Battle Brothers / Боевые братья: backgrounds BD +-
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
| % name % когда-то был обычным охранником каравана, но присоединился к охоте на кочевников, которые все время пытались устроить засаду на его конвои. Но найдя в торговле людьми большую прибыль, он решил связать свою жизнь с ней. DeadMorose 21.08.20 в 22:50 | %name% когда-то был обычным охранником каравана, но затем стал охотиться на кочевников, что устраивали засады на купцов. Обнаружив, что торговля людьми гораздо более прибыльна, он решил связать свою жизнь именно с ней. Dauron 26.08.20 в 05:01 |
|
|
| %name% это охотник за людьми с хорошим нюхом на преступников, дезертиров, военнопленных и многих других. Но вы с самого вашего знакомства сожалеете, что у него нюх на беглецов, а не на ужасающий по запаху пот. DeadMorose 21.08.20 в 22:53 | %name% - погонщик рабов, с хорошим нюхом на преступников, дезертиров, военнопленных и многих других. Вы лишь сожалеете, что собственную вонь он унюхать не в состоянии. Dauron 26.08.20 в 05:04 |
||
|
| В прошлом охотник на крупную дичь, %name% ныне преследует самую опасную добычу: человека. Он - опытный следопыт, способный издалека учуять отчаяние.} {%name% с переходом в отряд наёмников получил возможность заняться более основательным делом, чем ждать, когда именно отчаявшийся преступник попытается избавиться от своих цепей. Dauron 26.08.20 в 05:09 |
||
|
| %name% - грубый и скрытный человек, мало чем отличающийся от тех, за кем он охотится. Dauron 26.08.20 в 05:09 |
||
|
| 'Охотники', такие как %name%, обладают полезными для отряда наёмников знаниями и умениями, но слишком уж многие презирают их прошлое. Не всем погонщикам рабов удаётся устроиться в этой жизни получше. Dauron 26.08.20 в 05:12 |
||
|
| Охота на людей для продажи на рабских рынках презирается многими, но гораздо хуже относятся к преследованию сбежавших непрощённых, жаждущих свободы. Погонщики рабов, такие как %name%, определённо обладают полезными умениями, но используют их для бесчестного дела. Dauron 26.08.20 в 05:16 |
||
|
| Неудивительно, но многие считают погонщиков рабов, таких как %name%, коварными мерзавцами. Если он останется в отряде, потребуется немалое время, чтобы соратники смирились с его прошлым.}"; Dauron 26.08.20 в 05:19 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/butcher_southern_background.cnut K0chevnik 22.08.20 в 05:39 |
||
|
| Говорят, больше всего ему нравилось разделывать мясо на службе у визиря во время одной из войн с пустынными племенами, и он хочет пережить этот опыт ещё раз. Dauron 23.08.20 в 12:02 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/gladiator_background.cnut K0chevnik 22.08.20 в 05:40 |
||
|
Гладиатор Dauron 23.08.20 в 12:02 |
||
|
Гладиаторы дороги, но жизнь на арене выковала из них умелых бойцов. Dauron 23.08.20 в 12:03 |
||
|
Вы думали ,что %name% гладиатор вернется на арену. Однако новости с юга говорят о восстании рабов и гладиаторов. В отличие от предыдущих восстаний, в этом визирей скидывают с крыш, а работорговцев линчуют на улицах. "Революционеры", по-видимому, собираются посадить бывшего бойца арены на место законного властителя. DeadMorose 24.08.20 в 15:21 Вы всегда думали, что %name%, гладиатор, после ухода из отряда вернётся на арену. Однако новости с юга говорят об общем восстании рабов и гладиаторов. В отличие от предыдущих волнений, на этот раз визирей скидывают с крыш, а работорговцев убивают прямо на улицах. Переворот, судя по всему, вскоре приведёт бывшего гладиатора на трон законного властителя тех земель. Dauron 25.08.20 в 04:08 |
||
|
