Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 59. Rev
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 24.05.21 в 14:15 |
|
|
"Чёрт побери", - единственная мысль в моей голове. Я вскакиваю на ноги, держа Кейлин, пока кровь плещет из её раны в груди. К счастью, стрела не задела сердце. Darlar 24.05.21 в 14:20 |
||
|
Хотя, наверное, я не должен чувствовать такое облегчение. Darlar 24.05.21 в 14:21 |
||
|
Мы оба прошли через Врата. Дрейк и Бриэлль стоят по ту сторону. А где же Тай? Быстро оглядываюсь по сторонам, но гном пропал без вести. Надеюсь, ему удалось скрыться до их появления. Так или иначе, у меня есть только один вариант. Darlar 24.05.21 в 14:24 |
||
|
С раненой Кейлин на руках и без Тая я сомневаюсь, что смогу справиться с Дрейком и Бриэлль в одиночку. Единственный шанс выжить - это воспользоваться преимуществом в виде огромного магического препятствия между нами. Darlar 24.05.21 в 14:26 |
||
|
Я окружаю нас световым кругом, ослепляя врагов, чтобы выиграть время, хватаю Кейлин за талию и бегу по дороге к кустам. Несу её, не обращая внимания на стоны, и продираюсь через терновые кусты в лес, о котором совсем ничего не знаю. Darlar 24.05.21 в 14:29 |
||
|
"Сюда", - слышу шёпот. Darlar 24.05.21 в 14:29 |
||
|
Чёрт побери, я уже наслушался сегодня шёпотков! Но я понимаю, что это тени подсказывают мне дорогу, они хорошо относятся к нам - ну, по крайней мере, к Кейлин, - и не имеют ничего общего с теми, что чуть не свели меня с ума и не разорвали на кусочки под магической аркой. Darlar 24.05.21 в 14:32 |
||
|
"Сюда, сюда, сюда". Darlar 24.05.21 в 14:32 |
||
|
Я следую указаниям шепотков, проносясь через кусты, пока не замечаю узкую тропинку и сворачиваю по ней на юг, где, по словам Кейлин, находятся пещеры. Через сто с лишним метров я замечаю скалу. Darlar 24.05.21 в 14:38 |
||
|
"Сюда, сюда". Darlar 24.05.21 в 14:38 |
||
|
Сбавляю скорость, прыгая с одного каменного выступа на другой, пока не нахожу нечто похожее на вход в пещеру. Отлично. Darlar 24.05.21 в 14:40 |
||
|
Спрятавшись в тени, я опускаю Кейлин на землю. К моему удивлению, у неё ещё остались силы держаться, но она прижимается плечами к стене, её спина выгибается, а на лице отражается гримаса боли. Darlar 24.05.21 в 14:42 |
||
|
Я прижимаю ладонь к её ране прямо под грудью. Она стонет, и в моей голове желание смешалось с паникой. Надо взять себя в руки. Darlar 24.05.21 в 14:45 |
||
|
Всё во мне кричит, что нужно спасти её. Помочь ей. Тени шепчут мне в уши, умоляя о том же. Darlar 24.05.21 в 15:58 |
||
|
Магия концентрируется в районе моей груди, пальцы покалывает исцеляющей силой. Это так непривычно - лечить кого-то другого. Есть нечто интимное в том, чтобы сначала генерировать силу внутри себя, а потом направлять её на чужую рану, соединяя рваные края вместе. Darlar 24.05.21 в 16:22 |
||
|
Я закрываю глаза, погрузившись в работу, магия плавно перетекает из меня в неё, но даже прикосновение к её нежной коже, её поднимающаяся и опускающаяся от тяжёлого дыхания грудь, отвлекают меня. Darlar 24.05.21 в 16:32 |
||
|
Я отдёргиваю руку от её тела, когда начинается жжение и возникает слабость. Я потратил слишком много сил на исцеление врага. Всё полностью перемешалось. Я прижимаю руку к каменной стене, борясь с усталостью. Darlar 24.05.21 в 16:37 |
||
|
