Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 45. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 06.05.21 в 13:52 |
|
|
Мы поднимаемся на рассвете, собираемся и выходим, не говоря друг другу ни слова. Darlar 07.05.21 в 07:24 |
||
|
Самый странный союз в истории. Darlar 07.05.21 в 11:39 |
||
|
Единственное, о чём нам нужно сегодня беспокоиться, это вопрос выживания. Сюда же относится избежание встречи с вражеской четвёркой, которая однозначно будет выслеживать нас весь этот день. Darlar 07.05.21 в 11:43 |
||
|
Мы часами поднимаемся в гору, не говоря ни слова, и каждый пользуется только своими припасами. Выбранная нами гора представляет собой плато с крутой, но проторенной тропой на вершину. Мы могли бы срезать путь, но с учётом большого запаса времени и ранения Рева, решили всё-таки пойти более длинной, но простой дорогой. "Решили" - это сильно сказано, конечно. Скорее просто никто не высказался против. Darlar 07.05.21 в 11:49 |
||
|
За всё это время Рев ни разу не взглянул на меня. Darlar 07.05.21 в 11:50 |
||
|
Не сказал ни единого слова. Darlar 07.05.21 в 11:50 |
||
|
Мы молча идём вместе, чтобы выполнить задание. Главное, что наша численность даёт нам определённую защиту. Darlar 07.05.21 в 11:54 |
||
|
- Ты в порядке? - спокойно интересуюсь. Darlar 07.05.21 в 11:54 |
||
|
Он морщит нос, будто ему неприятен сам факт, что я с ним заговорила. Darlar 07.05.21 в 11:55 |
||
|
Я поднимаю руки, как бы сдаваясь. Он закатывает глаза. Да, этого следовало ожидать. А чего я хотела? Чтобы он внезапно потерял из-за меня голову, раз я спасла его задницу? Darlar 07.05.21 в 11:57 |
||
|
Нет, для него я всё ещё убийца его брата. Мне нельзя забывать, кто я такая - для него, для других чемпионов, для всех жителей мира фейри, даже для Тьядина. Darlar 07.05.21 в 11:58 |
||
|
Когда-нибудь я умру и стану призраком, приговорённым вечно блуждать по Выжженным землям - и всё из-за одного проступка. Из-за одного решения, принятого мной много лет назад без возможности передумать. Darlar 07.05.21 в 12:03 |
||
|
Я смирилась со своим прошлым и своим будущим, которое не изменить. Даже если бы Рев относился ко мне как к равной. Даже если бы он смог простить меня - чего никогда не случится - это ничего не изменит. Darlar 07.05.21 в 12:06 |
||
|
Чтобы оставить другой след в истории, я должна победить, но моё будущее останется таким, какое есть. Darlar 07.05.21 в 12:08 |
||
|
Над нами летит ворона, что-то каркая по пути. Darlar 07.05.21 в 12:09 |
||
|
- Птица как птица, ничего особенного. Darlar 07.05.21 в 12:09 |
||
|
- Да, конечно, - с сарказмом отвечает Рев, всем своим видом говоря, что не верит мне. Darlar 07.05.21 в 12:11 |
||
|
Сглатываю. Darlar 07.05.21 в 12:11 |
||
|
Нога Рева соскальзывает, и несколько мелких камней падают с горы. Без задней мысли подаюсь вперёд и хватаю его за предплечье, помогая вернуть равновесие. Он вырывает руку с рыком: Darlar 07.05.21 в 12:13 |
||
|
Морщусь. Встречаюсь взглядом с Тьядином, но тот быстро отводит глаза. Darlar 07.05.21 в 12:13 |
||
|
- Тогда пошевеливайся, - огрызаюсь я. Darlar 07.05.21 в 12:15 |
||
|
- Уже, - он делает следующий осторожный шаг. Во мне поднимается раздражение. Darlar 07.05.21 в 12:17 |
||
|
- Другие могли заметить падающие камни, - продолжаю я, закипая. Вполне возможно, что фейри, которых я вчера вырубила, очнулись и теперь жаждут мести, озверев, как никогда раньше. - Ещё не хватало, чтобы они нас заметили. Darlar 07.05.21 в 12:19 |
||
|
- Знаю, не идиот, - шипит он. Darlar 07.05.21 в 12:20 |
||
|
- Нет, ты просто задерживаешь нас своим упрямством. Darlar 07.05.21 в 12:20 |
||
|
- Никого я не задерживаю, - он ускоряется, шаркая по краю утёса. Darlar 07.05.21 в 12:21 |
