Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 34. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 13.04.21 в 05:01 |
|
|
За два дня до третьего испытания я нахожу в своей комнате записку и невольно оглядываюсь по сторонам. Мне не нравится мысль, что кто-то незаметно проникнул сюда, потому что он мог увидеть Рейвен. Darlar 13.04.21 в 05:04 |
||
|
Я не знаю, что будет, если её кто-то обнаружит. Но я знаю, что будет, если её увидит Рев или один из его союзников: они используют её против меня. И у них это сработает. Darlar 13.04.21 в 05:05 |
||
|
Быстро открываю записку. Darlar 13.04.21 в 05:06 |
||
|
Правая башня, 2200 Darlar 13.04.21 в 05:07 |
||
|
Блин, что за набор цифр? Это время? Десять вечера? Darlar 13.04.21 в 05:07 |
||
|
Дрейк хочет обсудить план на следующее испытание? Он потерял одного из союзников, а значит, сейчас я нужна ему как никогда. Это только укрепляет мою позицию, хоть его отношение ко мне и вызывает желание предать его с самого начала. Darlar 13.04.21 в 05:13 |
||
|
Но, увы, у меня нет других вариантов. Darlar 13.04.21 в 05:13 |
||
|
*** Darlar 13.04.21 в 05:14 |
||
|
Тени каскадом падают на каменную лестницу. Я замираю, чувствуя, как колотится сердце в груди. Я не должна так сильно нервничать перед встречей с "союзниками". Быстро хлопающие крылья привлекают моё внимание, и я быстро отступаю в сторону, в тёмный проход рядом с лестницей. Darlar 13.04.21 в 05:26 |
||
|
Белоснежная сова врезается в меня, и я нежно прижимаю её к груди. Darlar 13.04.21 в 05:29 |
||
|
Её маленькая птичья голова поднимается и опускается, но при этом она тревожно ухает. Пытается предупредить о чём-то? Darlar 13.04.21 в 05:29 |
||
|
Раздаются шаги по спиральной лестнице, по которой я только что поднялась. Замираю, прижимая к себе сову Рейвен крепко-крепко. Darlar 13.04.21 в 05:30 |
||
|
- Ты уверена? - тихо спрашивает мужской голос. Darlar 13.04.21 в 05:39 |
||
|
Прислушиваюсь, укрывая нас с Рейвен тенями. Darlar 13.04.21 в 05:49 |
||
|
- Мы должны это сделать, - отвечает женский голос. Darlar 13.04.21 в 05:49 |
||
|
Я потрясённо моргаю. Бриэлль. Это голос Бриэлль. Darlar 13.04.21 в 05:50 |
||
|
А вдруг записка была не от Дрейка? Может, это засада? Darlar 13.04.21 в 05:50 |
||
|
Рук и Бриэлль проходят прямо мимо нас, даже не взглянув в нашу сторону, и скрываются за углом. Darlar 13.04.21 в 05:53 |
||
|
Рейвен отмирает первой - вырывается из моих рук и улетает в ночное небо. Боюсь представить, что было бы, если бы они увидели меня, но думаю, что ничего хорошего. Darlar 13.04.21 в 05:54 |
||
|
И теперь, внимание, вопрос: стоит ли мне всё-таки подняться наверх? Рейвен беззаботно парит в небе. Ни уханья, ни визга, так что я воспринимаю это как сигнал, что опасность миновала. Darlar 13.04.21 в 05:56 |
||
|
Медленно поднимаюсь по спиральной лестнице и на всякий случай стараюсь не шуметь. Как только я оказываюсь наверху и выхожу на освещённое луной место, Дрейк выходит вперёд, а следом за ним и Кари, до этого непринуждённо прислонявшиеся к стене. Darlar 13.04.21 в 05:58 |
||
|
- Приветствуем тебя, наша дорогая союзница, - Дрейк театрально вскидывает руки. Darlar 13.04.21 в 05:59 |
||
|
Я скрещиваю руки на груди, недоумённо хлопая ресницами. Почему здесь Рук и Бриэлль? Они теперь тоже союзники Дрейка? Когда это успело произойти? И, главное, как? Darlar 13.04.21 в 05:59 |
||
|
- Игра вот-вот перевернётся с ног на голову, - поясняет он мне с весельем в голосе. - У меня есть кое-какие сведения о завтрашнем испытании, и я бы хотел договориться о наших совместных действиях. Darlar 13.04.21 в 06:01 |
||
|
Я поджимаю губы, не рискуя задавать слишком много вопросов. Этот союз выгоден мне по нескольким причинам, но если Бриэлль и Рук теперь заодно с Дрейком... это многое меняет. Darlar 13.04.21 в 06:02 |
||
|
