Battle Brothers / Боевые братья: siege_fortification_contract.24 +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%SPEECH_ON%Ты оставишь нас в живых, да?%SPEECH_OFF% demortius 12.12.17 в 17:16 %SPEECH_ON%Вы ведь оставите нас в живых, правда?%SPEECH_OFF% K0chevnik 14.04.19 в 17:46 |
|
|
Вы чистите меч и пожимаете плечами. demortius 28.11.17 в 18:17 Вы, не отрываясь от чистки лезвия своего меча, пожимаете плечами. Dauron 28.11.18 в 15:54 |
||
|
%SPEECH_ON%Решать не мне. Мой наниматель с армией скоро будет здесь. Его намерения мне неизвестны. Если ты хочешь милосердия, то бери оружие и мои воины тебе его предоставят.%SPEECH_OFF% demortius 16.12.17 в 13:16 %SPEECH_ON%Решать не мне. Мой наниматель со всем своим войском скоро появится из того прохода. Что у него на уме - мне неведомо. Если ты жаждешь милости, возьми в руки оружие - и мои люди тебе её подарят.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.18 в 15:56 |
||
|
Защитник хмурится и кивает. demortius 16.12.17 в 13:12 |
||
|
%SPEECH_ON%Думаю, я воспользуюсь шансом вместе с ним.%SPEECH_OFF% demortius 16.12.17 в 13:13 %SPEECH_ON%Полагаю, я тоже рискну.%SPEECH_OFF% demortius 16.12.17 в 13:14 %SPEECH_ON%Полагаю, я подожду его появления.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.18 в 15:57 |
||
|
| Командующий %objective% лежит мёртвый, в грязи. Его выжившие войска сдаются. Вы приказываете своим людям, чтобы они сковали защитников, в то время, когда вы подаете сигнал, развернув ваш знак, на одной из башен. Из осадного лагеря %commander% подаёт сигнал, протрубив из рога в ответ. Сражение закончено. %employer% несомненно будет рад больше всего. p_zombie 06.01.18 в 19:27 | Командующий гарнизоном крепости %objective% мёртв, и лежит в грязи. Его войска, те, что ещё уцелели, выходят с поднятыми руками. Вы приказываете своим людям связать защитников, а сами подаёте сигнал, развернув ваш стяг на одной из башен. Из осадного лагеря %commander% подаёт ответный сигнал, протрубив из рога. Битва окончена. %employer%, без сомнения, будет очень доволен. K0chevnik 14.04.19 в 17:53 |
||
|
| Сражение закончено, и лидер %objective% валяется мёртвым в грязи. Деморализованные защитники немедленно сдаются. Вы приказываете %companyname% окружить их, и связать. %randombrother% ушёл чтобы подать %commander% сигнал, что крепость взята. %employer% несомненно будет рад вас увидеть, по вашему возвращении.} p_zombie 06.01.18 в 19:33 | Битва окончена, лидер защитников крепости %objective% убит и валяется в грязи во дворе этой самой крепости. Деморализованные и опустошённые защитники сдаются без лишних слов. Вы приказываете своим людям собрать их и заковать в кандалы. %randombrother% взяв ваш стяг идёт на крепостную стену, чтобы подать сигнал в осадный лагерь, что крепость взята. %employer% без сомнения, будет рад видеть вас по возвращении.} K0chevnik 14.04.19 в 18:16 | Битва окончена, командир крепости %objective% убит и валяется в грязи во внутреннем дворе. Лишившиеся последних остатков боевого духа защитники бросают оружие. Вы приказываете своим людям собрать их и заковать в кандалы. %randombrother% поднимается на крепостную стену, чтобы подать сигнал в осадный лагерь о взятии крепости. %employer% без сомнения, будет рад видеть вас по возвращении.} Dauron 06.08.19 в 09:34 |
||
|
У нас получилось! demortius 29.11.17 в 22:52 Мы сделали это! demortius 29.11.17 в 22:52 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_33.png[/img]{К сожалению, вы не смогли занять позицию, чтобы убить командующего и должны были отступить. Защитники %objective% насмехаются над вами поскольку вы и ваши люди снова возвращаетесь через туннель. Когда вы выбираетесь, вы слышите, что проход перекрыт. Похоже, стоит принять к сведению, что захватить %objective% используя этот путь, будет трудно. p_zombie 07.01.18 в 08:16 [img]gfx/ui/events/event_33.png[/img]{К сожалению, вы не смогли занять позицию, чтобы убить командующего гарнизоном и вынуждены были отступить. Защитники крепости %objective% насмехаются над отрядом %companyname%, услышав, что