Battle Brothers / Боевые братья: find_artifact_contract.12 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%SPEECH_ON%Чёрт, я думаю так и есть.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 11:28 %SPEECH_ON%Чёрт, думаю это здесь.%SPEECH_OFF% Grentir 19.06.17 в 07:46 %SPEECH_ON%Проклятье, мы добрались.%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 14:56 %SPEECH_ON%Проклятье, я думаю мы на месте.%SPEECH_OFF% K0chevnik 02.04.19 в 14:42 |
|
|
Он осматривает группу руин, которые похожи на %objective%. Он хлопает и потирает руками. Denis_ma 16.06.17 в 11:28 Он рассматривает развалины, которые, по-видимому, и есть %objective%, затем хлопает в ладоши и в предвкушении потирает руки. Grentir 19.06.17 в 07:51 Он рассматривает огромные развалины, которые, по всей видимости, когда-то назывались '%objective%', затем хлопает в ладоши и в предвкушении потирает руки. Dauron 06.10.18 в 12:25 |
||
|
%SPEECH_ON%Давайте туда. Клянусь, если не найду там какого-нибудь лича - буду жаловаться даже после того, как умру.%SPEECH_OFF% Denis_ma 16.06.17 в 11:29 %SPEECH_ON%Давайте покончим с этим. Клянусь, если там окажется какой-нибудь лич, я буду долго жаловаться, даже после того, как помру.%SPEECH_OFF% Grentir 19.06.17 в 08:01 %SPEECH_ON%Давайте приступим. Но если там окажется какой-нибудь некромант, клянусь, я буду долго жаловаться - даже если умру.%SPEECH_OFF% Dauron 06.10.18 в 12:27 |
||
|
| %randombrother% смотрит на находящийся неподалёку %objective% . xREDBEARDx 16.06.17 в 18:07 | %randombrother% издали рассматривает то, что когда-то звалось '%objective%'. Dauron 06.10.18 в 12:28 |
||
|
%SPEECH_ON%Итак, как вы думаете, что там? Мне кажется %employer% дурит нам голову. Мы пойдём туда и встретим красивых женщин? В награду для нас работяг, не так ли?%SPEECH_OFF% xREDBEARDx 16.06.17 в 18:30 %SPEECH_ON%Ну так, как думаешь, что там? Мне кажется %employer% морочит нам голову. Мы войдём туда - и нас встретит толпа прекрасных гурий, награда для трудолюбивых мужиков, так что ли?%SPEECH_OFF% Grentir 19.06.17 в 08:24 %SPEECH_ON%Как думаешь, что там? Я вот думаю, что %employer% морочит нам голову. Когда мы войдём туда, нас встретит толпа прекрасных дам! Ну, достойная награда для работящих парней, понимаешь?%SPEECH_OFF% Dauron 06.10.18 в 12:31 |
||
|
По какой-то причине вы не думаете, что это будет уместно. xREDBEARDx 16.06.17 в 18:11 По какой-то причине вы не думаете, что всё будет так. Grentir 19.06.17 в 08:27 Исходя из определённых причин, вы полагаете, что всё будет не так. Dauron 06.10.18 в 12:32 |
||
|
| %objective% виднеется неподалёку. Пока что вы можете видеть только покосившуюся каменную кладку. Но запах, тянущийся по всей окрестности, заставляет %randombrother% прикрыть свой нос. xREDBEARDx 17.06.17 в 14:44 | %objective% виднеется невдалеке. Пока что можно разглядеть лишь неровные ряды, покосившихся от времени каменных стен, но удушливый смрад, исходящий от них, чувствуется даже здесь. %randombrother% прикрывает рукой нос. Grentir 19.06.17 в 08:53 | %objective% уже неподалёку. Пока что вы можете разглядеть лишь покосившиеся каменные стены, но вот удушливый смрад, исходящий оттуда, уже сейчас чувствуется прекрасно. %randombrother% прикрывает нос рукой. Dauron 07.10.18 в 05:26 |
||
|
