Battle Brothers / Боевые братья: defend_settlement_bandits_contract.4 +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
| Жо-Жо}, я так сильно тебя люблю!%SPEECH_OFF% Neonar 30.05.17 в 20:28 | Тузик}, я так сильно тебя люблю!%SPEECH_OFF% Dauron 11.12.17 в 05:51 |
|
|
Перед глазами у вас появляется образ разбойников, убивающих ребёнка и его питомца. У вас полно дел, некогда строить из себя шерифа или констебля, гоняясь за бандитами, но собака просто лижет лицо мальчика, а ребёнок просто кажется таким счастливым. Neonar 30.05.17 в 20:32 Перед глазами у вас появляется образ разбойников, убивающих ребёнка и его питомца. У вас есть более важные дела, чем изображать из себя сыщика или городового, гоняясь за бандитами, но щенок просто лижет лицо малыша, а тот выглядит таким счастливым... Dauron 11.12.17 в 05:58 |
||
|
%SPEECH_ON%Ха-ха! Мы будем жить вечно и всегда, не так ли? Вечно и всегда!%SPEECH_OFF% Neonar 30.05.17 в 20:33 %SPEECH_ON%Ха-ха-ха! Мы ведь всегда будем вместе, правда? Всегда!%SPEECH_OFF% Dauron 11.12.17 в 05:59 |
||
|
Чёрт побери. Neonar 30.05.17 в 20:33 Проклятье. Dauron 08.12.17 в 08:15 |
||
|
| Человек подходит к вам, когда вы покидаете %employer%. Neonar 30.05.17 в 20:34 | Выходя из особняка несостоявшегося нанимателя, вы сталкиваетесь с незнакомцем. Dauron 12.12.17 в 05:32 |
||
|
%SPEECH_ON%Сир, я слышал, что вы отклонили предложение. Это позор, вот и всё, что я хотел сказать. Я думал, что в этом мире много хороших людей, но, полагаю, я ошибался. Доброго пути, я надеюсь, вы помолитесь за нас в своих странствиях.%SPEECH_OFF%} Neonar 31.05.17 в 05:08 %SPEECH_ON%Господин, я слышал, что ты отклонил его предложение. Это позор, вот что я хочу сказать. Я думал, в этом мире достаточно хороших людей, но видимо ошибался. Что же, удачи в твоих путешествиях... хотя бы помолись за нас.%SPEECH_OFF%} Dauron 12.12.17 в 05:34 |
||
|
{Чёрт, мы не можем оставить их умирать p_zombie 30.05.17 в 23:46 {Проклятье, мы не бросим этих людей на погибель. Dauron 08.12.17 в 07:51 |
||
|
| Ладно, ладно, мы не бросим %townname%. Давайте тогда хотя бы поговорим об оплате.} p_zombie 30.05.17 в 23:48 | Ладно, ладно, мы не бросим %townname%. По крайней мере, поговорим об оплате.} Dauron 13.12.17 в 04:31 |
||
|
{Я уверен вы справитесь без нас. Прочь с дороги. Neonar 31.05.17 в 05:10 {Уверен, вы выкрутитесь. Прочь с дороги. Dauron 08.12.17 в 07:50 |
||
|
| Я не буду рисковать '%companyname%', чтобы спасти несколько голодающих крестьян.} Neonar 31.05.17 в 05:11 | Я не собираюсь рисковать отрядом '%companyname%', спастая каких-то недокормленных крестьян!} Dauron 08.12.17 в 07:50 |
||
|
Вблизи %townname% Neonar 31.05.17 в 05:11 Вблизи поселения %townname% Dauron 08.12.17 в 07:51 Неподалёку от поселения %townname% Dauron 08.12.17 в 07:51 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Когда вы стоите на страже, к вам подбегает обезумевший крестьянин. Он сильно утомлён бегом и запыхался так, что едва может говорить, делая длинные паузы между словами: Neonar 31.05.17 в 06:49 [img]gfx/ui/events/event_29.png[/img]{Вы стоите на страже, когда к вам подбегает взволнованный крестьянин. Он выбился из сил, запыхался. Согнувшись и уперев ладони в колени, он начинает рассказывать, буквально извергая из себя слова. Dauron 12.12.17 в 05:51 |
||
|
%SPEECH_ON%Мёртвые ... они идут!%SPEECH_OFF% p_zombie 30.05.17 в 23:51 %SPEECH_ON%Мёртвые... мёртвые идут!%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:15 |
||
|
Взглянув вдаль, вы действительно замечаете толпу неестественно бледных существ, бредущих в вашем направлении... Neonar 31.05.17 в 07:00 |
||
|
| Здесь нет разбойников, но полно нежити! Ожидая, что город начнут штурмовать головорезы и прочий сброд, вы вместо этого замечаете, что к вам приближается большая толпа потусторонних существ. Просто потому, что изменилась цель, контракт не отменяется! Всем приготовиться! Neonar 31.05.17 в 07:04 | Здесь нет разбойников, лишь нежить! Вы ждали нападения воров и бандитов, но вместо этого вы видите приближающуюся толпу ковыляющих существ. К сожалению, смена нападающих не означает отмену контракта, готовьтесь к бою! Dauron 12.12.17 в 05:53 |