вам и вашим людям пришлось убраться восвояси через проход под городскими стенами. Когда вы пробираетесь по туннелю, то слышите, как вход в него защитники крепости заваливают грудой камней. Похоже, чтобы захватить %objective% придётся принять более сложный и кровопролитный путь. K0chevnik 15.04.19 в 06:56 [img]gfx/ui/events/event_33.png[/img]{К сожалению, вы не смогли добраться до командира гарнизона, чтобы убить его, и вынуждены были отступить. Защитники крепости %objective% насмехаются над отрядом %companyname%, пока вы убираетесь восвояси через проход под стенами. Выходя из подкопа, вы слышите, как защитники заваливают вход в него грудой камней. Похоже, %objective% придётся захватывать более сложным и кровопролитным путём. Dauron 15.06.19 в 07:16 |
||
|
| Сражение пошло не так как, как вы надеялись. Вы и %companyname% были оттеснены к проходу и вынуждены были отступить. Когда вы возвращаетесь, вы слышите грохот обрушившихся камней, защитники перекрыли проход. Вы старались изо всех сил, но похоже, что взятие %objective% будет не таким простым, как вы надеялись. p_zombie 07.01.18 в 08:19 | Наёмники отчаянно сражались, но битва сложилась не в вашу пользу. Отряд %companyname% оттеснили обратно к проходу и вы вынуждены были отступить. Когда вы возвращаетесь по туннелю, то слышите грохот обрушившихся камней - это защитники крепости завалили проход. Вы старались изо всех сил, но похоже, взять %objective% будет не таким простым делом, как вы надеялись. K0chevnik 15.04.19 в 09:34 |
||
|
| К чести защитников крепости, они выполнили свою задачу на отлично. Уставшие и недоедающие, они сражались, словно загнанные в угол псы, оскалившиеся на воров, залезших в сад. Когда вы уходите по тоннелю прочь из города, то слышите позади себя характерные звуки - это жители забрасывают вход в %objective% всяким хламом.} K0chevnik 15.04.19 в 10:34 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Вернулись разведчики %commander% с новостями, что подходит подкрепление, чтобы попытаться снять осаду с %objective%. Командующий кивает и приказывает, чтобы его люди подготовились к сражению. Вы делаете то же самое. p_zombie 07.01.18 в 08:42 [img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{%commander% сообщает вам, что его разведчики обнаружили подкрепление на подходе к крепости %objective%. Скорее всего, следует ожидать попытку снятия осады с города. Военачальник приказывает своим людям готовиться к сражению. Вы делаете то же самое. K0chevnik 15.04.19 в 10:59 |
||
|
| Пока вы ждёте снаружи, несколько разведчиков возвращаются и входят в палатку %commander%. Вы входите после них и видите, что командующий кивает и собирает свои вещи. Он смотрит на вас и объясняет. p_zombie 07.01.18 в 08:44 | Пока наёмники отряда %companyname% рассаживаются вокруг котла, почуяв запах обеда, несколько разведчиков возвращаются в лагерь. %commander% приглашает их в свою палатку, его оруженосец приглашает вас проследовать туда же. Когда вы входите, военачальник одевает свои доспехи. Он смотрит на вас и объясняет. K0chevnik 15.04.19 в 11:09 |
||
|
%SPEECH_ON%Подкрепление подходит. Они попытаются снять осаду. Подготовь людей.%SPEECH_OFF% p_zombie 07.01.18 в 08:45 %SPEECH_ON%К защитникам крепости идёт подкрепление. Они попытаются снять осаду. Подготовь людей.%SPEECH_OFF% K0chevnik 15.04.19 в 11:12 |
||
|
| {Вы наблюдаете как %randombrother% борется на руках с одним из солдат. Они спорят на безголовую курицу. Победитель получает набитый живот, проигравший - ноющую руку. p_zombie 07.01.18 в 08:48 |
||
|
| Один из солдат и %randombrother% собираются играть в гляделки. Кто первый моргнет проигрывает. Победитель получает курицу. p_zombie 07.01.18 в 08:51 | %randombrother% собирается сыграть с одним из осаждающих в гляделки. Кто первый моргнёт - проигрывает. Победитель же получает курицу. Dauron 20.11.18 в 15:27 |
||
|