Крик толпы был слишком желанным для гладиатора %name%. После вашего быстрого ухода из %companyname%, боец вернулся на боевые арены южных городов. К несчастью, усталость от времени, проведенного с наемниками, замедлила его , и он был смертельно убит полуголодным рабом с вилами и сетью. DeadMorose 24.08.20 в 15:29 %name%, гладиатор, так и не смог забыть ликующих криков толпы. После вашего ухода в отставку из отряда '%companyname%', он вернулся на арены южных городов. К несчастью, время, проведённое с наёмниками, ослабило его, и он был жестоко убит полуголодным рабом с вилами и сетью. Dauron 25.08.20 в 04:17 |
||
|
{Юг усеян всевозможными рабами, которых называют должниками за долги перед Златоликим. В то время как большинство оказываются в полях, некоторые избранные отправляются в бойцовский ямы, чтобы гладиаторы могли сразиться с ними. DeadMorose 24.08.20 в 15:24 {Юг полон рабами всех видов, которых зовут непрощёнными за их 'долг' перед Златоликим. В то время как большинство оказываются на работе в полях, некоторые отправляются в бойцовые ямы, где бьются за свои жизни. Dauron 25.08.20 в 04:19 |
||
|
| Хоть северяне участвуют в боевых турнирах, они не могут сравниться с насилием и кровожадностью южной гладиаторской ямы. DeadMorose 24.08.20 в 15:25 | Хотя северяне и проводят турниры, те и близко не могут сравниться с жестокостью и кровавостью южных арен гладиаторов. Dauron 25.08.20 в 04:23 |
||
|
| Подбадривание гладиаторов в бойцовых ямах - одна из немногих вещей, которая объединяет богатых и бедных жителей юга. DeadMorose 24.08.20 в 15:26 |
||
|
| В южные гладиаторские ямы попадают не только рабы, но и "добровольцы". DeadMorose 24.08.20 в 15:28 | Гладиаторские арены юга полны не только непрощёнными, но и добровольными убийцами. Dauron 25.08.20 в 04:24 |
||
|
Кровавый дом сражений и ставок, гладиаторская яма - это единственное место на юге, где можно найти богатых и бедны вместе.} DeadMorose 24.08.20 в 16:14 | Кровавая обитель сражений и ставок, гладиаторская арена - единственное место на юге, где богатые и бедные стоят бок о бок.} Dauron 25.08.20 в 04:26 |
||
|
{Именно оттуда и вышел %name%. Он быстро стал знаменитым и смог выкупиться из бойцовых ям, выбрав затем ту 'свободу', что была ему по нраву. Dauron 25.08.20 в 04:38 |
||
|
| Время %name% , гладиатора и любимца толпы, закончилось после "помилования" его богатыми спонсорами. Но, выйдя на нежеланную пенсию, он понял, что он больше не может жить без чужой крови на руках. DeadMorose 24.08.20 в 21:52 | Любимец толпы, %name%, завершил своё бытие гладиатором после 'освобождения', дарованного богатыми поклонниками. Но во время нежданной отставки он понял, что не может жить без чужой крови на руках. Dauron 25.08.20 в 04:34 |
||
|
| Успешные убийцы, такие как %name%, могут купить себе путь к свободе. Но жажда крови не покидает их и на воле. DeadMorose 24.08.20 в 16:11 |
||
|
| %С name% произошел неприятный "инцидент", из-за DeadMorose 24.08.20 в 16:13 | %name% был вовлечён в неприятное 'происшествие', после чего на год был изгнан из бойцовых ям. Dauron 25.08.20 в 04:40 |
||
|
| Но гладиаторы вроде %name% пользуются популярностью не только у публики, но и у женщин. Свидание с женой дворянина привело к тому, что бойцу пришлось бежать под покровом ночи, чтобы его не кастрировали. DeadMorose 24.08.20 в 17:03 | Гладиаторы любимы не только толпой, но и женщинами. Сладострастное 'свидание' с женой дворянина закончилось тем, что %name% вынужден был бежать под покровом ночи, иначе его бы оскопили. Dauron 25.08.20 в 04:41 |
||
|
| Самый популярный гладиатор бойцовской ямы обычно представляет собой смесь из грации и кровожадности. %name%, был только первым. Удрученный отсутствием славы, которую, как ему казалось, он заслужил, он купил себе свободу и оставил кровавый спорт.} DeadMorose 24.08.20 в 22:04 | Самый известный гладиатор бойцовых ям обычно представляет из себя сочетание красоты и кровожадности. Но %name% ныне обладает лишь вторым. Удрученный отсутствием славы, которая, как ему казалось, заслужена по праву, он выкупил свою свободу и оставил позади кровавое развлечение.} Dauron 25.08.20 в 04:45 |
||
|