||
|
| Из городской часовни раздаётся звон колокола. Вы слушаете его, осматривая горизонт. Колокола не умолкают. Один из местных жителей стоит рядом с вами. Neonar 31.05.17 в 07:06 |
||
|
%SPEECH_ON%Один... Два... третий удар... четвертый...%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 07:07 %SPEECH_ON%Первый удар, второй, третий... четвёртый?!%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 08:16 |
||
|
На его лбу появляется испарина. Затем его глаза расширяются, когда колокола бьют свой последний удар. Neonar 31.05.17 в 07:08 На его лбу выступает испарина. Когда колокол бьёт последний раз, его глаза вылезают из орбит. Dauron 11.12.17 в 08:00 |
||
|
%SPEECH_ON%Этого... этого не может быть.%SPEECH_OFF% p_zombie 30.05.17 в 23:50 %SPEECH_ON%Это... это невозможно!%SPEECH_OFF% Dauron 11.12.17 в 08:00 |
||
|
Вы спрашиваете, чего он так испугался. Он пятится. Neonar 31.05.17 в 07:09 |
||
|
%SPEECH_ON%Мёртвые снова пришли на нашу землю!%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 07:10 %SPEECH_ON%Мёртвые снова ходят по земле!%SPEECH_OFF% Dauron 11.12.17 в 08:01 |
||
|
Интересно, чем вы думали, когда посчитали контракт лёгким? Neonar 31.05.17 в 07:10 Прекрасно, а вы уж было подумали, что этот контракт будет лёгким. Dauron 11.12.17 в 08:01 |
||
|
| Вы слышите стенания, рёв, в поле вашего зрения появляется нежить. Здесь нет разбойников, поскольку, возможно, эти грязные твари съели их, но контракту без разницы: защитите город!} Neonar 31.05.17 в 07:13 | Вы слышите стоны, бессвязное ворчание... а затем замечаете ковыляющую к вам нежить! Здесь нет разбойников, их скорее всего съели эти нечестивые твари... но контракт не отменён - защищайте город!} Dauron 12.12.17 в 05:57 |
||
|
К оружию! Neonar 31.05.17 в 07:13 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Бандиты в поле зрения! Приготовьтесь к битве и защитите город! Neonar 31.05.17 в 07:14 [img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Разбойники уже близко! Приготовьтесь к битве, защищайте город! Dauron 12.12.17 в 05:35 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Битва окончена, и люди спят воспользовавшись долгожданной передышкой. %employer% будет ждать вас в городе. Neonar 31.05.17 в 07:15 [img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Битва окончена, ваши люди отдыхают, воспользовавшись долгожданной передышкой. %employer% будет ждать вас в городе. Dauron 12.12.17 в 05:37 |
||
|
| Вы осматриваете мертвецов, разбросанных по полю боя. Это жуткое зрелище, но по какой-то причине оно придаёт вам бодрости. Ужасающие холмы мёртвых тел напоминают вам о всех тех жизнях, что вам ещё предстоит пожать, принеся в жертву этому жестокому миру. Таким людям как %employer%, стоило бы посмотреть на это, но они никогда такого не сделают. Наоборот, это вам предстоит отправиться на встречу с ним. Dauron 08.12.17 в 07:51 |
||
|
| Кровь, плоть и кости усеивают землю на поле, сложно понять, где чья часть тела. Чёрные канюки кружатся над головой, саван из теней колеблется над мёртвыми телами, птицы ждут, когда живые перестанут оплакивать мёртвых и уйдут. %Randombrother% подходит к вам и спрашивает, не пора ли собираться назад к %employer%. Вы отворачиваетесь от поля битвы и киваете. Neonar 31.05.17 в 07:18 | Поле усеяно плотью, костями и залито кровью... и сложно понять, где заканчивается один их владелец и начинается другой. Вороны кружат в небесах, оперённые тени скользят по мёртвым телам, птицы ждут своей трапезы. %randombrother% подходит к вам и спрашивает, не пора ли возвращаться к нанимателю. %employer% ждёт. Вы отворачиваетесь от поля битвы и киваете. Dauron 08.12.17 в 07:52 |
||
|
| Смерть явилась в ваш мир дабы нарушить его порядок. И мёртвое кажется естественнее живого, как будто вся их жизнь была всего лишь случайным мгновением, ошибкой, которой настал конец. %randombrother% подходит и спрашивает, все ли с вами в порядке. Если честно, то вы не уверены, но отвечаете, что пришло время навестить %employer%. Neonar 31.05.17 в 07:18 | Поле боя выглядит будто причудливые руины, сложенные из мёртвых тел. Словно бы это и есть их настоящая форма, окоченевшая и спокойная, словно бы вся жизнь чередой непрерывных ошибок вела их к этому уделу. %randombrother% подходит и спрашивает, все ли с вами в порядке. Честно говоря, вы не уверены, но отвечаете, что пришла пора возвращаться. %employer% ждёт вас. Dauron 08.12.17 в 07:52 |