| %randombrother%, стоя по колено в грязи, ворочает большие камни и швыряет их в столб. Один из солдат осадной армии занят тем же самым вместе с вашим наёмником. Судя по всему, они поспорили на курицу, и будут бороться, покуда один из них не обессилит, а победитель не получит награду.} Однако, прежде чем их состязание закончилось, по лагерю верхом на лошади проносится разведчик и кричит, что к осаждённым на подмогу идёт армия. %commander% приказывает своим людям готовиться к сражению. Пнув спящего наёмника, вы повторяете то же самое своим людям. K0chevnik 15.04.19 в 18:50 |
+3 | |
|
| Разведчики %commander% вернулись с новостями, что на подходе армия, которая попытается освободить %objective%. Вы приказываете, чтобы отряд %companyname% приготовился к большой битве. p_zombie 08.01.18 в 09:21 | %commander% сообщает о разведчиках, вернувшихся с вестями - приближается армия, которая, судя по всему, попытается освободить %objective%. Вы отдаёте распоряжения, чтобы наёмники отряда %companyname% приготовились к большой битве. K0chevnik 15.04.19 в 12:15 | %commander% сообщает о разведчиках, вернувшихся с вестями о приближении войска, которое, судя по всему, попытается вызволить %objective%. Вы приказываете отряду %companyname% подготовиться к грядущей битве. Dauron 16.06.19 в 14:52 |
||
|
| Приближается большое сражение: разведчики %commander% вернулись с новостями, что на подходе армия, которая попытается снять осаду. Приготовьтесь!} p_zombie 08.01.18 в 09:23 | Утреннее небо рассекает кровавая заря, наёмники трепятся, что большая битва на горизонте, не иначе. %commander% сообщает вам, что вернувшиеся разведчики подтвердили дурную примету - на подходе к городу армия, которая попытается снять осаду крепости. Приготовьтесь!} K0chevnik 15.04.19 в 12:37 |
||
|
Готовьтесь к битве! demortius 28.11.17 в 18:17 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_86.png[/img]{Подкрепление было побеждено и отступило с поля боя. Защитники %objective% несомненно наблюдали за сражением и получили удар по моральному духу. Вопрос времени, когда они сдадутся! p_zombie 08.01.18 в 09:28 [img]gfx/ui/events/event_86.png[/img]{Подкрепление разбито и отброшено с поля боя. Защитники крепости %objective%, без сомнения, всё видели, поражение союзников изрядно ударило по их моральному духу, посеяв семена сомнений. Одной битвой побеждены два войска. Теперь это вопрос времени, когда они сдадутся! K0chevnik 15.04.19 в 12:53 |
||
|
| Ура! Вы позаботились об армии, которая шла на помощь осаждённым. %commander% благодарит вас за помощь. Он осматривает стены крепости %objective% в подзорную трубу, обернутую кожей, и улыбается. p_zombie 08.01.18 в 09:32 |
||
|
%SPEECH_ON%О, они побиты. Они все это видели. Я никогда не видел в своей жизни, настолько деморализованных людей.%SPEECH_OFF% p_zombie 08.01.18 в 09:35 %SPEECH_ON%О-о, они, словно, побитые собаки, поджавшие хвосты. Они всё видели. Никогда в жизни не приходилось наблюдать столь деморализованных людей.%SPEECH_OFF% K0chevnik 15.04.19 в 13:04 |
||
|
Широко ухмыляясь, он хлопает вас по плечу. demortius 28.11.17 в 18:18 |
+2 | |
|
%SPEECH_ON%Наёмник, думаю, осада уже близится к завершению!%SPEECH_OFF% demortius 28.11.17 в 18:18 %SPEECH_ON%Ну что, наёмник, думаю, осада близка к завершению!%SPEECH_OFF% K0chevnik 15.04.19 в 13:06 |
||
|
| Вам удалось отбросить армию, которая шла на выручку! Скорее всего она была последней надеждой %objective% и их капитуляцию можно ожидать со дня на день. p_zombie 08.01.18 в 09:38 | Вам удалось отбросить вражеские подкрепления! Они были последней надеждой для крепости %objective%, так что её защитники должны сдаться со дня на день. Dauron 12.01.19 в 15:59 |
||
|
| %commander% благодарит вас за помощь в уничтожении подкреплений. Он полагает, что %objective% теперь вероятно сдастся в любой момент. p_zombie 08.01.18 в 09:41 | %commander% благодарит вас за помощь в уничтожении вражеских подкреплений. Он полагает, что %objective% теперь может сдаться в любой миг. Dauron 12.01.19 в 16:00 |
||
|
