Battle Brothers / Боевые братья: find_artifact_contract.12 +?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы смотрите на мужика. Denis_ma 19.06.17 в 10:58 Вы свирепо смотрите на него. Dauron 02.08.18 в 15:01 |
|
|
%SPEECH_ON%Да, слегка. А вдруг, в нём сидят демоны, которые будут целую вечность преследовать тебя за разрушение их дома. Кто знает, а?%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 11:00 %SPEECH_ON%Да, слегка. А ещё в нём могут быть заключены демоны, которые целую вечность будут мстить тебе за разрушение их дома. Кто знает, верно?%SPEECH_OFF% Dauron 08.10.18 в 08:38 |
||
|
Наёмник быстро прячет артефакт в сумку. Denis_ma 19.06.17 в 11:50 |
||
|
| Вы смотрите на артефакт. Он пуст и неподвижен, не то чтобы вы ожидали заиметь от него огромную силу, но, по какой-то причине, вам не по себе. Вы быстро кладёте его в сумку. Denis_ma 19.06.17 в 11:51 | Вы рассматриваете артефакт. Он недвижим, да и выглядит не особо впечатляюще для чего-то, содержащего великую силу, но по неведомой причине вам всё же становится не по себе. Вы спешно убираете его в сумку. Dauron 09.10.18 в 07:06 |
||
|
| Вы прячете артефакт в мешок, чтобы он не светился и не кричал вам. Открыв мешок, вы смотрите на две красные точки, которые таращатся на вас. %Randombrother% спрашивает, всё ли с вами в порядке. Вы быстро закрываете сумку и киваете. Denis_ma 19.06.17 в 11:53 | Вы прячете артефакт в мешок, но он тут же начинает светиться и взывать к вам. Приоткрыв котомку, вы видите две багровые точки, рассматривающие вас. %randombrother% спрашивает, всё ли с вами в порядке. Вы спешно закрываете сумку и киваете. Dauron 09.10.18 в 07:09 |
||
|
| Артефакт, наконец, у вас. Он не светится, не гудит и даже не выглядит так уж красиво. Вы не знаете, что в нём может стоить денег, но если %employer% хочет заплатить их вам - это его проблема. Denis_ma 19.06.17 в 11:54 | Вы наконец нашли артефакт. Он не светится, не гудит, да и выглядит тоже весьма непритязательно. Вы не можете понять, с чего же вокруг этой безделушки поднялась такая шумиха, но если уж %employer% хочет заплатить за неё - это его проблемы. Dauron 09.10.18 в 07:11 |
||
|
| Ну что, артефакт у вас. %Randombrother% подходит, почёсывая голову. Denis_ma 19.06.17 в 11:55 | Что же, вот вы и добыли артефакт. %randombrother% подходит к вам, почёсывая голову. Dauron 08.10.18 в 18:21 |
||
|
%SPEECH_ON%Так чо, много народу полегло за эту вещицу?%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 11:55 %SPEECH_ON%И что, столько людей погибло ради вот этой вот мелкой побрякушки?%SPEECH_OFF% Dauron 08.10.18 в 18:22 %SPEECH_ON%И что, много людей погибло ради этой вещицы?%SPEECH_OFF% K0chevnik 02.04.19 в 15:12 |
||
|
Артефакт рычит грубым голосом. Denis_ma 19.06.17 в 11:56 Артефакт вырывается у вас из рук и отвечает рычащим голосом. Dauron 08.10.18 в 18:23 |
||
|
%SPEECH_ON%Они не умерли. Они во мне сейчас и навсегда.%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 11:56 %SPEECH_ON%Они не умерли. Они во мне - отныне и навеки!%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 15:03 |
||
|
Наёмник аж отскакивает назад. Denis_ma 19.06.17 в 11:56 Наёмник отшатывается. Dauron 02.08.18 в 15:02 |
||
|
%SPEECH_ON%Знаете что? Я этого не слышал. Я не знаю, что это было. И мне всё равно. Неа. Давайте просто вернёмся к тому, что будем есть чёрствый хлеб и жить скучной жизнью, спасибо вам большое.%SPEECH_OFF% Denis_ma 19.06.17 в 11:58 %SPEECH_ON%Знаешь что? Я этого не слышал. Понятия не имею, что это было. Мне плевать. Да! Давай-ка побыстрее вернёмся к нашей скучной жизни, поеданию чёрствого хлеба и всему такому.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:20 |