||
|
| Искалеченные люди и разорванные трупы заполняют землю на поле битвы, души мёртвых отправились в их последний путь. У большинства трупов отрублена голова, потому что в битве ни один человек или зверь не успевают по-настоящему сломать шею, это происходит только быстрым взмахом острого лезвия. Вы надеется, что когда-нибудь получите такую же быструю смерть, но другая часть вас надеется, что вы получите шанс взять с собой своего убийцу. Neonar 31.05.17 в 07:19 | Искалеченные люди и разорванные трупы заполняют землю на поле битвы, души мёртвых отправились в последний путь. Отрубленные головы выглядят почти умиротворённо, но в битве ни человек, ни зверь не имеют времени рубить головы по-настоящему - быстрым взмахом острого лезвия. Вы надеетесь, что когда-нибудь получите такую быструю смерть, однако другая часть вас жаждет получить шанс забрать с собой своего убийцу. Denis_ma 10.07.17 в 13:35 | Земля усеяна искорёженными, окоченевшими телами, ведь сражение само решает, какая участь ждёт каждого. Отрубленные головы выглядят почти умиротворённо. Вы надеетесь, что когда-нибудь обретёте столь же быструю смерть... хотя, с другой стороны, вы уверены, что подобная участь уготована вашим врагам. Dauron 08.12.17 в 07:52 |
+1 | |
|
%randombrother% приходит к вам и спрашивает какие будут распоряжения. Вы отворачиваетесь от поля и приказываете '%companyname%' возвращаться к %employer%.} Neonar 31.05.17 в 07:19 %randombrother% приходит к вам и спрашивает какие будут распоряжения. Вы отворачиваетесь от поля и приказываете готовить '%companyname%' к возвращению, %employer% ждёт.} Denis_ma 10.07.17 в 13:35 %randombrother% подходит к вам, интересуясь, какие будут приказы. Вы отводите взгляд от поля боя и говорите, что отряду '%companyname%' пора готовиться к возвращению. %employer% ждёт вас.} Dauron 08.12.17 в 07:52 |
||
|
Мы возвращаемся в город! p_zombie 30.05.17 в 23:52 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]Дым наполняет воздух, дым и едкий запах горящей древесины, огонь пожирает всё, до чего может дотянуться. %townname% возлагал все свои надежды на '%companyname%', это стало фатальной ошибкой. Neonar 31.05.17 в 07:20 [img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]Воздух наполнен дымом, едким запахом горящего дерева и, что ещё хуже, пеплом сгоревших надежд. %townname% вручил свою судьбу в руки отряда '%companyname%' - и это стало ужасной ошибкой. Dauron 08.12.17 в 07:52 |
||
|
Это пошло не по плану... p_zombie 30.05.17 в 23:51 Все пошло не так, как планировалось... Neonar 31.05.17 в 07:20 Всё пошло не по плану... Dauron 08.12.17 в 07:52 |
||
|
%townname% K0chevnik 26.02.20 в 15:22 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{При подготовке к обороне %townname%, местное ополчение перешло вам в подчинение. Они исполняют ваши приказы, без вопросов и раздумий, а вы отправляете их туда, где, по вашему мнению, они наиболее необходимы. Neonar 31.05.17 в 07:27 [img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{Вы готовитесь оборонять %townname% - и поэтому в ваше подчинение переходит местное ополчение. Они готовы выполнять ваши приказы, спрашивают у вас лишь где их место в строю. Dauron 08.12.17 в 07:53 |
||
|
Похоже, местное ополчение присоединились к битве!Людской сброд, но тем не менее, они будут полезны. Теперь вопрос в том, куда их отправить? p_zombie 31.05.17 в 00:08 | Местное ополчение присоединилось к битве! Это не бойцы, а сброд, но, тем не менее, и они будут полезны. Вопрос в том, куда их отправить? Denis_ma 10.07.17 в 13:36 |
||
|