{Гладиаторы обычно не задерживаются в одной боевой яме, а переходят от одной к другой. Поэтому крепкий, опытный боец, такой как %name%, редко встречается в "дикой" природе. И все же он здесь, хоть и с таким большим количеством шрамов, что флагеллант обзавидовался бы. DeadMorose 24.08.20 в 17:05 {Гладиаторы обычно путешествуют от одной арены к другой, так что крепкого и опытного бойца, такого как %name%, редко можно встретить в 'дикой природе'. И всё же он здесь, покрытый столькими шрамами, что флагеллант обзавидовался бы. Dauron 25.08.20 в 04:47 |
||
|
| Вы встречали многих воинов, но мало кто обладает такими умениями, как %name%, вышедший из бойцовых ям. Схватки на аренах сделали его действительно опытным бойцом, а также наградили множеством шрамов и ранений. Dauron 25.08.20 в 04:51 |
||
|
| В этом мире много неотъемлемых друг от друга вещей. Дерево неотъемлемо от корня, наемник неотъемлем от оружия... А гладиатор неотъемлем от своих ран. %name% - опытный боец, но он заработал этот опыт своей собственной кровью. DeadMorose 24.08.20 в 22:00 |
||
|
| Впечатляющее гладиаторское прошлое, которым обладает %name%, говорит о том, что ему известно, с какой стороны браться за меч. Многочисленные шрамы, однако, не менее ясно заявляют о том, что жизнь в бойцовых ямах имеет свою цену, и немалую. Dauron 24.08.20 в 15:26 |
||
|
| Гладиаторы, быть может, и самые умелые воины на всей земле, но бойцовые ямы полны опасностей, да и предназначены они именно для боли всех, кто бьётся на них. %name% - сильный воин, но всё его тело иссечено шрамами, следами старых ран боёв на аренах.} Dauron 24.08.20 в 09:24 |
||
|
$$$scripts/skills/backgrounds/nomad_background.cnut K0chevnik 22.08.20 в 05:40 |
||
|
Кочевник Dauron 23.08.20 в 05:18 |
||
|
Любой кочевник, что смог выжить в пустыне, знает, как обращаться с оружием. Dauron 23.08.20 в 05:19 |
||
|
%name%, кочевник, покинул отряд '%companyname%' через несколько месяцев после вашего ухода в отставку. Само собой, он отправился на юг и ныне возглавляет нечто, что называется 'Город на ногах' - огромное сообщество людей, путешествующих по пустыне. И это предприятие стало, по-видимому, столь успешным и богатым, что даже визири начали беспокоиться, как бы их подданные не стали покидать города ради него. Dauron 24.08.20 в 06:51 |
||
|
Как вы слышали, %name%, кочевник, покинул отряд и отправился в новые странствия. По всей видимости, он по неведомым причинам посчитал, что отправившись на север к варварам сможет хорошо там устроиться. Впрочем, варвары и кочевники на самом деле имеют схожий образ жизни, обычаи, язык, верования, законы, занятия, врагов, да и внешне их бывает сложно отличить. И естественно, кочевник, даже не переступив порога варварского лагеря, был тут же убит, а затем съеден во время воинского обряда. Dauron 24.08.20 в 07:00 |
||
|
Пустынный рейдер DeadMorose 21.08.20 в 22:58 Пустынник Dauron 23.08.20 в 05:19 |
+1 | |
|
из Пустыни DeadMorose 21.08.20 в 22:58 Пустынный Dimon485 23.08.20 в 18:12 |
||
|
Сын пустыни DeadMorose 21.08.20 в 22:58 |
||
|
Гроза пустыни DeadMorose 21.08.20 в 22:58 |
||
|
Скорпион DeadMorose 21.08.20 в 22:58 |
||
|
Кочевник DeadMorose 21.08.20 в 22:58 |
||
|
Красноармеец DeadMorose 21.08.20 в 22:59 Красный песок DeadMorose 21.08.20 в 22:59 |
+2 | |
|
Гиена DeadMorose 21.08.20 в 22:59 |
||
|
Ястреб DeadMorose 21.08.20 в 22:59 |
||
|
Аспид DeadMorose 21.08.20 в 23:00 |
||
|
Свободный DeadMorose 21.08.20 в 23:00 |
||
|
Странник DeadMorose 21.08.20 в 23:00 |
||
|
Сусанин DeadMorose 21.08.20 в 23:00 Путеводчик DeadMorose 21.08.20 в 23:00 Навигатор DeadMorose 21.08.20 в 23:01 Разбойник Dauron 23.08.20 в 05:21 |
+2 | |
|
{Подобно многим южанам, %name% вырос в пустыне, странствуя меж дюн и подстерегая караваны или заблудившихся путников. Dauron 24.08.20 в 07:01 |
||
|
| Рождённый в одном из южных пустынных племён, %name% познал пути песков прежде, чем научился говорить. Dauron 24.08.20 в 07:02 |