||
|
| Вы держите артефакт обёрнутым в ткань, чтобы его силы не просачивались в вашу плоть. Конечно, он похож на простой кусок камня, но никакого вреда в лишней предосторожности не будет. %employer% должен будет быть рад увидеть его, он может держать его как захочет, вам всё равно. Denis_ma 19.06.17 в 12:00 | Вы берёте артефакт, обернув руки отрезом ткани, чтобы его силы не проникли в вашу плоть. Да, он выглядит словно причудливый камень, но никакого вреда в лишней предосторожности не будет. %employer% будет счастлив увидеть его, он может держать его, как захочет - вам всё равно. Dauron 09.10.18 в 07:24 |
||
|
| Артефакт выглядит странно, но ничего необычного. Насколько известно, это был проект какого-то бродяги, который кто-то другой использовал для другого благочестивого дела. %randombrother% смотрит на него. Alk0zAuruS 19.06.17 в 15:14 | Артефакт выглядит причудливо, но в нём нет ничего такого уж необычного. Вам кажется, что это всего лишь работа какого-то бродяги, которую другие приняли за творение богов. %randombrother% рассматривает артефакт. Dauron 09.10.18 в 07:26 |
||
|
%SPEECH_ON%Да я насру красивее, чем эта херня, если честно.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:04 %SPEECH_ON%Да я в выгребной яме оставляю творения покрасивее, честно говоря.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:27 |
||
|
Вы предупреждаете мужика, что если в этой реликвии и правда есть сила, то он, вероятно, заплатит за этот свой комментарий. Тот пожимает плечами. Denis_ma 20.06.17 в 08:05 Вы предупреждаете его, что, если в этой реликвии и правда есть сила, то он, скорее всего, заплатит за эти слова. Наёмник пожимает плечами. Dauron 09.10.18 в 07:29 |
||
|
%SPEECH_ON%Ну факта-то оно не изменит.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:06 %SPEECH_ON%Правда от этого не изменится.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:29 %SPEECH_ON%Его вид от этого не изменится.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:29 |
||
|
| Вы поднимаете реликвию, и она, внезапно, будто наливается свинцом, стремясь к земле. Когда вы опускаете её к ногам, он становится легче, словно желая, чтобы её подняли обратно. Это довольно странно, поэтому вы быстро убираете её и готовитесь в обратный путь, %employer% ждёт в %townname%. Denis_ma 20.06.17 в 08:07 | Как только вы берёте реликвию, она внезапно наливается тяжестью, оттягивая вам руки. А когда вы опускаете её, становится легче, словно желая, чтобы её подняли обратно. Это довольно странно, так что вы быстро убираете реликвию и собираетесь в обратный путь. %employer%, да и весь %townname%, ждут вас. Dauron 09.10.18 в 07:35 |
||
|
| Наконец, артефакт у вас. Вы смотрите на него, когда приближается %randombrother%. Denis_ma 20.06.17 в 08:08 | Наконец, вы добыли артефакт. Пока вы рассматриваете его, подходит %randombrother%. Dauron 09.10.18 в 07:37 |
||
|
%SPEECH_ON%Так %employer% нас за этим послал? Чёрт, да я мог бы сам такой сделать и спасти нас от этих проблем.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:09 %SPEECH_ON%Так %employer% послал нас вот за этим? Проклятье, да я сам смог бы подобное сделать - и избавить нас от всех трудностей.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:38 |
||
|
Вы кладёте артефакт в мешок и отвечаете. Denis_ma 20.06.17 в 08:09 |
||
|