ополчение присоединилось к вам для участия в битве! Оно представляет из себя беспорядочную группу плохо вооружённых людей, но это местные жители стремящиеся защитить свои дома. Они подчиняются вашим приказам, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы. Neonar 31.05.17 в 07:29 | Ополчение города %townname% присоединилось к вам для участия в битве! Оно представляет из себя беспорядочную группу плохо вооружённых людей, но это местные жители стремящиеся защитить свои дома. Они подчиняются вашим приказам, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы. Denis_ma 10.07.17 в 13:37 | Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам! И хотя они представляют из себя лишь толпу плохо вооружённых неумех, их решимость защищать свои дома и лачуги велика. Они готовы выполнять ваши приказы, полагая, что вы отправите их туда, где они наиболее необходимы. Dauron 08.12.17 в 07:53 |
||
|
| Вы не одиноки в этой битве! %townname% местное ополчение присоединилось к вам. Они хотят драться и спрашивают вас, где они больше всего нужны.} Neonar 31.05.17 в 07:30 | Вы не одиноки в этой битве! Ополчение поселения %townname% присоединяется к вам. Они хотят драться и спрашивают вас, где более всего нужны.} Dauron 08.12.17 в 07:53 |
||
|
Встать в строй, слушай мою команду! Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
Идите и защищайте городскую ратушу %townname% p_zombie 31.05.17 в 00:04 Защищайте сам город %townname%. Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
Идите и защищайте окраины %townname%. p_zombie 31.05.17 в 00:02 Защищайте окраины города %townname%. Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
Иди спрятаться где-нибудь и держаться подальше от наc. p_zombie 11.06.17 в 11:12 Спрячьтесь где-нибудь и держитесь в стороне от схватки. Denis_ma 10.07.17 в 13:38 Спрячьтесь где-нибудь и не мешайтесь под ногами. Dauron 08.12.17 в 07:54 Спрячьтесь где-нибудь и не мешайте нам. Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]Теперь, когда вы решили взять ополчение местных жителей под своё руководство, они спрашивают, как они должны вооружиться для предстоящей битвы. Neonar 31.05.17 в 07:36 [img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]После того, как вы решили принять руководство над ополченцами, они спрашивают, какое оружие стоит выбрать для предстоящего сражения. Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
Возьмите луки, вы будете стрелять из-за спин. p_zombie 31.05.17 в 00:01 Возьмите луки и стреляйте из-за наших спин. Dauron 08.12.17 в 07:54 |
||
|
Возьмите мечи и щиты, вы будете сражаться спереди. p_zombie 31.05.17 в 00:00 Возьмите мечи и щиты, вы будете сражаться в первых рядах. Dauron 08.12.17 в 07:55 |
||
|
Как угодно, но возьмите себя в руки. p_zombie 31.05.17 в 00:00 Берите что хотите. Denis_ma 10.07.17 в 13:38 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{После сражения один из ополченцев приходит к вам и, поклонившись, просит принять его в отряд. Neonar 31.05.17 в 07:37 [img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]{После сражения к вам подходит один из ополченцев и, кланяясь, просит принять его в отряд. Dauron 08.12.17 в 07:56 |
||
|
%SPEECH_ON% Сир, мои дела в городе %townname% закончены. Я поражен доблестью '%companyname%', это действительно удивительное зрелище. Если вы позволите, сир, я бы с удовольствием сражался вместе с вами в рядах отряда.%SPEECH_OFF% Neonar 31.05.17 в 07:38 %SPEECH_ON%Господин, мои дела в городе %townname% закончены. А доблесть отряда '%companyname%' воистину велика! Потому, если позволишь, я бы хотел сражаться рядом с тобой и твоими людьми.%SPEECH_OFF% Dauron 08.12.17 в 07:56 |
||
|
| После боя, к вам подходит один из ополченцев %townname%, он заявляет что с радостью будет и дальше сражаться за '%companyname%'. Отчасти потому, что он был сильно впечатлен умениями бойцов отряда, а отчасти потому, что призыв в защиту города не был подобающим образом оплачен.} Neonar 31.05.17 в 07:39 | После битвы к вам подходит один из ополченцев поселения %townname%, заявляющий, что с радостью будет и дальше сражаться вместе с отрядом '%companyname%'. Отчасти потому, что был поражён умениями ваших бойцов, а отчасти потому, что его служба в городском ополчении не была должным образом оплачена.} Dauron 08.12.17 в 07:56 |
