Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 56. Rev

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рев

Darlar 20.05.21 в 08:40

0

Не могу перестать бросать на неё взгляды.

Darlar 20.05.21 в 08:40

0

С громким топотом мы несёмся по грязной тропе, петляющей по тёмному лесу. Кейлин ведёт нас, по всей видимости, зная, куда мы бежим - или делая вид, что знает.

Darlar 20.05.21 в 08:41

0

Это её родина, поэтому я полагаю, что она хотя бы примерно ориентируется, несмотря на то, что не была здесь уже много лет. В крайнем случае, эти духи-тени явно готовы ей помочь.

Darlar 20.05.21 в 08:43

0

Я смотрю, как её волосы, скорее серебристые, чем жёлтые, в местном освещении, раскачиваются на бегу. Её пальцы сжаты в кулаки, напряжение в плечах видно невооружённым глазом.

Darlar 20.05.21 в 08:45

0

Я не знаю, что и думать о ней. Мой враг. Убийца моего брата. Красивая, могущественная и... добрая? В ней есть всё то, чего я никогда не ожидал в ней увидеть.

Darlar 20.05.21 в 08:46

0

Она вернулась за умирающей соперницей и... помогла ей. Просто так, без какой-либо причины. Не имея личной выгоды. И она призналась, что умереть от моей руки - это подходящая смерть.

Darlar 20.05.21 в 08:47

0

Что это вообще значит? Я даже представить себе не могу.

Darlar 20.05.21 в 08:48

0

Может, она хочет умереть? Наверное, я бы мог это понять. Она, кажется, не очень-то гордится собой, хоть и носит маску равнодушия, как щит. Возможно, Тьядин прав, и это всё просто игра? Может, под всей этой внешней невозмутимостью внутри она так же сломана, как и я.

Darlar 20.05.21 в 08:50

0

А может быть, её доброта - просто уловка. Может, она знает, что я всё ещё представляю для неё угрозу, и хочет, чтобы я потерял бдительность.

Darlar 20.05.21 в 08:52

0

Но если это правда... То почему она не убила меня, когда была возможность? Это ведь было в её интересах. Я видел боль в её глазах в тот момент. Чётко помню страх, мелькнувший на её лице, когда Дрейк протянул ей кинжал. Обсидиановый клинок, точная копия того, которым она убила моего брата. Такой же, как тот, которым я убил её в сфере ужасов. Я видел то мгновение, когда она приняла решение, и знал, что она пойдёт против них, до того, как это поняли остальные.

Darlar 20.05.21 в 08:55

0

Но зачем? Почему она просто не убила меня, когда это было ей выгодно? Она всё ещё могла попытаться выиграть, а даже если бы и проиграла, то получила бы крутой утешительный приз - прощение.

Darlar 21.05.21 в 19:40

0

А что у неё теперь? Всё или ничего, в зависимости от того, удастся ли ей победить.

Darlar 21.05.21 в 19:43

0

Внезапно понимаю, что чем больше времени я провожу с ней, тем сложнее мне будет убить её. Но одно я знаю наверняка - я никогда её не прощу. Изгнание - это смягчающее наказание, и я даже думать не хочу о меньшем.

Darlar 21.05.21 в 19:48

0

Одна только мысль, что мой отец рассматривает возможность простить её, оказалась большим ударом, чем тот факт, что он хочет моей смерти. И это довольно печально, если задуматься.

Darlar 21.05.21 в 19:49

0

Я всегда знал, что он меня ненавидит. Он считает, я недостаточно хорош.

Darlar 21.05.21 в 19:50

0

Скорее всего, его отношение ко мне - главная причина, почему меня всё ещё не назвали будущим Верховным правителем. Если я одержу победу в этих испытаниях и раздобуду лекарство, у королевы просто не останется иного выбора, кроме как назначить меня наследником. Потому что если она снова отклонит мою кандидатуру, то мой двор (а, может быть, не только мой) непременно поднимет бунт.

Darlar 21.05.21 в 19:53

0

Может, меня ненавидит собственный отец, но не мой народ.

Darlar 21.05.21 в 19:54

0

Я так погружаюсь в мысли, что не сразу замечаю, как Кейлин останавливается впереди, и едва успеваю затормозить сам, чтобы не врезаться в неё.

Darlar 21.05.21 в 19:55

0

Её спина так близко к моей груди, что я чувствую тепло её тела. Слышу её учащённое дыхание. Я застываю, напрягшись всем телом, боясь пошевелиться.

Darlar 21.05.21 в 19:57

0

Не желая делать ни малейшего движения.

Darlar 21.05.21 в 19:57

0

Моё дыхание становится тяжёлым, и я вижу, как от моих вдохов и выдохов танцуют её серебристые волосы. Кейлин не двигается, хотя её кожа покрывается мурашками.

