Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 31. Rev
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 10.04.21 в 07:26 |
|
|
Всё то время, пока Бриэлль находится в сфере, я расхаживаю из стороны в сторону, накрыв рот ладонью. Я тихо ругаюсь на каждое её бормотание. Плевать, если кто-то услышит о наших планах убить предательницу. Большинство фейри поддержат нас, назовут нас героями. Но я переживаю, что Бриэлль может проиграть. Боюсь, сейчас у неё в голове что-то щёлкнет, и она нападёт. Darlar 10.04.21 в 07:32 |
||
|
Она встаёт, словно что-то внезапно изменилось. Я забываю, как дышать, когда она начинает кричать и будто бы собирается броситься на невидимого противника. Darlar 10.04.21 в 07:34 |
||
|
И только когда она, наконец, выходит из сферы, я облегчённо выдыхаю. Она ни разу не оглядывается на меня. Только замирает на секунду, чтобы перевести дыхание, перед тем как опуститься на скамейку рядом с убийцей. Всё это время она не поднимает глаз, её лицо белее мела, запавшее. Darlar 10.04.21 в 07:38 |
||
|
Я не смотрю, как проходят испытание следующие чемпионы. Вместо этого просто сижу и пытаюсь сосредоточиться, успокоить сердце и морально приготовиться к тому, что я сейчас увижу смерть своего брата. Darlar 10.04.21 в 07:39 |
||
|
Парень, шедший сразу за Бриэлль, проигрывает. Каспиан из Сверкающего двора. Он атакует невидимого врага, и за это его выкидывает из сферы, как мешок с мусором. Я бы порадовался его неудаче - это существенно ослабит моего главного соперника, - но понимаю, что расслабляться рано. Я сам ещё не прошёл испытание. Darlar 10.04.21 в 07:43 |
||
|
Дрейк успешно выходит из сферы с мерзкой ухмылочкой на лице. Кари тоже справляется с испытанием. Теперь очередь Рука. Я как-то не подумал подбодрить его, уверенный, что он и так прекрасно справится. Облегчённо выдыхаю, когда он без проблем покидает сферу сам. Darlar 10.04.21 в 07:47 |
||
|
- Ревелн из Светящегося двора! - объявляет пикси, и я встаю, чувствуя ком в горле. Darlar 10.04.21 в 07:48 |
||
|
Когда я захожу в сферу, аплодисменты затихают. Меня окружает молчаливая тьма. Darlar 10.04.21 в 07:49 |
||
|
Передо мной вырисовывается силуэт, и моё сердцебиение ускоряется. Её лицо расплывчато, но его можно разглядеть. Прищуриваюсь, пытаясь узнать. Кто же это? Darlar 10.04.21 в 07:50 |
||
|
У неё красивые тёмные глаза с золотыми искорками - не думаю, что когда-либо видел настолько яркие глаза. Её волосы заметно светлее, но сложно определить цвет, потому что она стоит в тени. На её губах играет улыбка, и есть в её взгляде что-то такое, отчего у меня возникает трепет груди. Darlar 10.04.21 в 07:53 |
||
|
Я что-то чувствую к этой странной девушке. Мы с ней знакомы? Не знаю. В голове сплошной туман. Сфера хочет донести до меня какую-то мысль, но она скрыта пеленой. Darlar 10.04.21 в 07:55 |
||
|
- Привет, Рев, - шепчет девушка. У неё светлый, приятный голос. Меня тянет к ней, как магнитом, и я делаю шаг вперёд. Darlar 10.04.21 в 07:56 |
||
|
- Кто ты? - растерянно спрашиваю я. В чём суть задания? Darlar 10.04.21 в 07:57 |
||
|
- Она стоит у тебя на пути, - я подскакиваю на месте, когда сзади раздаётся голос. - Избавься от неё, братишка. Darlar 10.04.21 в 07:58 |