%SPEECH_ON%Пахнет как дерьмо моей тёти. Я не удивился бы, если эта ведьма побывала и там.%SPEECH_OFF% xREDBEARDx 17.06.17 в 14:49 %SPEECH_ON%Воняет, как дерьмо моей тётки. Не удивлюсь, если эта старая карга побывала и там.%SPEECH_OFF% Grentir 19.06.17 в 08:57 |
||
|
| На подходе к %objective%, вы приказываете своим людям готовиться к битве. Кто знает, что ждёт отряд '%companyname%' в этих запретных землях! xREDBEARDx 17.06.17 в 14:32 | %objective% уже неподалёку, так что вы приказываете своим людям готовиться к битве. Кто знает, что ждёт отряд '%companyname%' в этих неведомых землях! Dauron 17.10.18 в 07:21 |
||
|
| Когда вы приближаетесь к %objective%, до вас доносится тихий шёпот. xREDBEARDx 17.06.17 в 14:52 | На подходе к месту, что зовут '%objective%', вас пронизывает тихий шёпот. Dauron 07.10.18 в 05:34 |
||
|
%SPEECH_ON%{Входите. Входите. Это к лучшему. Вам понравится здесь, несомненно понравится. Мы согласны. Да, согласны. Пожалуйста, поспешите. Мы не можем больше ждать! xREDBEARDx 17.06.17 в 15:08 %SPEECH_ON%{Входи. Входи. Это к лучшему. Тебе понравится здесь, о да. Мы согласны. Да, согласны. Пожалуйста, поспеши. Мы не можем больше ждать! Dauron 07.10.18 в 05:31 |
||
|
| Вы не первые. Вы не первые. Вы не последние. Вы не последние. xREDBEARDx 17.06.17 в 15:10 | Ты не первый. Не первый. Ты не последний. Не последний. Dauron 02.08.18 в 15:00 |
||
|
| Глупый человек, ты считаешь себя хозяином своих мыслей? xREDBEARDx 17.06.17 в 15:13 | Глупый человечишка, веришь, что твои мысли на самом деле принадлежат тебе? Dauron 07.10.18 в 05:34 |
||
|
| Твои люди предадут тебя. Они считают тебя бесполезным. Поворачивай назад, жалкое насекомое. xREDBEARDx 17.06.17 в 15:18 |
||
|
| Вот вы где. Здесь вы и останетесь навеки. xREDBEARDx 17.06.17 в 15:21 | Теперь вы здесь. Здесь вы и останетесь навеки... Grentir 19.06.17 в 09:03 | Вот и ты. Здесь ты и останешься. Навеки... Dauron 02.08.18 в 14:58 |
||
|
| А, ещё людишки. Я тут с трудом выношу ваш запах. Вы отравляете воздух, которым я дышу. Дайте-ка на вас посмотреть. Я заставлю гнить ваши кишки, так будет намного лучше... Denis_ma 19.06.17 в 08:01 | А, новые людишки. Я с трудом выношу ваш запах. Вы отравляете воздух, которым я дышу. Не препятствуйте мне. Я заставлю ваше нутро гнить, так будет намного лучше... Dauron 07.10.18 в 05:39 |
||
|
| Смелый маленький человечек, которым ты пришёли сюда, остался в прошлом. Страх наполнил твоё сердце, в нём уже не будет места ни для чего больше. А потом, ты умрёшь. Так есть, и так будет. Denis_ma 19.06.17 в 08:03 | Отважный человечишка пришёл сюда. Но ты всего лишь маленькая букашка. Страх заполнит твоё сердце - и в нём не останется места ни для чего больше. А потом ты умрёшь. Так должно быть и так будет. Dauron 07.10.18 в 05:42 |
||
|
| Подходи поближе, маленький человечек. Я давно тебя жду. Denis_ma 19.06.17 в 08:04 | Подойди поближе, человечишка. Я всегда хотел, чтобы ты был здесь. Dauron 07.10.18 в 05:45 |
||
|
| Да! Ты, наконец, пришёл! Рады видеть тебя, человек, очень рады! Denis_ma 19.06.17 в 08:04 |
||
|
| О-о-о, приближается ещё одна жуткая тварь. Какая глупость. Да, это очень глупо. Что нам с ним делать? Пустить, конечно. Конечно!}%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 08:06 | О, приближается ещё один жестокий зверь. Что за глупое слабое создание. Да, воистину глупое. Что же нам с ним сделать? Впустить, разумеется. Разумеется!}%SPEECH_OFF% Dauron 07.10.18 в 05:47 |
