Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 77. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 15.06.21 в 19:17 |
|
|
Мы с Ревом не говорили с тех пор, как испытание закончилось пять дней назад. Сегодня, перед началом последнего испытания, мы впервые оказались вместе в одной комнате. Darlar 15.06.21 в 19:25 |
||
|
Наши взгляды встречаются, и меня переполняет смесь волнения и боли. Мы не обсуждали наши планы, но полагаю, что стратегия у нас одна: оставаться союзниками, пока Бриэлль и Дрейк не вылетят из испытаний. Darlar 15.06.21 в 19:27 |
||
|
Мы знаем, что они будут действовать сообща, так что нам тоже придётся сотрудничать друг с другом, если хотим иметь шанс на победу. Darlar 15.06.21 в 19:28 |
||
|
Всё эти дни я почти не спала. Рейвен так и не показалась. Darlar 15.06.21 в 19:29 |
||
|
Я прошерстила территорию вокруг поместья вдоль и поперёк, не обращая внимания на любопытных наблюдателей, задающих неловкие, чересчур личные вопросы. В одну из ночей я заметила чёрную птицу на дереве под моим окном. Она вспорхнула и пролетела над Чёрным озером, но так и не приблизилась ко мне. Мы не разговаривали целых шесть дней. Darlar 15.06.21 в 19:34 |
||
|
Она избегает меня? Она правда злится на меня? Из-за Рева? Из-за того, что я ей сказала? Darlar 15.06.21 в 19:37 |
||
|
Честно говоря, я вечно делаю не лучший выбор, когда дело касается её, даже зная о её чувствах ко мне... Наверное, я уже давно это подозревала, просто старалась не думать. Правда в том, что она мне тоже небезразлична. Просто немного в другом смысле... Наверное. Она хочет, чтобы мы были парой. Я хочу, чтобы она просто была рядом до конца моих дней. Darlar 15.06.21 в 19:41 |
||
|
Она была нужна мне, чтобы пережить всё это. Поэтому я взяла её с собой в опасный для неё мир, лишь бы защитить своё сердце от превращения в пыль. Darlar 15.06.21 в 19:43 |
||
|
Но это было нечестно по отношению к ней. Она заслуживает защитника. Того, кто будет заботиться о её благе, даже когда это непросто. Даже если это значило оставить её и уйти. Darlar 15.06.21 в 19:45 |
||
|
Моё сердце сжимается при этой мысли. Darlar 15.06.21 в 19:45 |
||
|
- Прости, Рейвен, - шепчу в окно, хоть и понимаю, что она далеко и не услышит. Как мне сосредоточиться на следующем испытании, если я не знаю, всё ли с ней в порядке? Darlar 15.06.21 в 19:46 |
||
|
Я просто один сплошной комок нервов. Не уверена, что в таком состоянии мне удастся победить. Darlar 15.06.21 в 19:46 |
||
|
Буквально через несколько часов один из четырёх оставшихся фейри будет избран спасителем всего мира. Буквально через несколько часов моё изгнание отменится, но всё, о чём я могу думать, - это черноволосая человеческая девушка-подросток, чьё сердце разбито из-за меня. Darlar 15.06.21 в 19:49 |
||
|
*** Darlar 15.06.21 в 20:01 |
||
|
Окружающие в последнее время зауважали меня, если не больше. Они как-то узнали, что я спасла Реву жизнь, и это подняло меня в их глазах. Хотя некоторые расценили это как хитроумный ход. Darlar 16.06.21 в 05:56 |
||
|
Но меня не особо волнует их мнение. Darlar 16.06.21 в 05:56 |
||
|
Я стою с краю нашего коротенького строя из четырёх фейри-воинов, рядом с Ревом. По его другую руку стоят Дрейк и Бриэлль. Darlar 16.06.21 в 05:58 |
||
|
Вместе, враги и союзники, мы проходим через терновые врата и выходим на арену. Darlar 16.06.21 в 05:59 |
||
|
Но поддержки публики недостаточно, чтобы избежать мусора и гнилой еды, летящих с трибун. До нас не долетает, но я-то знаю, в кого они целились. Darlar 16.06.21 в 06:04 |
||
|
- Сегодня ты получишь по заслугам, - цедит Бриэлль сквозь зубы, растянув губы в улыбке. Darlar 16.06.21 в 06:05 |
||
|
- Жду не дождусь, - отвечаю ей. Darlar 16.06.21 в 06:06 |
||
|
