Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 26. Rev
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 04.04.21 в 14:46 |
|
|
Я стою у края рубиновых ворот в тренировочном зале, рассматривая их причудливый узор. Дышу ровно и глубоко. Я готов к следующему испытанию. Darlar 04.04.21 в 14:48 |
||
|
- Ты когда-нибудь задавался вопросом, что было бы, если бы она никогда не родилась? - тихо спрашивает Бриэлль, стоящая рядом. Остальные чемпионы собираются позади нас, но мой взгляд устремлён только вперёд. Darlar 04.04.21 в 14:49 |
||
|
Я стискиваю челюсти. Darlar 04.04.21 в 14:50 |
||
|
- Думаешь, ничто не случается без причины? Darlar 04.04.21 в 14:50 |
||
|
- Нет, - знаю, она морщится на мой резкий тон, но всё равно не смотрю на неё. - Я думаю, что мир - отстой, и нам приходится жить с этим. Darlar 04.04.21 в 14:52 |
||
|
- Мы убьём её, - столько яда в её голосе, что и смелый испугается. Она повторяет эту мантру каждый день. Мы убьём её. Darlar 04.04.21 в 14:53 |
||
|
- Да, - выдавливаю я. Даже если мне придётся пожертвовать своей жизнью. Убийца моего брата сдохнет до конца этого месяца. Конечно, я бы не хотел разрушать своё будущее во имя этой цели - и отдавать свою жизнь, лишь бы отнять её, - но я готов пойти на это. Любой ценой. Darlar 04.04.21 в 14:56 |
||
|
Двери распахиваются, и мы, восемь оставшихся участников, выходим наружу. Я шагаю уверенно, с высоко поднятой головой, под крики толпы. Я иду во главе. Остальные чемпионы следуют за мной. Darlar 04.04.21 в 15:02 |
||
|
В дальнем конце большой арены терновая арка указывает начало и конец нашего испытания. В центре арены находится сияющая чёрная сфера. А внутри неё три силуэта. Darlar 04.04.21 в 15:23 |
||
|
Пикси пролетает над нашими головами к зрительским рядам, приветствующим её, и затем приземляется поверх прозрачной чёрной сферы. Darlar 04.04.21 в 15:26 |
||
|
Толпа охает и ахает. Darlar 04.04.21 в 15:31 |
||
|
Толпа поддерживает криками. Что ж, это обещает быть интересным. Почему-то мне кажется, нас ждут пересекающиеся события. Я, Бриэлль и убийца - каковы шансы, что мы все вновь увидим смерть моего брата? Darlar 04.04.21 в 15:33 |
||
|
- Зрители не смогут увидеть, с чем вы имеете дело. Никто, кроме самого чемпиона, не узнает, с какими ужасами ему пришлось столкнуться. И мы никого не будем принуждать рассказать об этом. Однако мы сможем увидеть вашу реакцию, ваши действия. Этого будет достаточно для принятия решения. Darlar 04.04.21 в 15:35 |
||
|
То есть они всё равно смогут догадаться, что происходит, по тому, как мы себя поведём. Darlar 04.04.21 в 15:35 |
||
|
Стискиваю зубы. Darlar 04.04.21 в 15:36 |
||
|
- Если вы не сумеете выдержать испытание, которое вам определит сфера, ваше участие в состязаниях в качестве чемпиона на этом завершится. Darlar 04.04.21 в 15:37 |
||
|
Всё просто: делай, что говорят, и пройдёшь дальше. Darlar 04.04.21 в 15:38 |
||
|
- Прошу, чемпионы! - зовёт пикси. - Подойдите к сфере. Darlar 04.04.21 в 15:38 |
||
|
Мы медленно идём вперёд. Моё сердце уже нервно бьётся. Darlar 04.04.21 в 15:38 |
||
|
Чем ближе, тем отчётливее проявляются три силуэта, и я сразу узнаю их лица. Darlar 04.04.21 в 15:39 |
||
|
В центре стоит мой брат, Риеган. Слёзы жгут глаза. Я уже почти забыл, как он выглядел. Рядом с ним она. Его убийца. А по другую руку я. На десять лет младше. Darlar 04.04.21 в 15:41 |
||
|
Я тяжело сглатываю. Darlar 04.04.21 в 15:41 |
||
|
- Что ты видишь? - спрашиваю Бриэлль, продолжая вглядываться в сферу. Мне не нравится, как дрожит мой голос. Darlar 04.04.21 в 15:42 |
||
|
Она не отвечает. Я перевожу взгляд на её лицо. У неё на щеках слёзы, но в глазах чистая неприкрытая ярость. Подозреваю, она видит то же самое, что и я. Darlar 04.04.21 в 15:43 |
||
|
- Это подсказка, - говорю ей. - То, что мы видим сейчас, - это намёк на то, с чем нам предстоит столкнуться, когда мы войдём внутрь. Darlar 04.04.21 в 15:43 |
||
|
Бриэлль сжимает губы в одну линию. Darlar 04.04.21 в 15:45 |
||
|
Делаю глубокий вдох. Darlar 04.04.21 в 15:46 |
