Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 50. Rev
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 10.05.21 в 12:56 |
|
|
После завтрака и ещё одного восстанавливающего зелья я чувствую себя намного лучше, и мы спускаемся вниз, к долине, даже быстрее, чем предполагали. Darlar 10.05.21 в 12:57 |
||
|
Начинаем бежать через лес, двигаясь строго на юго-запад, как и было указано в подсказке. Мы обсуждали вариант направиться сначала на запад, а потом свернуть на юг, чтобы избежать встречи с соперниками, но в итоге решили, что риск пропустить портал слишком велик, и отказались от этой идеи. Darlar 10.05.21 в 13:00 |
||
|
Мы пересекаем ту же самую реку, что была по пути к горе вчера, и я останавливаюсь. Кейлин и Тай замечают мою задержку и тоже тормозят. Darlar 10.05.21 в 13:01 |
||
|
Течение спокойное, мост находится там же, где и был, я не замечаю ничего подозрительного. Мы бы не могли зайти так далеко, не перейдя реку. На ней, наверное, есть куча таких же мостов. Darlar 10.05.21 в 13:04 |
||
|
- Что? - спрашивает Тай, заметив, что я смотрю на мост, как сумасшедший. Darlar 10.05.21 в 13:05 |
||
|
Кейлин прослеживает мой взгляд. Darlar 10.05.21 в 13:05 |
||
|
- Ну да, и? - не понимает Тай. Darlar 10.05.21 в 13:06 |
||
|
- Давай попробуем, - предлагает мне Кейлин. Darlar 10.05.21 в 13:06 |
||
|
Я киваю, разгоняюсь и перебегаю мост в одно мгновение. На другом берегу останавливаюсь и оглядываюсь вокруг. Птицы всё ещё щебечут, деревья остались прежними и небо никак не отличается. Но стоит обернуться, как я обнаруживаю, что Тьядина и Кейлин нигде нет. Наклоняю голову, внимательно рассматривая берег, с которого я пришёл. Тишина. Никого и ничего. Darlar 10.05.21 в 13:12 |
||
|
Медленно возвращаюсь через мост, сосредоточенно наблюдая за обстановкой. Darlar 10.05.21 в 13:14 |
||
|
Ничего необычного. Как вдруг - раз - и Тьядин с Кейлин возникают прямо передо мной. Darlar 10.05.21 в 13:14 |
||
|
- Воу! - восклицает Тьядин, глядя круглыми глазами на место, где я, видимо, внезапно появился. Darlar 10.05.21 в 13:16 |
||
|
- Тонкая работа, - отмечаю я. Darlar 10.05.21 в 13:16 |
||
|
- Что? Darlar 10.05.21 в 13:16 |
||
|
- Нет никакого разреза. Если бы не вы, я бы не смог сказать, где заканчивается одно место и начинается другое: лес выглядит абсолютно одинаково. Как им удалось найти два идентичных моста в столь схожей обстановке? Darlar 10.05.21 в 13:18 |
||
|
- Ты видел нас на той стороне? - спрашивает Кейлин. Darlar 10.05.21 в 13:19 |
||
|
- Нет, и это единственное, что выдаёт портал. Вот вас нет, а через секунду - появились. Может, это иллюзия? Как думаете? Все деревья до единого там выглядели так же, как сейчас здесь, но это, очевидно, совсем другое место. Darlar 10.05.21 в 13:20 |
||
|
- Версия с иллюзией звучит вполне правдоподобно, - кивает она. Darlar 10.05.21 в 13:20 |
||
|
- Ну, остаётся вопрос, будут ли они и дальше подталкивать нас к порталам, или мы должны будем отыскать их сами? Darlar 10.05.21 в 13:56 |
||
|
Она прикусывает губу, задумавшись, и обводит взглядом проницательных глаз местность, будто где-то здесь лежат ответы, которые она ищет. Darlar 10.05.21 в 13:58 |
||
|
Правда. Это то, что я попросил у колодца желаний. Darlar 10.05.21 в 13:58 |
||
|
Надеюсь, правда, которую я получу, будет о ней. У меня скручивает внутренности при мысли, что никакая правда не изменит моей ненависти к ней, а только усложнит мне жизнь - поэтому я уверен, что колодец исполнит желание именно таким образом. Darlar 10.05.21 в 14:00 |
||
|
Скрепя сердце жду, какие же тайны она откроет. Правду, которую я не хочу знать. И которой мне, похоже, не избежать. Darlar 10.05.21 в 14:02 |
||
|
- Давайте двигаться дальше, - предлагает Тай. - Подумаем над разгадкой по дороге. Darlar 10.05.21 в 14:02 |
||
|