%SPEECH_ON%Я думаю, он знал, что этот артефакт, в конце концов, окажется подделкой.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:10 %SPEECH_ON%Полагаю, он подозревал, что артефакт, в конце концов, окажется подделкой.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 07:39 |
||
|
Наёмник поднимает палец. Denis_ma 20.06.17 в 08:10 |
||
|
%SPEECH_ON%Ключевое слово: в конце концов.%SPEECH_OFF%} Denis_ma 20.06.17 в 08:10 |
||
|
То, ради чего пришли - у нас. Время возвращаться! Denis_ma 20.06.17 в 08:11 Мы добыли то, за чем пришли. Пора возвращаться! Dauron 10.10.18 в 08:47 |
||
|
По пути... Dimon485 05.06.17 в 09:27 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_42.png[/img]{Проходя мимо,%historian%-летописец видит, как вы разглядываете карту. Он просит посмотреть, вы позволяете. Человек берёт её, затем рассматривает ближе. Denis_ma 20.06.17 в 08:13 [img]gfx/ui/events/event_42.png[/img]{Проходя мимо %historian%, летописец видит, как вы разглядываете карту. Он просит позволить ему рассмотреть её. Вы передаёте карту ему, а летописец пристально её изучает. Dauron 09.10.18 в 08:40 [img]gfx/ui/events/event_42.png[/img]{Проходя мимо, %historian%-летописец замечает, как вы разглядываете карту. Он просит у вас дозволения взглянуть на неё. Вы передаёте карту ему, и тот пристально изучает её. K0chevnik 02.04.19 в 15:24 |
+1 | |
|
%SPEECH_ON%Мы движемся не туда. %employer% зря платит писарям, должно быть, они прочитали что-то неправильно. Видите этот символ? На самом деле, он означает...%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:14 %SPEECH_ON%Мы идём не туда. %employer% зря платит своим книгочеям, они неправильно всё поняли. Видишь этот знак? На самом деле он означает...%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 08:45 |
||
|
Он делает паузу, видя, что всё сказанное не имеет для вас никакого смысла. Затем смеётся. Denis_ma 20.06.17 в 08:15 Он замолкает, видя, что всё сказанное им вы пропускаете мимо ушей. Затем смеётся. Dauron 02.08.18 в 15:04 |
||
|
%SPEECH_ON%Ладно, вообщем, нам нужно идти вот этим путём.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:15 %SPEECH_ON%В общем, нам нужно идти вот сюда.%SPEECH_OFF% Dauron 02.08.18 в 15:05 |
||
|
Он достаёт перо и вносит на карту правки. Denis_ma 20.06.17 в 08:16 |
||
|
| %historian%-летописец смотрит на одну из карт, которую дал вам %employer%. После, делает паузу и спрашивает. Denis_ma 20.06.17 в 08:16 | %historian%, летописец, рассматривает одну из карт, что дал вам %employer%. Оторвавшись от своего занятия, он спрашивает. Dauron 09.10.18 в 08:49 |
||
|
%SPEECH_ON%Вы сказали, что учёные дворянина создали эту карту? Так тут всё неправильно. Посмотрите.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:17 %SPEECH_ON%Говоришь, карту создали книгочеи того дворянина? Тут всё неправильно. Смотри.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 08:50 |
||
|
Он показывает её вам. Denis_ma 20.06.17 в 08:17 |
||
|
%SPEECH_ON%Они неправильно перевели. Это не алфавит, а символы веры. Это не слова, а загадки. И если вы правильно их интерпретируете, они приведут сюда.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:18 %SPEECH_ON%Они ошиблись в языке. Это не алфавит, а священные символы. Не слова, а загадки. И если правильно их разгадать, они приведут вот сюда.%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 08:52 |
||
|
Он указывает на совершенно другое место, не на то, куда вы направлялись. Похоже, '%companyname%' необходимо изменить маршрут. Denis_ma 20.06.17 в 08:18 Он указывает на место, сильно удалённое от того, куда вы направляетесь сейчас. Похоже, отряду '%companyname%' нужно сменить направление. Dauron 09.10.18 в 08:54 |