||
|
Наконец, узкий участок дороги заканчивается и мы продолжаем подниматься в гору нормально. Рев всё ещё ворчит что-то себе под нос. Darlar 07.05.21 в 12:22 |
||
|
Я обгоняю его и начинаю взбираться напрямую по отвесной скале. Тропа слишком длинная и петляющая, а у меня закончилось терпение. Рев и Тьядин могут идти дальше, как шли. Встретимся на вершине. Darlar 07.05.21 в 12:23 |
||
|
Тьядин останавливается, кладя руки на пояс, и наблюдает за тем, как я взбираюсь наверх. Darlar 07.05.21 в 12:25 |
||
|
- Почему нет? Рев думает, ему по плечу всё то же, что и мне, хоть с раной, хоть без. Darlar 07.05.21 в 12:26 |
||
|
Я слышу рычание внизу. Не знаю, насколько он успел подлечиться за это время. Его рана без медицинской помощи могла привести к летальному исходу. Зелье, которое мы ему дали, было просто временной поддержкой. Некоторые целители могут исцелять даже смертельные раны за считанные мгновение, но только самые талантливые из них с многолетним опытом за плечами. И я могу однозначно сказать, что он мне не доверяет. Он экономит магические силы, чтобы при необходимости быть готовым к бою. Darlar 07.05.21 в 12:30 |
||
|
И судя по его тяжёлой походке, он пока только на полпути к восстановлению. Darlar 07.05.21 в 12:31 |
||
|
Где-то через тридцать-сорок метров вверх по скале я добираюсь до следующего витка тропы и, забравшись на выступ, оглядываюсь вниз на своих спутников. Darlar 07.05.21 в 12:32 |
||
|
Отсюда видно, что три четверти горы я уже покорила. Если они поднимутся вслед за мной, до вершины мы доберёмся очень быстро. Darlar 07.05.21 в 12:33 |
||
|
Рев и Тьядин спорят где-то минуту-две, пока я сижу на выступе скалы, свесив ноги, и затем вижу, как Рев начинает карабкаться следом. Увлекательное зрелище. Только попкорна не хватает. Darlar 07.05.21 в 12:35 |
||
|
Первые метров десять он преодолевает без проблем. С лёгкостью подтягивается, спокойно и технично. Но на середине пути его темп заметно замедляется. До меня остаётся ещё двадцать пять метров. Darlar 07.05.21 в 15:36 |
||
|
Тьядин терпеливо следует за ним, внимательно наблюдая за Ревом. Darlar 07.05.21 в 15:39 |
||
|
Пожимаю плечами. Мне-то что? Darlar 07.05.21 в 15:39 |
||
|
- Это всё из-за тебя, понимаешь? - добавляет он, в его глазах отражается одновременно и негодование, и интерес. Darlar 07.05.21 в 15:53 |
||
|
Рев ничего не отвечает, просто продолжает взбираться. Движения рук становятся всё более дёргаными, и при каждом рывке он издаёт стон. Он уже достаточно близко ко мне, и я хорошо вижу его напряжённую челюсть, пульсирующую венку на виске и пот, стекающий по лицу и шее. Упрямый идиот. Darlar 07.05.21 в 16:19 |
||
|
Да, я сама поступила бы так же. Darlar 07.05.21 в 16:29 |
||
|
- Давай, ты сможешь, - подбадриваю я, жадно наблюдаю за его усилиями. - Осталось всего пару метров. Darlar 07.05.21 в 16:42 |
||
|
Да, он идиот, потому что зашёл так далеко, за пределы своих физических способностей в нынешнем состоянии. А я дура, потому что раздразнила его. Darlar 07.05.21 в 16:43 |
||
|
Но наблюдая за тем, как он превозмогает себя и совершает невозможное, я прихожу в себя и надеюсь, что Рев справится. Он живое воплощение выносливости и упорства. Darlar 07.05.21 в 16:45 |
||
|
- Вот так, продолжай в том же духе! - громче поддерживаю я. Darlar 07.05.21 в 16:46 |
||
|
Он стонет и рычит, его пальцы трясутся. Осталось полметра. Один рывок, и он поднимется ко мне. Darlar 07.05.21 в 16:47 |
||
|
- Давай же, - шепчу я. Всё внутри сжимается от неожиданного предвкушения. Я впечатлена. Он сильнее, чем я думала. Darlar 07.05.21 в 16:48 |
||
|
- Заткнись, - выплёвывает он между рваными вдохами. Darlar 07.05.21 в 16:49 |
||
|
Усмехаюсь. Darlar 07.05.21 в 16:49 |