| Не самое лучшее для вашего духа, наблюдать, как ваша единственная в мире надежда уничтожается. Защитники %objective% видели как было вырезано подкрепление и несомненно теперь находятся на грани сдачи. p_zombie 08.01.18 в 09:45 | Наблюдать за тем, как ваша единственная надежда рушится - очевидно, не лучшим образом сказывается на моральном духе. Защитники крепости %objective% видели как были уничтожены силы союзников и теперь, без сомнения, находятся на грани капитуляции. K0chevnik 15.04.19 в 13:16 | Наблюдать за крушением своей единственной надежды очевидно не лучшим образом сказывается на боевом духе. Защитники крепости %objective% видели уничтожение войска союзников и ныне, без сомнения, находятся на грани сдачи. Dauron 18.06.19 в 16:14 |
||
|
| Что ж, последняя надежда крепости %objective% была полностью уничтожена. Вы и %commander% приходите к выводу: защитники, без сомнения, готовы сдаться. Это всего лишь вопрос времени.} p_zombie 08.01.18 в 09:48 |
||
|
Они не могут вечно сидеть в осаде. demortius 16.12.17 в 13:18 Они не смогут вечно удерживать стены. demortius 16.12.17 в 13:19 |
||
|
[img]gfx/ui/events/event_31.png[/img]%objective% сдаётся! demortius 16.12.17 в 13:17 |
||
|
{Вы проходите через открытые ворота, чтобы найти своих защитников, разбросанных вокруг. Голодные люди скрючились от боли, некоторые прислонились к стенам, их потрескавшиеся губы трескаются, когда они просят воды. Никаких животных нет. Их уже давно убили. Чёрные птицы смотрят вниз со стен, присоединяются к вам в завоевании и просто ждут возможности грабежа. % commander% хлопает вас по плечу и благодарит за помощь. p_zombie 08.01.18 в 14:27 {Вы проходите через открытые ворота и взору вашему предстаёт печальная картина: повсюду разбросаны защитники крепости. Голодные, изнемогшие от боли люди, часть жителей сидят вдоль стен - их губы давно высохли, и когда они просят воды, те трескаются кровавыми нарывами. Непривычная тишина и пустота на улицах говорят сами за себя - в городе не осталось животных. Их давно убили и съели. Чёрные птицы смотрят вниз со стен, словно они тоже завоевали этот город и теперь просто ждут своей очереди для грабежа. %commander% хлопает вас по плечу и благодарит за помощь. K0chevnik 16.04.19 в 10:17 |
||
|
| Передние ворота грохочут, и вы проходите через них, как полноправный победитель. Тем не менее, происходящее внутри должно развеять любое представление о том, что в победе над этими бедными душами была хоть какая - то честь. Мёртвые тела защитников укладываются в угол. Несколько человек были распяты за людоедство, но даже на тех кто был казнен видны признаки потребления. В одной стороне двора стоит сожженный амбар. Некоторые из мужчин сидят с почерневшими ртами, видимо, пытаясь смахнуть обугленные остатки зерна. Каждое животное было убито и ободрано до костей. p_zombie 08.01.18 в 14:41 | Ворота с грохотом распахиваются и вы проходите через них, как полноправный победитель. Однако, зрелище, представшее вашему взору внутри крепости, заставляет вас задуматься - действительно ли победа над этими несчастными была честью. Тела защитников свалены в кучу на внутреннем дворе. Несколько человек распяты за людоедство, но их самих постигла та же участь - их тоже пытались съесть. С одной стороны двора - сгоревший амбар. Рядом сидят мужчины, с чёрными от золы ртами - они, видимо, пытались утолить голод обугленными остатками зерна. Животные, все до единого, убиты и обглоданы до костей. K0chevnik 16.04.19 в 11:01 |
||
|
%commander% смеётся над этой картиной, а затем приказывает своим людям заковать пленников в кандалы. Поворачивается к вам. Dauron 08.01.18 в 05:57 |
||
|
%SPEECH_ON%Спасибо, наёмник. %employer% ждёт тебя.%SPEECH_OFF% demortius 29.11.17 в 22:54 |
||
|
| Внутри укрепления вы находите стоящих в линию защитников. Двое солдат двигаются вдоль строя. Один из них несет цепи, а другой сковывает этими цепями стоящих вместе мужчин. На верху конюшни вы видите труп, флюгер проткнул его грудь, и на его конце висит сердце, как будто тут был проведён ужасный ритуал. %commander% подходит, смеясь. p_zombie 11.01.18 в 08:14 | Внутри вы видите теперь уже бывших, защитников крепости, выстроенных в одну линию. Двое солдат двигаются вдоль строя: один несёт цепи, а другой приковывает этими цепями мужчин друг к другу, превращая их в вереницу понурых, безвольных людей. На крыше конюшни вы видите труп, насаженный грудью на флюгер, сердце несчастного висит на его острие, словно тут был проведён ужасный ритуал. %commander% подходит, смеясь. K0chevnik 16.04.19 в 13:38 |