||
|
| %historian% качает головой, разглядывая карту. Denis_ma 20.06.17 в 08:19 |
||
|
%SPEECH_ON%Командир, мы идём не туда. %employer% зря доверял своим книгочеям, они неверно перевели эти знаки. Нам нужно изменить направление.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:20 |
||
|
Вы собираетесь подвергнуть сомнению предположение своего человека, но подумав, решаете скорее поверить историку-воину, состоящему в '%companyname%', чем какому-то старому пердуну, засевшему в башне дворянина. Denis_ma 20.06.17 в 08:22 Сначала вы усомнились в его умозаключениях, но, поразмыслив, решаете скорее поверить отважному летописцу, бьющемуся в отряде '%companyname%', нежели какому-то старому пердуну, засевшему в замке дворянина. Dauron 09.10.18 в 10:06 |
||
|
| %historian% берёт карту, что дал %employer% и показывает вам. Denis_ma 20.06.17 в 08:22 | %historian% берёт карту, которую дал вам %employer%, и рассматривает её. Dauron 09.10.18 в 10:07 |
||
|
%SPEECH_ON%Да уж, мы движемся не туда. Видите это? Надпись здесь идёт сверху-вниз, справа-налево. Это головоломка из слов, которую неправильно решили учёные дворянина.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:23 %SPEECH_ON%Да уж. Вернее, нет, мы идём не туда. Видишь это? Эти знаки идут сверху вниз и справа налево. Это головоломка из слов - и книгочеи дворянина решили её неправильно!%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 10:13 |
||
|
Вы спрашиваете, означает ли это, что вы движетесь не в ту сторону? %historian% кивает. Denis_ma 20.06.17 в 08:24 |
||
|
%SPEECH_ON%Ага. Хорошо, что я с вами, правда?%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:24 |
||
|
| Вы просматриваете карту, которую дал %employer%. Она покрыта цикличными символами, которых вы не понимаете, будто какой-то сумасшедший выдумал этот язык. %historian% прохаживается рядом доедая обед. Лениво пережевывая, он говорит. Denis_ma 20.06.17 в 08:27 | Вы рассматриваете карту, которую дал вам %employer%. Она покрыта сплетёнными между собой непонятными корявыми знаками. Подошедший %historian%, летописец, лениво пережёвывая свой обед, произносит. Dauron 09.10.18 в 10:21 | Вы рассматриваете карту, которую дал вам %employer%. Она вся оплетена знаками, которые вы не в силах разгадать, словно кто-то начеркал новый язык. Подошедший %historian%, летописец, лениво пережёвывая свой обед, произносит. K0chevnik 02.04.19 в 16:08 |
||
|
%SPEECH_ON%Карта врёт.%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:27 |
||
|
Вы вытираете крошки с карты и спрашиваете, что он имеет в виду. Летописец смеётся. Denis_ma 20.06.17 в 08:27 |
||
|
%SPEECH_ON%Я имею в виду, что карта неверна. Писари понятия не имели, что перед ними. Видите это горное образование? Вот куда нам нужно идти. Это неплохо, кстати, не находите?%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:29 %SPEECH_ON%Я имею в виду, что карта врёт. %employer%, вместе со своими книгочеями, так и не понял, на что они смотрят. Видишь вот эту скалу? Туда нам и нужно идти. А это вкусно, не хочешь попробовать?%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 10:27 |
||
|
Он предлагает вам кусочек, но вы отказываетесь. Denis_ma 20.06.17 в 08:30 |
||
|
%SPEECH_ON%Ну и зря. Мне пойти сказать людям, что мы меняем направление?%SPEECH_OFF% Denis_ma 20.06.17 в 08:30 %SPEECH_ON%Ну и зря. Мне сказать парням, что мы меняем направление?%SPEECH_OFF% Dauron 09.10.18 в 10:27 |
||
|
Вздохнув, вы киваете.} Denis_ma 20.06.17 в 08:30 |
