Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 61. Rev
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 24.05.21 в 19:03 |
|
|
Реакция Кейлин оставляет меня молча беситься. Очевидно, что у неё психологическая травма. Хотя это не такой уж большой сюрприз. Но отчего-то это не даёт мне покоя. Я слишком сострадателен для своего же блага. Мне невыносимо видеть, как кто-то страдает. Darlar 24.05.21 в 19:05 |
||
|
При этом умом я понимаю, что она сама это заслужила. Я знаю, что меня должны радовать её мучения. Мне как бы полагается упиваться её болью. Darlar 24.05.21 в 19:06 |
||
|
Но я не получаю от этого удовольствия. Darlar 24.05.21 в 19:07 |
||
|
К тому же меня терзает дикое любопытство. Да что здесь, чёрт побери, такое, что настолько её пугает? В сфере ужасов ей не было страшно ни на секунду. Она сражалась с драконами, терпела укусы гоблинов, пока беспомощно висела вверх ногами... Да даже оседлала теневиверну, ради всего святого! Она ничего не боится. Darlar 24.05.21 в 19:10 |
||
|
Но это место пугает её до трясучки. Осознание этого заставляет меня настороженно оглядываться по сторонам каждую секунду, подпрыгивая от любого шороха и морщиться каждый раз, когда она сама вздрагивает... И это уже о многом говорит. Как представителю Светящегося двора, вполне объяснимо, почему мне здесь не по себе. Darlar 24.05.21 в 19:13 |
||
|
Но вот ей должно быть комфортно в своей стихии, однако вместо этого она боится до ужаса. Darlar 24.05.21 в 19:14 |
||
|
- Приветствую, - раздаётся громкий голос. Darlar 24.05.21 в 19:15 |
||
|
Кейлин отскакивает так резко, что едва не спотыкается о камень, и не успеваю я сообразить, что происходит, как мои руки уже удерживают её за бёдра, не давая упасть. Мои пальцы скользят по коже её живота, где ткань туники была разорвана. Она тяжело дышит. Darlar 24.05.21 в 19:17 |
||
|
- Позвольте представиться, чемпионы, я Сфинкс, - ничего не могу разглядеть впереди, только камни и тени. - Подойдите и получите свою загадку. Darlar 24.05.21 в 19:18 |
||
|
Дыхание Кейлин неровное, но она делает шаг вперёд, покидая мои объятья. Darlar 24.05.21 в 19:19 |
||
|
Я следую за ней. Darlar 24.05.21 в 19:19 |
||
|
- Кейлин из Теневого двора. Ты первая, кто нашёл меня. Darlar 24.05.21 в 19:19 |
||
|
Она ничего не отвечает. Darlar 24.05.21 в 19:19 |
||
|
- Твоя загадка появится только один раз, и ты сама должна дать на неё ответ. Darlar 24.05.21 в 19:20 |
||
|
- Есть какие-нибудь ограничения по времени? - уточняет Кейлин неожиданно твёрдым голосом. Darlar 24.05.21 в 19:20 |
||
|
- Только то, что уже ограничено испытанием: до захода солнца, - тогда у нас есть несколько часов на раздумья. - Также запрещается покидать пещеру до тех пор, пока не будет дан ответ. В остальном, вас никто не торопит. Darlar 24.05.21 в 19:25 |
||
|
- Ладно, я готова. Darlar 24.05.21 в 19:25 |
||
|
На высокой плоской стене перед нами начинает проявляться чёрная надпись: Darlar 24.05.21 в 19:25 |
||
|
"Война - моё предназначенье, но воевать я не умею. Darlar 24.05.21 в 18:34 |
||
|
Я терплю побои и выношу боль для блага других. Darlar 24.05.21 в 18:35 |
||
|
Всегда верный своей цели, я жду новых ударов. Darlar 24.05.21 в 18:36 |
||
|
Я могу накрыть рану, но под моей защитой она не заживёт". Darlar 24.05.21 в 18:37 |
||
|
Кейлин трижды прочитывает строки вслух. Я слышу, как за моей спиной доносится эхо, и поворачиваю голову. Звук стихает. Darlar 24.05.21 в 19:27 |
||
|
- Ты уже запомнила? Я бы хотел получить свою загадку, пока ещё кто-нибудь не пришёл. Darlar 24.05.21 в 19:27 |
||
|
Кейлин кивает, последний раз пробегаясь взглядом по строчкам, затем отходит в сторону, и я подхожу к стене. Darlar 24.05.21 в 19:28 |
||
|
- Ревелн из Светящегося Двора. Ты второй, кто подошёл ко мне. Darlar 24.05.21 в 19:29 |
