания Dauron 04.05.17 в 04:07 |
||
|
{Говорят, %name% однажды появился в городе %townname% по приглашению Temnocvet 03.05.17 в 11:51 |
||
|
{местного совета Temnocvet 03.05.17 в 11:52 |
||
|
| местного священника}. Temnocvet 03.05.17 в 11:52 |
||
|
| %name% заслужил славу человека, появляющегося в самый тёмный час там, где происходит что-то диковинное и не поддающееся объяснению. Temnocvet 03.05.17 в 12:56 |
+1 | |
|
| Тихий и мрачный, %name% заставляет других людей чувствовать себя неуютно и даже бояться, находясь рядом с ним. Indastish 08.04.17 в 18:17 | Безмолвный и мрачный, %name% заставляет окружающих нервничать и даже бояться его. Temnocvet 03.05.17 в 13:31 |
+2 | |
|
| %name% - это имя известно во многих деревнях, так как он всегда находился там, где в нём и его способностях нуждались больше всего.} Indastish 08.04.17 в 18:20 |
+1 | |
|
{Он зовёт себя охотником на ведьм. У него очень богатый опыт в развязывании языков подозреваемых в греховных связях с демонами и бесами, в чём ему помогают целый набор экзотических инструментов и ужасающая пытка: агонизирующие люди, как правило, словоохотливы. Temnocvet 03.05.17 в 16:04 {Он зовёт себя охотником на ведьм. У него очень богатый опыт в развязывании языков подозреваемых в греховных связях с демонами, бесами, чёртами, суккубами, вампирами, лепреконами, оборотнями, дриадами, нимфами, сиренами, феями и прочей нечистой силой, в чём ему помогают целый набор экзотических инструментов и старая добрая пытка: агонизирующие люди, как правило, крайне словоохотливы и никогда не жалуются на память. Temnocvet 03.05.17 в 16:04 |
+2 | |
|
| Он называет себя охотником на ведьм, но только суеверные глупцы поверили бы этому и попались на его нелепые рассказы. Indastish 08.04.17 в 18:36 | Он называет себя охотником на ведьм, но лишь суеверные глупцы могут поверить этому и повестись на его нелепые рассказы. Dauron 04.05.17 в 04:18 |
||
|
| Он называет себя охотником на ведьм и утверждает, что видел такие ужасы, которые более слабого человека сведут с ума. Indastish 08.04.17 в 18:41 | Он зовёт себя охотником на ведьм и заявляет, будто видел настолько немыслимые ужасы, что любого другого они свели бы с ума. Temnocvet 04.05.17 в 19:06 |
+1 | |
|
| Стоило ему приехать в %townname%, как по улицам чёрными аспидами поползли слухи о том, что он охотится за дьяволопоклонниками и ночными тварями, но никто не знал истинной причины его появления. Temnocvet 04.05.17 в 19:14 |
||
|
| В городе %townname% он хладнокровно убил пожилую женщину, за что был брошен в темницу. Но как только выяснилось, что эта женщина была ответственна за похищение и убийство трёх младенцев, его выпустили на свободу. Temnocvet 04.05.17 в 19:18 |
||
|
| Целыми днями он, с арбалетом наготове, сидел в таверне %townname%, молча изучая каждого завсегдатая, словно хищная птица, выбирающая свою жертву. Жители хотели, чтобы он ушёл, но так и не осмелились приблизиться к нему.} Dauron 04.05.17 в 04:22 | Каждую ночь он безмолвно сидел в таверне города %townname%: его хищный взгляд птицей перелетал с завсегдатая на завсегдатая, будто он высматривал среди грязи и пожухлой травы очередную жертву, держа под рукой безотказный арбалет. Местным это не нравилось, но никто так и не осмелился заявить ему об этом.} Temnocvet 04.05.17 в 20:16 |
||
|
{И теперь большинство местных жителей хочет, чтобы %name% исчез, и чем скорее, тем лучше, а потому спят и видят, как он присоединяется к какому-нибудь странствующему отряду наёмников. Temnocvet 05.05.17 в 11:55 |
