Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 60. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 24.05.21 в 17:43 |
|
|
Я понятию не имею, где мы находимся, и это приводит меня в ужас. Darlar 24.05.21 в 17:44 |
||
|
Кровь в жилах стынет, и я дрожу, то ли от боли, то ли от страха. А может, от того и другого сразу. Я не хочу здесь быть. Сейчас это единственное, что я знаю наверняка. Darlar 24.05.21 в 17:46 |
||
|
Я не хочу быть здесь. Darlar 24.05.21 в 17:46 |
||
|
Он где-то здесь. От этой мысли меня охватывает такая сильная паника, что я не могу думать ни о чём другом. Darlar 24.05.21 в 17:47 |
||
|
- Ты в порядке? - замечает моё беспокойство Рев. Darlar 24.05.21 в 17:47 |
||
|
- Нет, - отчаянно отвечаю я. Это правда. Я далеко не в порядке. Моё дыхание учащается, а перед глазами темнеет. Darlar 24.05.21 в 17:48 |
||
|
- Боль? Кровотечение? Darlar 24.05.21 в 17:48 |
||
|
- Нет, - повторяю снова. Это всё, что мне удаётся выдавить. У меня чёртова паническая атака. Резко поднимаюсь, но моё тело не слушается, и я чуть было не падаю обратно. Рев подставляет руку мн за спину, помогая вернуть равновесие, а я подавляю желание обмякнуть в его руках, прижаться к нему, словно он может залечить все мои раны. Не только телесные. Darlar 24.05.21 в 17:51 |
||
|
- Что не так? - спрашивает он более настойчиво. Darlar 24.05.21 в 17:51 |
||
|
- Мне нужно выбраться отсюда, - я делаю шаг к выходу из пещеры. Рев поддерживает меня осторожно. Я концентрируюсь на каждом шаге и на дыхании. Горло будто бы что-то сдавило, и воздух проходит с трудом. Darlar 24.05.21 в 17:52 |
||
|
Наконец, прохладный воздух и солнечный свет встречают меня снаружи, и дышать становится легче. Я замечаю, как у меня стучат зубы. Darlar 24.05.21 в 17:53 |
||
|
- Нам надо найти другой вход, я не... - качаю головой. - Мне здесь не нравится. Darlar 24.05.21 в 17:53 |
||
|
- Ты напугана, - замечает Рев. Это не вопрос, но в его словах слышится удивление. Darlar 24.05.21 в 17:54 |
||
|
- Нужно быть осторожными... Darlar 24.05.21 в 17:54 |
||
|
- Что-то плохое случилось с тобой здесь. Darlar 24.05.21 в 17:54 |
||
|
Я сминаю его рукав в кулаке и морщусь. Я не могу рассказать ему о том, что здесь произошло. Вообще никому. Моя грудь вздымается и опускается, мне не хватает кислорода. Слишком мало кислорода. Darlar 24.05.21 в 17:55 |
||
|
- Так, ладно, успокойся, - командует он, крепко сжимая мои плечи. - Мы пойдём, куда скажешь. Я доверяю тебе. Darlar 24.05.21 в 17:56 |
||
|
Я сглатываю и вновь сосредотачиваюсь на своём дыхании, пытаясь успокоиться. Darlar 24.05.21 в 18:02 |
||
|
"Я доверяю тебе". Darlar 24.05.21 в 18:02 |
||
|
Я знаю, что эти слова - неправда, но всё же они успокаивают ноющую боль в груди, поэтому я держусь за них, как за спасительный круг. Darlar 24.05.21 в 18:03 |
||
|
- Сюда, - говорю ему и разворачиваюсь, медленно, но уверенно ступая по крутому спуску к долине. Я смутно припоминаю это место. Внизу я узнаю огромную раскидистую иву и использую её как якорь, чтобы вспомнить всё остальное. Столько времени прошло с тех пор, как я была здесь в последний раз, и с той поры у меня остались не очень хорошие воспоминания. Большая часть, по крайней мере. В конце концов я нахожу знакомый мне склон и ускоряю шаг. Да, это правильный путь. Darlar 24.05.21 в 18:10 |
||
|
- Думаешь, мы идём в нужном направлении? - осторожно спрашивает Рев, опасаясь спровоцировать новую паническую атаку. - У нас осталось всего несколько часов до заката. Darlar 24.05.21 в 18:10 |
||
|
Усмехаюсь. Darlar 24.05.21 в 18:11 |
||
|
Все фейри, не выбывшие из испытаний, явно остались позади нас. Если мы идём не в том направлении, то, скорее всего, они тоже. Мы проходим по тропе к другой пещере - той, которую я узнаю. Мне всё ещё не хочется заходить внутрь, но я хотя бы знаю, каких тоннелей лучше избегать, а какие приведут нас к Стене тайн, где, как я подозреваю, будут загадки. Darlar 24.05.21 в 18:22 |
||
|
- Взгляни-ка, - Рев указывает на символ на стене пещеры у самого входа. Птица в полёте белой краской. Символ Верховного двора. Darlar 24.05.21 в 18:24 |
||
|
- А вот и ответ на твой вопрос. Darlar 24.05.21 в 18:24 |
||
|
Мы заходим в пещеру. Я вздрагиваю каждый раз, когда вижу новое ответвление. Darlar 24.05.21 в 18:25 |
||
|
- Помни, - мой шёпот эхом повторяется в темноте, когда мы наклоняемся, чтобы пройти под низким потолком, и заходим глубже в пещерную систему. - Чтобы ни случилось, не сворачивай в малые тоннели. Поверь мне, лучше в одиночку встретиться с Дрейком и Бриэлль, чем с тем, что скрывается там. Darlar 24.05.21 в 18:27 |
||
|
Рев медленно следует за мной, ничего не говоря. Единственным звуком остаются наши осторожные шаги и эхо. Darlar 24.05.21 в 18:28 |
||
|
Мы выходим в обширное пространство, потолки возвышаются в десятках метрах над нами, и с них свисают сверкающие сталактиты. Darlar 24.05.21 в 18:31 |
||
|
- Ни за что, - твёрдо отвечаю я. - Эту тайну я унесу с собой в могилу. Darlar 24.05.21 в 18:31 |