Кейлин спасла меня. Darlar 24.05.21 в 16:37 |
||
|
Я спас её. Darlar 24.05.21 в 16:37 |
||
|
Разве мы не должны были сделать обратное? Darlar 24.05.21 в 16:38 |
||
|
Она медленно соскальзывает на пол, запрокидывая голову, чтобы посмотреть на меня, пока я роюсь в своём рюкзаке. Нахожу склянку, зубами откупориваю и протягиваю ей: Darlar 24.05.21 в 16:39 |
||
|
Она берёт склянку дрожащей окровавленной рукой и опустошает одним большим глотком, пока я ищу вторую для себя. Мы оба истощены физически и магически. Исцеление забирает много сил у обеих сторон. Особенно когда мало опыта. Darlar 24.05.21 в 16:46 |
||
|
В очередной раз мысленно проклинаю отца за то, что не позволил практиковаться в целительской магии. Darlar 24.05.21 в 16:46 |
||
|
Присаживаюсь на корточки рядом с Кейлин, осматривая её рану. Кажется, у меня неплохо получилось обработать её. Жизненно важные органы не задеты, но сама рана закрыта не до конца. Darlar 24.05.21 в 16:49 |
||
|
- Позволь, - мягко прошу её. Она смотрит на меня своими тёмными глазами, сдвинув брови. А затем убирает пальцы, не разрывая зрительный контакт. Darlar 24.05.21 в 16:50 |
||
|
Я оттягиваю в сторону разорванную ткань, обнажая нежную кожу вокруг раны, разрезанную стрелой (?) всего несколько минут назад. Она уже почти закрыта, но всё ещё имеет ярко-алый оттенок от кровотечения и воспаления. Кончиками пальцев медленно и осторожно вытираю кровь. Darlar 24.05.21 в 16:57 |
||
|
Кейлин стонет. Я замираю. Darlar 24.05.21 в 16:58 |
||
|
- Прошу, не надо, - произносит она, не дыша. Я отдёргиваю руку, внезапно осознав, как близко мы друг к другу, что я чувствую её дыхание. Darlar 24.05.21 в 17:20 |
||
|
Тяжело сглатываю и встаю, отступая на шаг. Моё сердце бьётся так часто, что я сомневаюсь, сможет ли оно успокоиться. Darlar 24.05.21 в 17:21 |
||
|
- Спасибо, - произносит она слабым голосом. Darlar 24.05.21 в 17:21 |
||
|
Я не отвечаю. Darlar 24.05.21 в 17:21 |
||
|
- Возможно, тебе стоило просто оставить меня умирать. Darlar 24.05.21 в 17:21 |
||
|
Я сажусь на небольшой камень - такой низкий, что колени почти упираются в грудь. Darlar 24.05.21 в 17:26 |
||
|
Она хмурится и оглядывается вокруг, будто только осознав, где мы находимся. Darlar 24.05.21 в 17:26 |
||
|
Пожимаю плечами. Darlar 24.05.21 в 17:27 |
||
|
Она рассеянно кивает. Darlar 24.05.21 в 17:27 |
||
|
- Мы ведь в нужной пещере? - спрашиваю её. Darlar 24.05.21 в 17:27 |
||
|
- Думаю, да. Здесь есть только одна пещерная система, насколько мне известно, но много тоннелей и несколько выходов. Я не узнаю конкретно этот, но вряд ли мы далеко от нужного. Darlar 24.05.21 в 17:38 |
||
|
Киваю. Darlar 24.05.21 в 17:38 |
||
|
- Только прошу тебя, - продолжает она, понизив голос, но при этом её дыхание учащается. - Не ходи по этим тоннелям в одиночку. Это место крайне... Darlar 24.05.21 в 17:40 |
||
|
- Опасно? - ухмыляюсь я, потому что это и так очевидно: здесь вообще всё опасно. Но её выражение лица меня настораживает. Darlar 24.05.21 в 17:40 |
||
|
- Ты даже не представляешь насколько. Darlar 24.05.21 в 17:41 |
||
|
Кейлин, которую я знал, была безразлична ко всему, лишь иногда можно было разглядеть лёгкий след грусти, злости или, максимум, тоски. Но я ещё не видел в её глазах даже намёка на страх. Darlar 24.05.21 в 17:42 |
||
|
До этого момента. Darlar 24.05.21 в 17:43 |