||
|
%randombrother% ковыряет пальцем в ухе. Denis_ma 19.06.17 в 08:06 |
||
|
%SPEECH_ON%Командир, ты это слышал?%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 14:58 |
||
|
Вы качаете головой и поспешно велите людям приготовиться ко всему. Denis_ma 19.06.17 в 08:07 |
||
|
| По мере приближения к %objective%, мягкий шёпот охватывает ваше существо. Denis_ma 19.06.17 в 08:08 | На подходе к месту, что зовут '%objective%', вас пронизывает тихий шёпот. Dauron 07.10.18 в 05:34 |
||
|
%SPEECH_ON%{Входи. Входи. Тут хорошо. Тебе здесь понравится, да. Мы приветствуем тебя. Да. Пожалуйста, поспеши. Мы больше не можем ждать! Denis_ma 19.06.17 в 08:09 %SPEECH_ON%{Входи. Входи. Это к лучшему. Тебе понравится здесь, о да. Мы согласны. Да, согласны. Пожалуйста, поспеши. Мы не можем больше ждать! Dauron 07.10.18 в 05:32 |
||
|
| Ты не первый. Ты не первый. Ты не будешь последним. Ты не будешь последним. Denis_ma 19.06.17 в 08:09 | Ты не первый. Не первый. Ты не последний. Не последний. Dauron 02.08.18 в 14:59 |
||
|
| Глупый человечишка, думаешь, что твои мысли - твои? Denis_ma 19.06.17 в 08:09 | Глупый человечишка, веришь, что твои мысли на самом деле принадлежат тебе? Dauron 07.10.18 в 05:35 |
||
|
| Твои люди предадут тебя. Они считают тебя бесполезным. Поворачивай назад, жалкое насекомое. Denis_ma 19.06.17 в 08:10 |
||
|
| Ты на месте. Здесь ты навсегда и останешься. Denis_ma 19.06.17 в 08:11 | Вот и ты. Здесь ты и останешься. Навеки... Dauron 07.10.18 в 05:35 |
||
|
| А, ещё людишки. Я тут с трудом выношу ваш запах. Вы отравляете воздух, которым я дышу. Дайте-ка на вас посмотреть. Я заставлю гнить ваши кишки, так будет намного лучше... Denis_ma 19.06.17 в 08:12 | А, новые людишки. Я с трудом выношу ваш запах. Вы отравляете воздух, которым я дышу. Не препятствуйте мне. Я заставлю ваше нутро гнить, так будет намного лучше... Dauron 07.10.18 в 05:39 |
||
|
| Смелый маленький человечек, которым ты пришёли сюда, остался в прошлом. Страх наполнил твоё сердце, в нём уже не будет места ни для чего больше. А потом, ты умрёшь. Так есть, и так будет. Denis_ma 19.06.17 в 08:12 | Отважный человечишка пришёл сюда. Но ты всего лишь маленькая букашка. Страх заполнит твоё сердце - и в нём не останется места ни для чего больше. А потом, ты умрёшь. Так должно быть и так будет. Dauron 07.10.18 в 05:42 |
||
|
| Подходи поближе, маленький человечек. Я давно тебя жду. Denis_ma 19.06.17 в 08:12 | Подойди поближе, человечишка. Я всегда хотел, чтобы ты был здесь. Dauron 07.10.18 в 05:45 |
||
|
| Да! Ты, наконец, пришёл! Рады видеть тебя, человек, очень рады! Denis_ma 19.06.17 в 08:13 |
||
|
| О-о-о, приближается ещё одна жуткая тварь. Какая глупость. Да, это очень глупо. Что нам с ним делать? Пустить, конечно. Конечно!}%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 08:13 | О, приближается ещё один жестокий зверь. Что за глупое слабое создание. Да, воистину глупое. Что же нам с ним сделать? Впустить, разумеется. Разумеется!}%SPEECH_OFF% Dauron 07.10.18 в 05:47 |
||
|
%randombrother% ковыряет пальцем в ухе. Denis_ma 19.06.17 в 08:13 |
||
|
%SPEECH_ON%Командир, ты это слышал?%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 15:00 |