На самом нижнем ряду трибун, в центре, выделены места для выбывших участников испытаний. Те, которые выжили. Двоих из них я вообще не помню, они вылетели ещё на первой гонке. Рядом с ними сидят Каспиан, Кари и Тьядин. И всё. В начале нас было пятнадцать. Четверо ещё в игре, а среди проигравших в живых только пятеро. Darlar 16.06.21 в 09:16 |
||
|
И испытания ещё не закончились. Darlar 16.06.21 в 09:16 |
||
|
- Удачи! - выкрикивает кто-то. - Я болею за тебя, Кей! Darlar 16.06.21 в 09:16 |
||
|
Я разворачиваюсь к ряду выбывших чемпионов и замечаю на себе пристальный взгляд сиреневых глаз. На её лице сияет улыбка. Darlar 16.06.21 в 09:17 |
||
|
- За меня? Darlar 16.06.21 в 09:18 |
||
|
- Если бы не ты, я была бы мертва, - Кари пожимает плечами. - Ты не обязана была возвращаться за мной и спасать, но всё же сделала это. А ещё я мечтаю увидеть его лицо, когда ты станешь всеобщей героиней, - она кивает в сторону Дрейка. - Для него это был просто крупный политический ход. Но для тебя... Уверена, у тебя свои интересы, но есть в тебе что-то по-настоящему хорошее. Именно ты должна победить. Darlar 16.06.21 в 09:20 |
||
|
Сглатываю. Darlar 16.06.21 в 09:20 |
||
|
- Согласен, - кивает Тьядин. - Хотя я ещё и за Рева, ты знаешь. Darlar 16.06.21 в 09:21 |
||
|
Улыбаюсь. Настоящая, искренняя улыбка на моих губах. И это удивляет меня саму больше, чем кого-либо другого. Darlar 16.06.21 в 09:22 |
||
|
- Чемпионы, подойдите ближе! - громко вещает голос. Мне даже неинтересно, кто там сегодня ведущий. Мы вчетвером подходим к центру арены до красной линии. Darlar 17.06.21 в 17:50 |
||
|
- Дрейк из Вихрящегося двора, - объявляет ведущий, перекрикивая шум трибун. Darlar 17.06.21 в 17:50 |
||
|
- Бриэлль из Мерцающего двора! - огненная фейри машет и улыбается зрителям, бурно реагирующим в ответ, намного громче, чем на имя Дрейка. Видимо, сказалось то, что Испытания проводятся на территории её двора. Darlar 17.06.21 в 17:53 |
||
|
- Ревелн из Светящегося двора! - ещё больше выкриков и аплодисментов, сливающихся в какофонию звуков. Darlar 17.06.21 в 17:54 |
||
|
- Кейлин из Теневого двора! Darlar 17.06.21 в 17:56 |
||
|
- Слышишь? - читаю по губам, что кричит мне Кари. - Я не одна такая. Darlar 17.06.21 в 17:57 |
||
|
Она как-то поспособствовала всему этому? Рассказала всем, как я спасла ей жизнь? Или восстание набирает силу? Все младшие дворы видят во мне своего героя? Доказательство, что они вполне могут соперничать с правящими дворами? Darlar 17.06.21 в 18:02 |
||
|
Не знаю. Да и неважно это. Darlar 17.06.21 в 18:02 |
||
|
Я подзаряжусь тем немногим, что даёт мне поддержка толпы, и соберу всю свою свою силу. Мне нужно победить, чтобы отыскать Рейвен и вернуть её домой. Я позабочусь о том, чтобы никто и пальцем её не тронул. Darlar 17.06.21 в 18:05 |
||
|
- Сегодня будет определён победитель по результатам ближнего боя. Darlar 17.06.21 в 18:06 |
||
|
Толпа хлопает и улюлюкает. Darlar 17.06.21 в 18:06 |
||
|
- Немного о правилах. Darlar 17.06.21 в 18:06 |
||
|
Арена по краям начинаем опускаться, а мы остаёмся стоять на прямоугольном островке в самом центре. Моргаю и фокусируюсь на движущейся платформе. Darlar 17.06.21 в 18:07 |
||
|
- Любое оружие, любая магия и любая тактика могут быть использованы против любого из соперников. Как только чемпион погибает или падает с платформы, он вылетает из соревнований. Чемпионы сражаются до тех пор, пока не останется только один из них. Darlar 17.06.21 в 18:09 |
||
|
Удержаться на платформе. Остаться в живых. Ясно. Darlar 17.06.21 в 18:09 |
||
|
- Чемпионы, будьте добры, разойдитесь по углам. Darlar 17.06.21 в 18:09 |
||
|
Я жду, наблюдая за выбором остальных. Дрейк и Бриэлль театрально обходят всю платформу и останавливаются в соседних углах. Они разворачиваются лицом к нам с Ревом, всё ещё стоящим в центре. Рев кратко кивает мне, перед тем как пройти в угол напротив Дрейка. Я занимаю последнее оставшееся место. Darlar 17.06.21 в 18:11 |
||
|
- На старт, внимание, - громко объявляет ведущий, - в БОЙ! Darlar 17.06.21 в 18:12 |