Darlar 21.05.21 в 19:58

0

Я заглядываю через неё и замечаю сверкающую чёрную арку - в сто раз больше того портала, через который мы сюда пришли. Она делает шаг вперёд, спасая меня от неловкой близости. Её шаги медленные, размеренные, а взгляд прикован к ониксу вокруг.

Darlar 21.05.21 в 20:00

0

- Ты уже видела Врата раньше? - спрашиваю я.

Darlar 21.05.21 в 20:00

0

- Много раз, - её голос мягкий, как бархат. Я делаю резкий вдох.

Darlar 21.05.21 в 20:02

0

Моргаю, отрывая пристальный взгляд от неё, с благоговением приближающуюся к Чёрным вратам, и осматриваю арку в поисках чего-нибудь подозрительного. В шаге от правой колонны арки лежит ярко-красный камень. Я подхожу к нему и вижу сообщение, написанное на его поверхности.

Darlar 21.05.21 в 20:05

0

- Идите сюда, - подзываю своих спутников. Сообщение звучит предельно просто. - Пройдите через Врата. Найдите пещеры. Найдите ответ на вашу загадку.

Darlar 21.05.21 в 20:06

0

- Загадку? - переспрашивает Тьядин. - Ненавижу загадки.

Darlar 21.05.21 в 20:07

0

- Здесь написано "на вашу загадку", а не просто какую-то загадку, - обращает внимание Кейлин. Её голос снова звучит как обычно, чары развеялись. - Значит, у каждого будет своя собственная?

Darlar 21.05.21 в 20:13

0

Пожимаю плечами.
- Видимо, узнаем на месте. Ты знаешь о каких-нибудь пещерах поблизости?
Мы могли бы потратить час на поиски, предполагая, что нужное место должно быть не сильно далеко отсюда, но мы сэкономим немало времени, если найдём его быстрее.

Darlar 21.05.21 в 20:15

0

- Возможно. Но вот точную дорогу... - она замолкает, её золотистые глаза тускнеют, а затем снова загораются. - Ну, мои воспоминания несколько расплывчаты.

Darlar 21.05.21 в 20:17

0

- Я могу помочь, - предлагает Тьядин. - Примерное направление знаешь?

Darlar 21.05.21 в 20:18

0

Кейлин кивает и указывает на огромные чёрные каменные колонны. Воздух между ними мерцает, точно мираж.

Darlar 21.05.21 в 20:20

0

Пройти через Чёрные врата кажется пустяковой задачей, но я-то знаю, что всё не так просто. Как и Рубиновый колодец, это настоящая легенда. Ритуальное место, где проводится обряд посвящения для юных фейри Теневого двора. Успела ли пройти его Кейлин, перед тем как её обвинили в убийстве наследника Верховного двора?

Darlar 21.05.21 в 20:24

0

Она смотрит на арку. Лицо белее снега, но глаза широко раскрыты - в них столько эмоций, сколько я не видел в ней за всё это время.
- И чего нам ожидать от Врат?

Darlar 21.05.21 в 20:25

0

Она делает глубокий вдох и пожимает плечами.
- Я ещё никогда не проходила через них.

Darlar 21.05.21 в 20:26

0

У Тьядина падает челюсть.
- Что? Почему?

Darlar 21.05.21 в 20:26

0

- Меня изгнали за несколько месяцев до того, как должен был состояться мой обряд.

Darlar 21.05.21 в 20:26

0

Отворачиваюсь, чтобы не видеть слёзы в её глазах. Чтобы не чувствовать, как сжалось сердце. Чтобы сдержать порыв утешить её. "Да что с тобой? Она же твой кровный враг, забыл?" - одёргиваю себя. Она заслужила эту боль.

Darlar 21.05.21 в 20:29

0

- Мне говорили, что Врата показывают будущее, - осторожно произносит Тьядин, тоже стараясь не смотреть на неё.

Darlar 21.05.21 в 20:31

0

- Ничего конкретного, - поясняет Кейлин. - Говорят, это отражение собственных мыслей. То, о чём думают перед смертью.

Darlar 21.05.21 в 20:33

0

Сглатываю.
- Мило.

Darlar 21.05.21 в 20:33

0

- Почему из этого сделали обряд посвящения? - интересуется Ти.

Darlar 21.05.21 в 20:33

0

- Как нам объясняли, только сильнейшие могут встретиться лицом к лицу со своей смертью и продолжить путь. Смерть тоже может быть союзницей.

Darlar 21.05.21 в 20:34

0

Резко поворачиваю голову к ней. Она встречает мой взгляд с решимостью в глазах.

Darlar 21.05.21 в 20:35

0

- Ты готова встретиться со смертью? - спрашиваю её, затаив дыхание.

Darlar 21.05.21 в 20:35

0

- Уже давно.

Darlar 21.05.21 в 20:35

0
Минутку...