Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 69. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 07.06.21 в 14:39 |
|
|
Я провожу большую часть ночи, ворочаясь на мягком песке - самая удобная постель за последние дни. Должно быть, я провалилась в сон, но не слишком крепкий, потому что в какой-то момент проснулась, услышав чьи-то шаги по песку. Darlar 07.06.21 в 14:43 |
||
|
- Здесь кое-кто хочет с тобой повидаться, - шепчет Тьядин в темноте. Я резко сажусь, внутри поднимается паника. Darlar 07.06.21 в 14:44 |
||
|
Тьядин кивает в сторону деревьев, где слышится хлопанье крыльев и тихое карканье. Стискиваю зубы, злясь на Рейвен за то, что она снова рискует собой. Тьядин ложится обратно спать. Глаза Рева открыты, но он не шевелится. Darlar 07.06.21 в 14:46 |
||
|
Вздыхаю и направляюсь к кустам. Darlar 07.06.21 в 14:46 |
||
|
Увидев её, я взмахиваю рукой, развеивая иллюзию. Надо было приложить больше сил, потому что сейчас она пошатывается и прислоняется спиной к дереву. Darlar 07.06.21 в 14:48 |
||
|
- Какого чёрта, Рей? - повторяю я, скрещивая руки на груди. - Я же сказала тебе держаться на расстоянии. Тебя могут убить. Darlar 07.06.21 в 14:49 |
||
|
Рейвен надувает губы. Darlar 07.06.21 в 15:16 |
||
|
Делаю глубокий вдох. Darlar 07.06.21 в 15:16 |
||
|
- Или ты... не хочешь со мной общаться? Darlar 07.06.21 в 15:17 |
||
|
Образ Бриэлль, сворачивающей шею Рейвен, бросает меня в дрожь. Darlar 07.06.21 в 15:21 |
||
|
- Я просто хотела тебя предупредить... - её голос срывается на высокие ноты. Darlar 07.06.21 в 15:21 |
||
|
- Это было глупо. Безрассудно. Теперь Рев в курсе. Он знает, что ты много значит для меня. И хотя я не думаю, что он... Что он навредит тебе, чтобы отомстить мне... Но мне это всё равно не нравится. Совсем. Знает он - могут узнать и другие. А я не хочу, чтобы мои проблемы ударили по тебе. Darlar 07.06.21 в 15:26 |
||
|
Она делает шаг ко мне, прикусывая губу. Darlar 07.06.21 в 18:40 |
||
|
Вздрагиваю. За это я её и люблю. Мне нравится, что мы обе - сломленные души. Darlar 07.06.21 в 18:42 |
||
|
- Т-ты... - запинается Рейвен. - Ты не можешь запретить мне помогать тебе. Не можешь отталкивать меня вечно, - она хватает меня за плечи, крепко сжимая, глаза полны обожания и страха. - Я люблю тебя, Кейлин. Darlar 07.06.21 в 18:44 |
||
|
Сердце ухает вниз. Твою мать. Нет, я всегда знала, что она очень привязана ко мне, что у неё сильные чувства, и часть меня чувствовала то же самое. Но другая часть... Darlar 07.06.21 в 18:46 |
||
|
Встряхиваю головой. Я не знаю что делать. Не знаю, что сказать. Что я не разделяю её чувств? А так ли оно? А вообще, это имеет хоть какое-то значение? Чем дальше от меня, тем безопаснее для неё. Я прижимаю ладонь к животу. Боль, страх и замешательство скрутились внутри в чёртов ураган. Darlar 07.06.21 в 18:48 |
||
|
Нижняя губа Рейвен дрожит, когда молчание затягивается. Darlar 07.06.21 в 18:49 |
||
|
Мои глаза распахиваются. Darlar 07.06.21 в 18:49 |
||
|
- Ты любишь жизнь здесь больше, чем меня, - произносит она, опуская руки. - Вот почему ты не хочешь сбежать вместе со мной. А ещё ты неравнодушна к нему, не так ли? Darlar 07.06.21 в 19:02 |
||
|
У меня вытягивается лицо от удивления. Darlar 07.06.21 в 19:02 |
||
|
- Знаешь, в облике птицы можно многое заметить. Я вижу, как ты смотришь на него. Вижу, как он смотрит на тебя. Darlar 07.06.21 в 19:03 |
||
|
- Рейвен, - мой голос звучит тихо-тихо. - Я тебя не бросаю. Я просто не хочу, чтобы ты пострадала. Darlar 07.06.21 в 19:04 |
||
|
- Скажи мне правду, - шепчет она, в её глазах стоят слёзы. Darlar 07.06.21 в 19:04 |
||
|
- Правду? - делаю глубокий вдох и закрываю глаза. - Ты мне очень дорога. Но мне не стоило приводить тебя сюда. Darlar 07.06.21 в 19:05 |
||
|
Рейвен ахает. Darlar 07.06.21 в 19:05 |
||
|
Но это правда. Я люблю её в определённом смысле. Нуждаюсь в ней. Но мне важно, чтобы она была в целости и сохранности, и я до ужаса боюсь того, что может с ней случиться. Я боюсь, что Бриэлль узнает правду и отнимет у меня Рейвен. Darlar 07.06.21 в 19:07 |
||
|
Хруст свёрнутой шеи всё ещё стоит у меня в ушах. Я не могу выкинуть это видение из головы. Это то, что ждёт Рейвен, если она продолжит следовать за мной по пятам. Darlar 07.06.21 в 19:10 |
||
|
Может, мне нужно держать её ближе, чтобы иметь возможность защитить. Но за всю свою жизнь я научилась только отталкивать людей. Я всегда играла роль злодейки. Darlar 07.06.21 в 19:11 |
||
|
Так что сыграю её и сейчас. Darlar 07.06.21 в 19:11 |
||
|
- Держись от меня подальше, Рейвен. Darlar 07.06.21 в 19:11 |
||
|
Моя магия окутывает её, блестящие дорожки слёз на её щеках исчезают вместе с ней самой, и появившаяся на её месте птица взлетает в небо, крича от боли. Darlar 07.06.21 в 19:12 |
||
|
Ещё долго меня преследуют эти крики. Darlar 07.06.21 в 19:13 |
