Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 55. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 20.05.21 в 08:01 |
|
|
Чёрный туман накрывает Тьядина и Рева, делая их невидимыми даже для меня. Я улыбаюсь, глядя на выражения их лиц - на их открытые рты и сердитые взгляды, перед тем как они растворяются во тьме. Darlar 20.05.21 в 08:04 |
||
|
А затем пробегаю через каменную арку, пока они не начали спорить. Darlar 20.05.21 в 08:04 |
||
|
Мир вокруг меня светлеет, ветер мягко ласкает кожу, я моргаю, привыкая к совершенно другому миру. Ну, не буквально, но ощущается это именно так. Всё-таки Шепчущий лес - это нечто особенное. Darlar 20.05.21 в 08:07 |
||
|
Моё сердце начинает тосковать по тьме родных земель, и на секунду я задумываюсь, а не совершаю ли я ошибку. Darlar 20.05.21 в 08:08 |
||
|
Стискиваю зубы и бегу вперёд. Я уже сделала выбор и назад не поверну. Darlar 20.05.21 в 08:09 |
||
|
Через несколько минут я сворачиваю на тропу и вижу её. Она сидит, прислонившись к дереву, и держится за рану на бедре. Её тёмные волосы спадают на лицо, прикрывая потускневшие глаза. Darlar 20.05.21 в 08:10 |
||
|
Медленно приближаюсь. Она вскидывает голову, глядя на меня, и я останавливаюсь. Поднимаю руки вверх, она округляет глаза. Darlar 20.05.21 в 08:11 |
||
|
- Пришла закончить начатое? - её голос хриплый, а лицо бледное. Darlar 20.05.21 в 08:11 |
||
|
- Дрейк не вернётся за тобой. Он решил идти дальше без тебя. Darlar 20.05.21 в 08:12 |
||
|
Она моргает, в её глазах отражается неприкрытая боль, но больше ничто не выдаёт эмоций. Darlar 20.05.21 в 08:13 |
||
|
Подхожу ближе и приседаю на колени рядом с ней. Darlar 20.05.21 в 08:13 |
||
|
- Что ты делаешь? - восклицает она, отклоняясь от меня. Darlar 20.05.21 в 08:14 |
||
|
- Помогаю. Darlar 20.05.21 в 08:14 |
||
|
- Нет, - перебивает она. - Почему? Darlar 20.05.21 в 08:16 |
||
|
- Если ты не выполнишь задание до захода солнца, тебя выведут из испытания. Они придут после заката, но к тому времени ты уже умрёшь от потери крови. Darlar 20.05.21 в 08:17 |
||
|
Странный звук вырывается из горла. Паника? Замешательство? Шок? Darlar 20.05.21 в 08:17 |
||
|
- Я могу остановить кровотечение, чтобы ты дожила до прихода помощи. Darlar 20.05.21 в 08:18 |
||
|
Кари зажмуривается. Darlar 20.05.21 в 08:18 |
||
|
Я разрываю её штаны по шву, чтобы открыть доступ к ране на бедре. Она не сопротивляется. Darlar 20.05.21 в 08:19 |
||
|
- Не хочу больше смертей на моей совести. Darlar 20.05.21 в 08:19 |
||
|
Она открывает глаза и разглядывает меня, пока я обрабатываю рану, но вопросов больше не задаёт. Darlar 20.05.21 в 08:20 |
||
|
Обматываю её ногу над порезом и крепко затягиваю жгут. Ярко-красная кровь стекает по моим пальцам. Я наношу три капли исцеляющего зелья на открытую рану. Darlar 20.05.21 в 08:23 |
||
|
И напоследок передаю ей бутылку воды. Она долго разглядывает её, перед тем как схватить трясущимися руками и поднести к губам. Darlar 20.05.21 в 08:23 |
||
|
- Это будет долгий вечер, - говорю ей. - Но ты выживешь. Darlar 20.05.21 в 08:24 |
||
|
Кари облизывает бледные губы и кивает, снова закрывая глаза. Darlar 20.05.21 в 08:25 |
||
|
- Он собирается убить тебя, ты же понимаешь? - добавляет она мне, когда я уже развернулась к ней спиной и начала уходить. Darlar 20.05.21 в 08:26 |
||
|
Замираю. Darlar 20.05.21 в 08:26 |
||
|
- Рев, - поясняет Кари. - Я хорошо его знаю. Он умён, поэтому будет пользоваться твоей помощью, пока ему это нужно, но потом он не сможет сдержать свою жажду мести. Это единственное, о чём он по-настоящему мечтает. Darlar 20.05.21 в 08:27 |
||
|
Я сглатываю, не оборачиваясь к ней, но затем киваю. Darlar 20.05.21 в 08:28 |
||
|
Вслед мне доносится горький смешок. Darlar 20.05.21 в 08:30 |
||
|
Я чувствую себя немного виноватой за то, что оставляю её в таком состоянии, но сделай я больше, и она стала бы угрозой. Сомневаюсь, что предательства Дрейка хватило бы, чтобы она переметнулась на другую сторону, даже если бы мы смогли полностью исцелить её. Раз уж я намереваюсь выиграть, то чем меньше соперников, тем лучше. Она не сможет продолжить испытание. Это лучшее, что я могу сделать для неё. Darlar 20.05.21 в 08:32 |
||
|
За поворотом оказываются два неожиданных свидетеля. Darlar 20.05.21 в 08:34 |
||
|
Сердцебиение учащается, рука уже сжимает меч, пока я не замечаю, что это всего лишь Рев и Тьядин. Я вскидываю брови, заставляя себя успокоиться. Опасности нет. По крайней мере, пока что. Darlar 20.05.21 в 08:35 |
||
|
Я опускаю глаза, избегая их внимательных взглядов. Что они успели увидеть? Услышать? Может, ничего? Darlar 20.05.21 в 08:36 |
||
|
- Было безопаснее переждать по эту сторону портала, - отвечает Тьядин на мой невысказанный вопрос. - А эти тени ещё и щекочут. Darlar 20.05.21 в 08:37 |
||
|
Рассеянно киваю и прохожу мимо них, через портал. Воздух вокруг вибрирует, а затем сменяется ласковыми тенями, льнущими ко мне. Делаю глубокий вдох. Darlar 20.05.21 в 08:38 |
||
|
Я дома. Darlar 20.05.21 в 08:38 |
||
|
Тьядин и Рев молча выходят из портала, и затем я, повернув на юг, перехожу на бег, а они за мной. Darlar 20.05.21 в 08:39 |