+4 | |
|
%SPEECH_ON%Это был их командир. {Говорят, он отказался сдаваться и вместо этого спрыгнул с башни. demortius 29.11.17 в 22:55 |
||
|
| Вероятно, он отказался сдаваться и его собственные люди скинули его с башни.}%SPEECH_OFF% demortius 29.11.17 в 22:56 |
||
|
Интересно. Что же, %employer% будет более чем счастлив увидеть вас снова. demortius 18.12.17 в 11:08 |
||
|
| За стенами, %commander%'s мужчины берут оружие защитников и складывают их в большую кучу. Сами защитники сжались в углу, каждый со связанными руками, скованными за спиной, их головы были опущены, они смотрели на грязь. Несколько охранников следят за ними, изредка пинают их, плюют на них или даже угрожают убить их. Все в порядке. p_zombie 08.01.18 в 14:52 | За стенами %commander% отправил своих людей собрать оружие потерпевших поражение защитников крепости, его складывают в огромную кучу. Сами проигравшие сгрудились в углу, руки их скованы за спиной, они стоят, понурив головы и уставившись на грязь под ногами. Несколько охранников присматривают за ними, изредка пинают, плюют на них или даже угрожают убить. Каждый развлекается как может. K0chevnik 16.04.19 в 15:22 | %commander% отправил своих людей собрать оружие потерпевших поражение защитников крепости, сложив его в огромную груду. Сами проигравшие сгрудились в углу, руки их скованы за спиной, они стоят, понурив головы и уставившись на грязь под ногами. Несколько охранников присматривают за ними, изредка пиная, плюя, или угрожая убить их. Каждый развлекается как может. Dauron 06.08.19 в 09:46 |
||
|
%commander% подходит и хлопает вас по спине. demortius 18.12.17 в 11:09 |
||
|
%SPEECH_ON%Ты хорошо справился, наёмник. Твоя помощь была очень кстати. Твоя работа здесь выполнена, возвращайся. %employer% ждёт твоего отчёта.%SPEECH_OFF% demortius 19.12.17 в 17:40 |
||
|
| Проходя через ворота вы видите защитников, умоляющих о милосердии. Их мёртвый офицер лежит в луже, кровь из десятков колотых ран на его теле продолжает течь. Один из воинов пускается в объяснения. demortius 21.12.17 в 18:14 | Проходя через ворота вы видите защитников крепости, молящих о пощаде. Их капитан лежит мёртвый в грязи, всё ещё истекая кровью от десятков колотых ран. Один из мужчин начинает виновато объяснять. K0chevnik 16.04.19 в 15:27 |
||
|
%SPEECH_ON%Мы давным-давно хотели сдаться, но он не давал нам! Ты должен понять! Мы уже не хотим воевать.%SPEECH_OFF% demortius 21.12.17 в 12:49 %SPEECH_ON%Мы давным-давно хотели сдаться, но он не давал нам этого сделать! Вы должен понять! Нам не нужна больше эта война.%SPEECH_OFF% K0chevnik 16.04.19 в 15:30 |
||
|
%commander% подходит к вам и кивает. p_zombie 02.01.18 в 10:13 |
||
|
%SPEECH_ON%Твоя работа здесь выполнена, наёмник. Отправляйся к %employer%.%SPEECH_OFF% p_zombie 02.01.18 в 10:15 %SPEECH_ON%Твоя работа завершена, наёмник. %employer% ждёт тебя.%SPEECH_OFF% Dauron 28.11.18 в 15:59 |
||
|
Вы интересуетесь, что он собирается делать с пленными. Он пожимает плечами. demortius 21.12.17 в 12:49 |
||
|
%SPEECH_ON%Не знаю. Думаю, сперва поем. Может, напишу письмо родным. Я стараюсь не слишком торопиться в таких вещах.%SPEECH_OFF% demortius 21.12.17 в 12:51 |
||
|
Справедливо. p_zombie 02.01.18 в 10:16 |
||
|
| Вы и %commander% проходите через открытые ворота. Внутри несколько выживших защитников расстилаются перед вами, прося пищу на руках и коленях. Они едва ли могут поднять свои тела вверх, чтобы просить, их желудки так наполнены болью. p_zombie 08.01.18 в 14:55 | %commander% вместе с вами входит в распахнутые врата. Внутри перед вами простираются ниц несколько уцелевших защитников, моля о пище. Они едва шевелят руками, а подняться, дабы просить более убедительно, уж точно не смогут, слишком терзает их голод. Dauron 09.01.19 в 15:32 |