||
|
- Риаган? Darlar 10.04.21 в 07:58 |
||
|
Брат усмехается, и атмосфера вокруг пропитывается каким-то сомнительным весельем и силой, пугающей меня. Darlar 10.04.21 в 07:59 |
||
|
- Зачем? Darlar 10.04.21 в 08:01 |
||
|
- Она просто ничтожество и мешается под ногами. Она нам не нужна. Darlar 10.04.21 в 08:03 |
||
|
Ещё одна фигура возникает рядом с девушкой. Брат приближается к ней из-за спины с жестокой усмешкой на лице. Он хватает её за волосы, вынуждая запрокинуть голову. Она вскрикивает от боли, в глазах отражается боль, когда мой брат толкает её на землю. Darlar 10.04.21 в 08:04 |
||
|
Я застываю на месте. Что здесь происходит? Мой брат не делал... он не был... Darlar 10.04.21 в 08:05 |
||
|
- Не останавливайся, - приказывает мне новый голос. Я беспомощно продолжаю наблюдать, как яркий свет на ладони моего брата парализует девушку. Darlar 10.04.21 в 08:06 |
||
|
Я накрываю рот ладонью, поражённый. Меня всего трясёт. Darlar 10.04.21 в 08:07 |
||
|
Нет. Мой брат не делал этого. Не делал. Darlar 10.04.21 в 08:07 |
||
|
Не успеваю моргнуть, как у него в спине оказывается кинжал. Он пошатывается и разворачивается ко мне, остриё кинжала торчит из его груди. Прямо там, где находится сердце. Darlar 10.04.21 в 08:09 |
||
|
Его потускневшие глаза встречаются с моими. Darlar 10.04.21 в 08:09 |
||
|
Я чувствую жар в груди. Ярость, ужас, паника переполняют меня. Что за... Darlar 10.04.21 в 08:10 |
||
|
Девушка стоит на месте, но её лицо меняется. Сначала по щекам бегут слёзы, в глазах отражаются боль и страх, но постепенно они становятся темнее, тусклее. И вот на лице не остаётся ни одной эмоции. Черты становятся жёстче, острее, в глазах пустота. Она всё ещё прекрасна, но... Я давлюсь всхлипом. Darlar 10.04.21 в 08:13 |
||
|
- Назови моё имя, - просит она тихим, надломленным голосом, - перед тем, как убьёшь меня. Darlar 10.04.21 в 08:14 |
||
|
Я отшатываюсь назад, когда её черты проясняются, и я тут узнаю её. Она выглядит старше. Уставшей. Злой. Одинокой. Страдающей. Darlar 10.04.21 в 08:15 |
||
|
Но это всё та же девушка. Та самая, которую я столько раз клялся убить. Darlar 10.04.21 в 08:15 |
||
|
В моей руке появляется кинжал, и голос командует снова: Darlar 10.04.21 в 08:16 |
||
|
Выбирать? Я думал, мне скажут, что делать, и мне нужно будет просто подчиниться, разве нет? Я вполне мог бы выполнить любое указание. Мог бы бросить кинжал. Мог бы вонзить его в её сердце. Darlar 10.04.21 в 08:17 |
||
|
Но... самому выбрать? Darlar 10.04.21 в 08:17 |
||
|
Я смотрю ей в глаза. Моё дыхание неровное. Увиденное только что окончательно запутало меня. Той красивой девушкой была она? Мой брат... сделал это с ней? Поэтому она убила его? Darlar 10.04.21 в 08:18 |
||
|
Сердце болезненно ноет, я смотрю на кинжал, не в силах решить. Darlar 10.04.21 в 08:19 |
||
|
- Кейлин, - мой голос срывается. Я впервые произношу её имя. Darlar 10.04.21 в 08:19 |
||
|
- Выбирай, - повторяет голос, эхом разносясь по сфере, уже настойчивее. У меня заканчивается время. Darlar 10.04.21 в 08:20 |
||
|
Я делаю свой выбор. Darlar 10.04.21 в 08:20 |