Быстрыми, но в то же время лёгкими шагами мы бежим по лесным тропинкам, сверяясь с компасами. Меня беспокоит, каким бесшовным оказался портал - внешний вид, звуки и запахи ничуть не изменились. А значит, мы можем не заметить изменений, даже сейчас, когда знаем, что искать. Darlar 10.05.21 в 14:07 |
||
|
Мне хочется вернуться назад, чтобы тщательнее изучить портал на мосту: там должны быть подсказки, которых мы не заметили. Но сейчас лучший вариант - продолжать бежать, увеличивая дистанцию между нами и остальными участниками соревнований. Darlar 10.05.21 в 14:09 |
||
|
Я был в сильнейшем союзе Испытаний терний, но каким-то образом оказался в слабейшем. Четверо могущественных фейри охотятся на меня, чтобы убить. И хотя я уже почти полностью восстановился, вчерашний подъём в гору несколько замедлил исцеление, да ещё и мои новые союзники - выходцы из младших дворов. Слабые. Darlar 10.05.21 в 14:13 |
||
|
Качаю головой. В какое же нелепое положение я попал! Darlar 10.05.21 в 14:14 |
||
|
Ну, стоит радоваться, что я хотя бы жив. Впрочем, смерть вполне может поджидать меня за ближайшим поворотом. Darlar 10.05.21 в 14:14 |
||
|
- А если попробовать уничтожить его? - внезапно предлагаю я. Тай и Кейлин разворачиваются ко мне. - Мост. Портал. Если вы правы, и наши соперники остались позади, то они, скорее всего, ещё по ту сторону портала. И если мы его уничтожим, то они никогда не смогут добраться до нужного места. Darlar 10.05.21 в 14:16 |
||
|
Кейлин прикусывает нижнюю губу. Ловлю себя на том, что пялюсь, и встряхиваю головой. Идиот. Darlar 10.05.21 в 14:18 |
||
|
Да, она привлекательна. Да, она умна. Да, она сильна. И кто знает, сколько ещё сюрпризов... Но она всё ещё мой враг. Darlar 10.05.21 в 14:19 |
||
|
Она разрушила мою жизнь ради собственной выгоды. Да она чёртова террористка. Darlar 10.05.21 в 14:20 |
||
|
- Мы не знаем, сработает ли это, - возражает Тай. Darlar 10.05.21 в 14:20 |
||
|
- Это не причина, чтобы не попытаться. Darlar 10.05.21 в 14:20 |
||
|
- А вдруг нам понадобится вернуться через него потом? - спрашивает Кейлин. Золотые искры мерцают в её глазах, словно пламя. Darlar 10.05.21 в 14:22 |
||
|
Я поджимаю губы. Darlar 10.05.21 в 14:22 |
||
|
- Вся арена - это своего рода лабиринт, - продолжает она. - Пока что он не выглядит слишком сложным. Я бы поставила на то, что порталы будут становится всё важней и важней по ходу испытания. Darlar 10.05.21 в 14:24 |
||
|
- Считаешь, нам придётся возвращаться тем же путём, чтобы выполнить все задания? Darlar 10.05.21 в 14:24 |
||
|
- Возможно. Darlar 10.05.21 в 14:24 |
||
|
Киваю. Такая причина не разрушать единственный известный нам портал меня устраивает. Darlar 10.05.21 в 14:25 |
||
|
- Может, нам оставить подсказки, чтобы потом суметь вернуться по ним? - выдвигает идею Тай, когда мы продолжаем мчаться на полной скорости. Darlar 10.05.21 в 14:26 |
||
|
- Может, - соглашаюсь я, - но тогда мы рискуем, что по этим подсказкам нас найдут соперники. Я бы предпочёл довериться собственной памяти и инстинктам. У Бриэлль, например, очень цепкий взгляд. Она сразу заметит что-то необычное. Darlar 10.05.21 в 14:27 |
||
|
Мы снова натыкаемся на небольшую речку, но после недолгой проверки приходим к выводу, что здесь никакого портала нет. Бежим дальше. Мы немного теряем в скорости на эти проверки, но вероятность обнаружения портала определённого того стоит. Darlar 10.05.21 в 14:29 |
||
|
Мы переходим скорее на быстрый шаг, чем на бег, но всё ещё преодолеваем несколько километров, прежде чем сделать перерыв на обед. Darlar 10.05.21 в 14:30 |
||
|
- Тебе нужно сменить повязку? - спрашивает Тьядин. Darlar 10.05.21 в 14:31 |
||
|
Я поднимаю рубашку, разглядывая ткань, обёрнутую вокруг моего торса. Darlar 10.05.21 в 14:31 |
||
|
Он кивает. Мои плечи слегка расслабляются от того факта, что, пока я пребывал в бессознательном состоянии, мне помогал он, а не Кейлин. С неё бы сталось добавить яд в процессе. Darlar 10.05.21 в 14:33 |
||
|
Не хочу, чтобы она ко мне прикасалась. Вообще. Никогда. Darlar 10.05.21 в 14:33 |