||
|
- Да-да, можно побыстрее? Я знаю правила. Darlar 24.05.21 в 19:29 |
||
|
- Хорошо, - мурлычет Сфинкс, и новые строчки появляются на каменной стене: Darlar 24.05.21 в 19:30 |
||
|
"Всяк живущий меня ищет Darlar 24.05.21 в 18:37 |
||
|
Всяк живущий боится, что я окажусь не в тех руках. Darlar 24.05.21 в 18:38 |
||
|
Тьма пытается меня скрыть, но я всплываю на поверхность. Darlar 24.05.21 в 18:39 |
||
|
Я бью без предупреждения, и ни один щит не может меня остановить. Darlar 24.05.21 в 18:39 |
||
|
Я разбиваю сердца, и я же залечиваю раны". Darlar 24.05.21 в 18:40 |
||
|
Я читаю строки медленно, вдумчиво. Первым на ум приходит "оружие", потому как перекликается с загадкой Кейлин, чей ответ, как мне кажется, "щит" или "доспехи". Darlar 24.05.21 в 19:32 |
||
|
Это подходит ей - она старательно пытается защитить себя настоящую, и потому её раны не могут зажить. Но в своём ответе я не так уверен. Оружие обычно не всплывает на поверхность и не залечивает раны. Но это явно что-то, что может быть использовано как оружие в чужих руках. Darlar 24.05.21 в 19:35 |
||
|
Отхожу от стены, и слова исчезают, как раз когда за моей спиной раздаются шаги. Я бросаюсь к Кейлин и прижимаю её к стене, накрывая ладонью её рот. Darlar 24.05.21 в 19:36 |
||
|
Она пытается вздохнуть, но моё внимание привлекает сгущающаяся тьма под нашими ногами. Я ничего не слышу, но Кейлин кивает, давая понять, что поняла меня. Она смещается правее, ближе к стене с загадками. Плохая идея. Но я всё же следую за ней, доверяя своей союзнице. Darlar 24.05.21 в 19:40 |
||
|
- Думаешь, они здесь? - шёпот Бриэлль эхом разносится по пещере, и мы слышим её так хорошо, будто она стоит прямо перед нами. Я морщусь, напоминая себе, что здесь нельзя издавать ни звука. Darlar 24.05.21 в 19:41 |
||
|
- Не знаю, да и плевать. Сейчас главное выполнить задание, а потом уже можно будет сосредоточиться на охоте. Darlar 24.05.21 в 19:42 |
||
|
Прижавшись спиной к стене, Кейлин потихоньку передвигается, а я следом. Чувствую жар там, где мои руки касаются её кожи. Не думай об этом. Не думай об этом. Darlar 24.05.21 в 19:44 |
||
|
Я не замечаю расщелины, пока внезапно Кейлин не отшагивает назад в пустое пространство между двумя каменными глыбами. Эта ниша в полметра шириной, но под таким углом не видно стену с загадками. Darlar 24.05.21 в 19:46 |
||
|
Тени вокруг шепчутся, и я морщусь. Слышат ли их Бриэлль и Дрейк? Теневые духи кружат у моих ног и поднимаются к плечам, подталкивая к нише. До этого я не чувствовал их силу, их прикосновения ощущаются как порывы ветра, и я не ожидал, что они могут быть настолько сильны, задвигая меня в узкую расщелину вместе с Кейлин. Она кладёт руки мне на плечи для равновесия, когда я встаю напротив неё. Моя спина прижата к неровной каменной стене, а грудью я едва не касаюсь её. Darlar 24.05.21 в 19:50 |
||
|
- Приветик, - шепчет она. Darlar 24.05.21 в 19:50 |
||
|
Я вздрагиваю при звуке её голоса. Её дыхание щекочет мне шею. Закрываю глаза, моя грудь чересчур сильно поднимается и опускается. Я наклоняю голову, и каким-то образом она читает мои мысли. Darlar 24.05.21 в 19:51 |
||
|
- Тени скрывают и звуки тоже. Darlar 24.05.21 в 19:51 |
||
|
- А, - шепчу я, всё ещё не рискуя говорить вслух. Кейлин прокручивает пальцем у уха, разгоняя тьму, и я вижу тусклый свет, а вместе с ним возникает приглушённый звук. Darlar 24.05.21 в 19:54 |
||
|
- Добро пожаловать, Дрейк из Вихревого двора. Ты третий, кто добрался до меня. Darlar 24.05.21 в 19:55 |
||
|
"Ну, спасибо", - мысленно говорю Сфинксу. Теперь Дрейк и Бриэлль знают, что мы здесь были и что, скорее всего, всё ещё находимся где-то неподалёку. Darlar 24.05.21 в 19:56 |
||
|
- Возможно, нам придётся остаться здесь на ночь, - предполагает Кейлин. Darlar 24.05.21 в 19:56 |
