Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 3. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлинн Darlar 06.02.21 в 06:47 |
|
|
Всё моё внимание сосредоточено на королеве фейри. Взгляд её янтарных глаз встречается с моим, но в нём я не нахожу поддержки. Она быстро отводит его. Ну конечно, она ненавидит меня не меньше остальных – я же убила выбранного ею наследника, – но её положение обязывает, по крайней мере, не показывать этого в открытую. Darlar 06.02.21 в 06:51 |
||
|
Я чувствую на себе прожигающие взгляды. Фейри со всех уголков нашего мира, которые ненавидят меня. Darlar 06.02.21 в 06:51 |
||
|
Глаза Ревелна сверлят меня, такие блёклые, что кажутся скорее серыми, чем серебристыми. Darlar 06.02.21 в 06:52 |
||
|
Я смотрю исключительно на королеву, пока она обращается к собравшимся. Пытаюсь избегать пронзительного взгляда Ревелна. И всё же не могу не отметить детали, замеченные в удачные мгновения, когда я бросала быстрый взгляд в его сторону. Darlar 06.02.21 в 06:56 |
||
|
Он стал крупнее с нашей последней встречи, его тело стало сильнее, жёстче, чем когда он был подростком. В этом-то вся суть подобного возвращения: у меня есть общее прошлое с участниками испытаний, даже если мы нечасто пересекались. Darlar 06.02.21 в 06:59 |
||
|
С Ревом... Ну, с ним больше, чем с кем-либо. Darlar 06.02.21 в 07:00 |
||
|
У него тёмные волосы и широкие плечи. Серебряные глаза стали тусклее, чем я помню... Хотя в этом, подозреваю, мне стоит винить себя. Ему невыносимо видеть меня здесь. Это истина, с которой мне придётся жить дальше. Darlar 06.02.21 в 07:02 |
||
|
Наверное, я никогда больше не увижу всей красоты его глаз, как и его брата. Глаза, потухшие навсегда. Darlar 06.02.21 в 07:03 |
||
|
В конце концов он переводит внимание с меня на королеву, политическая благосклонность берёт верх над его ненавистью. Теперь, когда я знаю, что он не следит за каждым моим движением, я осмеливаюсь взглянуть на взволнованную птицу, присевшую на балку под потолком. Её крики стихли до приглушённого уханья. Darlar 06.02.21 в 07:07 |
||
|
А затем я осторожно перевожу взгляд на принца фейри, которого не видела целое десятилетие. Darlar 06.02.21 в 07:07 |
||
|
Первым делом я замечаю его руки – крупные пальцы, сжатые в кулак. Затем скольжу взглядом по мускулистому предплечью, покрытому татуировками. Раньше их не было. Чёрные линии закручиваются, переплетаются, как лабиринт корней и ветвей, а затем исчезают под закатанными рукавами серой рубашки. Darlar 06.02.21 в 07:10 |
||
|
Я продолжаю осмотр его тела... моего соперника. Моего врага. Darlar 06.02.21 в 07:11 |
||
|
Быстро пробегаюсь глазами по его широкой груди и плечам, скрытым за плотным кожаным жилетом. Они говорят только о том, что и так уже знаю – он готов к битве. Darlar 06.02.21 в 07:12 |
||
|
Затем его длинная шея, острый подбородок. Мой взгляд задерживается на пухлых губах – мягких и нежных, так отличающихся от всех остальных его черт. Жёсткие линии скул, злость в глазах. Darlar 06.02.21 в 07:14 |
||
|
Ревел суров и жесток. И жаждет крови. Darlar 06.02.21 в 07:14 |
||
|
Моей. Он жаждет убить меня. Darlar 06.02.21 в 07:14 |
||
|
Не нужно особой проницательности, чтобы прийти к этому выводу, но это должно стать мне хорошим напоминанием. Уверена, он не даст мне забыть об этом в ближайшие дни. Darlar 06.02.21 в 07:16 |
||
|
– Завтра мы начнём, – произносит королева вкрадчивым, пугающим тоном, – с представления каждого из наших чемпионом. Представителя каждого двора. Пятнадцать сильнейших фейри примут участие в этом непростом соревновании. В полдень начнётся первое испытание. К концу этого месяца будет выбран спаситель. Darlar 06.02.21 в 07:20 |
||
|
Зал взволнованно перешёптывается. Я молчу, глядя строго перед собой. Прежде испытания продолжались три месяца минимум. Так что этот ускоренный курс обещает быть интенсивным. Darlar 06.02.21 в 07:53 |
||
|
– Мы не станем сокращать количество испытаний или упрощать их. Просто у участников будет меньше на восстановление между испытаниями, и это будет отличной подготовкой победителя к предстоящей миссии. Darlar 06.02.21 в 08:01 |
||
|
– Как вы все знаете, у нас мало времени, чтобы тратить его впустую. Мы должны выбрать спасителя так быстро, как только возможно. Но ещё важнее убедиться, что мы выбираем достойного. Политика роли не играет. Не в нашем положении. Мы должны выбрать самого сильного, находчивого, смелого фейри, готового к любым испытаниям. Только сильнейший фейри сумеет выжить в Выженных землях, а потому, только сильнейший фейри пройдёт все испытания. Darlar 06.02.21 в 08:05 |
||
|
Поражение, действительно, не вариант. Я ещё не видела всего масштаба катастрофы, но и так понимаю, что жизнь фейри во всех смыслах под угрозой. Если бы они сказали мне, что десять детей погибло от этой кары, я бы уже поддержала проведение испытаний. Но названное ими число – три сотни – уму непостижимо. Это почти четверть всех маленьких фейри в нашем мире. Из-за того, что мы взрослеем медленно, дети для нас редкость. Величайшая ценность. Darlar 06.02.21 в 08:08 |
||
|
Я уже подумывала над тем, чтобы бросить этот мир на волю судьбы. Всё равно я не намерена возвращаться в Двор теней, даже в роли спасителя мира. Но несколько причин побудили меня принять вызов. Darlar 06.02.21 в 08:10 |
||
|
Во-первых, чисто из гордости. Я могу победить, и я это докажу. Darlar 06.02.21 в 08:10 |
||
|
Во-вторых, потому что я верю, что каждый двор должен иметь право на престол, не только самые процветающие. Darlar 06.02.21 в 08:11 |
||
|
В-третьих, несмотря на всю жестокость этого мира злобных фейри, их любовь к детям неоспорима. И она есть во мне. Darlar 06.02.21 в 08:13 |
||
|
Глубоко внутри я могу быть гнилой насквозь. Но если сражаться, так только за тех, кто не может постоять за себя. И возможно – только возможно, – если я спасу их, я искуплю свою вину. Может быть, однажды, я смогу простить себя и жить дальше. Darlar 06.02.21 в 08:15 |