||
|
Вы качаете головой и поспешно велите людям приготовиться ко всему.} Denis_ma 19.06.17 в 08:14 Вы трясёте головой и поспешно велите своим людям готовиться к худшему.} Dauron 07.10.18 в 05:48 |
||
|
Будьте начеку! Denis_ma 19.06.17 в 08:14 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_57.png[/img]{Наконец, артефакт у вас. Весит он меньше, чем кажется, есть что-то его облегчающее. Вы прячете его и готовитесь возвращаться, %employer% ждёт. Denis_ma 19.06.17 в 10:27 [img]gfx/ui/events/event_57.png[/img]{Наконец, вы добыли артефакт. Он оттягивает ваши руки заметно меньше, чем должен бы, словно что-то поддерживает его. Вы убираете его в сумку. Пора возвращаться к нанимателю. %employer% ждёт вас. Dauron 07.10.18 в 06:16 |
||
|
| Вы нашли артефакт, который искали. Говоря начистоту, выглядит он немного разочаровывающе. Вы-то надеялись, что он даст вам огромную мощь, а вместо этого он лениво лежит в ваших руках. Быть может, вы просто не избранный. Denis_ma 19.06.17 в 10:31 |
||
|
| Вы берёте артефакт, игнорируя приглушенный шум, который тот издаёт, и готовитесь возвращаться к %employer%у. Denis_ma 19.06.17 в 10:51 | Вы берёте артефакт, не обращая внимания на тихий гул, что он издаёт. Пора возвращаться, %employer% ждёт вас. Dauron 08.10.18 в 08:28 |
||
|
| Вы берёте артефакт и всматриваетесь в него. Подходит %Randombrother% и упирает руки в бока. Denis_ma 19.06.17 в 10:52 | Вы берёте артефакт и рассматриваете его. Подошедший %randombrother% упирает руки в бока. Dauron 07.10.18 в 05:52 |
||
|
%SPEECH_ON%Чёрт, эта уродливая вещица не такая уж драгоценная.%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 10:53 %SPEECH_ON%Проклятье, он слишком уродлив, чтобы быть драгоценным.%SPEECH_OFF% Dauron 08.10.18 в 08:29 |
||
|
| Вы взвешиваете артефакт в руках. Он становится то лёгким, то тяжёлым и обратно. Что ж, это довольно странно, поэтому вы быстро засовываете его в сумку. Denis_ma 19.06.17 в 10:54 | Вы взвешиваете артефакт в руках. Его вес постоянно изменяется, становясь то лёгким, то неподъёмным. Да уж, это крайне странно - так что вы спешно убираете его в сумку. Dauron 08.10.18 в 08:31 |
||
|
| %randombrother% глядит на артефакт,пока вы уберираете его. Denis_ma 19.06.17 в 10:54 | %randombrother% рассматривает артефакт, пока вы прячете его в сумку. Dauron 08.10.18 в 08:32 |
||
|
%SPEECH_ON%Выглядит не очень.%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 10:54 |
||
|
Вы говорите ему, что многие вещи великой силы, не выглядят дорого. Он сидит, задумавшись. Denis_ma 19.06.17 в 10:56 Вы отвечаете, что многие действительно ценные вещи не выглядят дорого. Это заставило его задуматься. Dauron 08.10.18 в 08:33 |
||
|
%SPEECH_ON%Мои газы не похожи вообще ни на что, так что я думаю, вы правы.%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 10:56 %SPEECH_ON%Ну, мой пердёж вообще никак не выглядит, так что ты, быть может, и прав.%SPEECH_OFF% Dauron 08.10.18 в 08:35 |
||
|
| Вы отдаёте артефакт наёмнику. %randombrother% взвешивает его в руке. Denis_ma 19.06.17 в 10:57 |
||
|
%SPEECH_ON%А если я щас разобью его, вы будете ругаться?%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 10:58 %SPEECH_ON%А если я сейчас разобью его, ты разозлишься?%SPEECH_OFF% Dauron 08.10.18 в 08:36 |