Поэтому я решаю выслушать то, что ему известно, но не давать ничего в ответ. Пусть считают меня глупой и ведомой. Когда нужно будет делать выбор, тогда и разберусь. Darlar 13.04.21 в 06:05 |
||
|
- Завтра нас ждёт лабиринт, - сообщает он. Darlar 13.04.21 в 06:06 |
||
|
- Королева предупредила, что это испытание займёт несколько дней, - напоминаю я. - Неужели лабиринт настолько большой? Darlar 13.04.21 в 06:06 |
||
|
- Это гигантский лабиринт, тянущийся на сотни миль. Так что да, на его прохождение уйдёт несколько дней, и не все выйдут из него живыми. Нам также развяжут руки, чтобы могли нападать и даже открыто убивать соперников. Darlar 13.04.21 в 06:07 |
||
|
У меня падает челюсть. Darlar 13.04.21 в 06:08 |
||
|
- Интересный поворот, не правда ли? На этот раз они решили устроить нам Голодные игры. Darlar 13.04.21 в 06:08 |
||
|
Я закатываю глаза, хотя на самом деле меня впечатлила его отсылка к человеческой поп-культуре. Это определённо меняет правила игры и... присутствие Бриэлль и Рука начинает беспокоить меня ещё больше. Darlar 13.04.21 в 06:10 |
||
|
- Я подготовил список вещей, которые ты должна будешь взять с собой. Если у тебя их нет, постарайся раздобыть. В крайнем случае попроси меня и тайком передам тебе некоторые позиции, но это союз должен оставаться в секрете до определённого момента, - он передаёт мне клочок бумаги. Darlar 13.04.21 в 06:13 |
||
|
- Лабиринт начнётся с поиска определённых предметов в пустыне. Нашей задачей будет найти древний колодец. Внутри будет следующая подсказка, которая должна направить нас в горы в двадцати милях от колодца. Darlar 13.04.21 в 06:15 |
||
|
Откуда он всё это знает? Darlar 13.04.21 в 06:15 |
||
|
- У этого колодца мы устроим засаду нашему врагу. Я рассчитываю, что ты отвлечёшь на себя другой союз и дашь нам с Кари время вырваться вперёд и подготовить ловушку. Беги на восток, они последуют за тобой на милю или две, тем самым ты выиграешь достаточно времени. Darlar 13.04.21 в 06:17 |
||
|
Врагу. В единственном числе. Darlar 13.04.21 в 06:17 |
||
|
- Звучит несложно, согласись? Затем мы вместе придумаем, как избавиться от гнома, а потом уже направимся к горам, - они упирает руки в бёдра. Darlar 13.04.21 в 06:19 |
||
|
Я поднимаю руку, как примерная ученица. Darlar 13.04.21 в 06:19 |
||
|
- Да, Кейлин? Darlar 13.04.21 в 06:19 |
||
|
Он только что назвал меня по имени. Это часть его игры? Или он действительно уважает меня? Darlar 13.04.21 в 06:58 |
||
|
– Типа того. Darlar 13.04.21 в 06:59 |
||
|
Нахмурившись, слегка похлопываю рукой по бедру, обдумывая свои дальнейшие действия. Их желание отомстить мне было было одной из наиболее весомых причин, по которой я согласилась на этот союз. Он же понимает, в какое неудобное положение меня это ставит? Darlar 14.04.21 в 17:34 |
||
|
- Так, значит, в следующем испытании королева даст полную амнистию за убийство любого чемпиона? - повторяю я. Это определённо на руку моим врагам. Королева знает, что они все хотят моей смерти, и идёт им навстречу. - То есть Бриэлль и Рук приходили сюда обсудить план моего убийства. Darlar 14.04.21 в 17:37 |
||
|
- Нет, - небрежно бросает Дрейк. - У них на уме другая цель. Darlar 14.04.21 в 17:37 |
||
|
Что? Darlar 14.04.21 в 17:37 |
||
|
- Это правда, - Кари выходит вперёд, спокойная, задумчивая. - Я не сомневаюсь, что они всё желают твоей смерти, но мы заключили временное перемирие относительно тебя. Darlar 14.04.21 в 17:38 |
||
|
- Перемирие. Хотите сказать, что есть кто-то, чьей смерти Бриэлль желает больше, чем моей? Darlar 14.04.21 в 17:40 |
||
|
- Больше твоей? Может быть и нет. А может и есть... Кто их знает, этих озлобленных женщин, - усмехается Дрейк, и я сдерживаюсь, чтобы не скривиться. - Но эта цель... Скажем так, в интересах всех и каждого избавиться от него как можно скорее. Бриэлль и Рук согласились потерпеть тебя, ради устранения куда большей угрозы. Darlar 14.04.21 в 17:45 |
