Trial of Thorns (Wicked Fae 1) by Stacey Trombley / Испытание терний: 40. Caelynn
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 25.04.21 в 04:38 |
|
|
Дрейк, Кари и я погнались за раненым Ревом. Каменная стена выросла из песка, преграждая ему путь. Его глаза округлились от страха и злости. На мгновение я подумала, что это сделал Тьядин, но потом вспомнила, что у Кари похожие способности. Их двор разделился на два в годы гномьей гражданской войны. Теперь чистокровные фейри Хрустального двора правят над более слабой ветвью каменных собратьев - Обваливающимся двором. Darlar 25.04.21 в 04:42 |
||
|
Рев врезается в каменную преграду, отчаянно пытаясь нащупать руками лазейку, при этом не упуская из виду всех своих врагов. Он загнан в ловушку и серьёзно ранен. Darlar 25.04.21 в 04:43 |
||
|
Ему стоило бежать, когда он понял, что что-то не так. Ему стоило бежать, когда я предупредила его о ловушке. Но он медлил. Долго думал. Позволил боли от предательства взять над ним верх. Darlar 25.04.21 в 04:46 |
||
|
А теперь бежать некуда. Darlar 25.04.21 в 04:46 |
||
|
Рев умрёт. Darlar 25.04.21 в 04:46 |
||
|
Эта мысль вызывает волну сожаления, переполнившую меня. Darlar 25.04.21 в 04:47 |
||
|
Я никогда особо не задумывалась, какой судьбу желаю ему после всех этих лет, с тех пор как я убила его брата, но страх на его подростковом лице - боль, исказившая его черты, когда магия сферы показала смерть Риагана, - стоит перед моими глазами, и это невыносимо. Darlar 25.04.21 в 04:51 |
||
|
Слишком поздно менять решение. Рев - раненый зверь, загнанный в угол. Ему не жить, и он это понимает. Darlar 25.04.21 в 04:52 |
||
|
- Почему? - срывается с его губ, и он разворачивается к нам лицом, отчаянный, но не сдающийся. Darlar 25.04.21 в 04:55 |
||
|
- Ничтожество, - презрительно выплёвывает Дрейк. Я закатываю глаза. Серьёзно? Окажись Дрейк на месте Рева, я уверена, этот неженка тут же бы разрыдался и взмолился о пощаде. Но оскорбление, видимо, задевает Рева за живое, и он выпрямляется, высоко поднимая его голову. Но в его распахнутых глазах всё ещё отражается боль. Darlar 25.04.21 в 04:58 |
||
|
Я стискиваю кулаки. Darlar 25.04.21 в 04:58 |
||
|
Ворона каркает над головой, часто и пронзительно. Я буквально слышу, как она умоляет меня сделать что-нибудь. Darlar 25.04.21 в 04:59 |
||
|
"Но я ничего не могу", - снова повторяю себе. Он ранен, кровь стекает по его животу к ногам. Лицо бледное. Он быстро теряет силы. Darlar 25.04.21 в 05:00 |
||
|
Если бы я решила ему помочь, мне бы пришлось сразиться с четырьмя будущими лордами и леди фейри. С их силой следует считаться. С силой каждого из них. Darlar 25.04.21 в 05:01 |
||
|
Я могла бы без проблем одолеть одного, максимум двух. Но четырёх? Мотаю головой, замечая, как близко мы стоим друг к другу, и у меня начинает кружиться голова... Darlar 25.04.21 в 05:03 |
||
|
- За что?! - кричит Рев. Darlar 25.04.21 в 05:03 |
||
|
Дрейк ухмыляется, скрещивая руки. Он наслаждается игрой. Смакует свою победу. Darlar 25.04.21 в 05:04 |
||
|
- Твой отец назначил цену за твою голову, - моё сердце ухает вниз, хотя я так и предполагала. - Ты удивишься, сколько он готов заплатить, чтобы убрать тебя с дороги. Darlar 25.04.21 в 05:06 |
||
|
Губы Рева приоткрываются, но ничем больше он не выдаёт свою реакцию. Он тоже не удивлён? Darlar 25.04.21 в 05:06 |
||
|
- Ты никогда не был достаточно хорош, Рев. Даже твой собственный отец не хочет отдавать столь могущественный двор такому жалкому наследнику, как ты. Он бы предпочёл передать власть бастардам. Печально, согласись? - Дрейк смеётся. - Но, разумеется, он не хочет, чтобы весь мир узнал о том, как ты на самом деле слаб. Он надеялся избавиться от тебя осторожно. И я согласился помочь ему с этим. Darlar 25.04.21 в 05:10 |
||
|
Морщу нос. Мир фейри загнётся, если этот козёл станет верховным правителем. Darlar 25.04.21 в 05:11 |
||
|
- А что насчёт вас? - спрашиваю, только сейчас развернувшись к друзьям Рева. - Какое у вас оправдание? Darlar 25.04.21 в 05:12 |
||
|
Слёзы наполняют глаза Рева. Чёрт. Darlar 25.04.21 в 05:12 |
||
|
Ненавижу. Ненавижу всё это. Darlar 25.04.21 в 05:13 |
||
|
И внезапно понимаю, что они собираются перевесить вину на меня. Darlar 25.04.21 в 05:42 |
||
|
Когда это испытание закончится, они расскажут остальным дворам, что это я убила Рева. Даже не сомневаюсь. Я вижу это по их глазам, по взглядам, которые они на меня бросают. Ещё одна часть плана Дрейка. Darlar 25.04.21 в 05:45 |
||
|
Из меня сделают козла отпущения, независимо от того, выживу я или нет. Darlar 25.04.21 в 05:47 |
||
|
Впиваюсь взглядом в Бриэлль: Darlar 25.04.21 в 05:50 |
||
|
Бриэлль хмыкает. Darlar 25.04.21 в 05:51 |
||
|
- Но сначала... убьёшь собственного друга. Сама сделаешь то, за что меня ненавидишь? Darlar 25.04.21 в 05:52 |
||
|
- Он нам не друг, - вмешивается Рук, всё ещё глядя куда-то в сторону. Darlar 25.04.21 в 05:52 |
||
|
- Он предал нас первым, - добавляет Бриэлль. Darlar 25.04.21 в 05:53 |
||
|
Прищуриваюсь, но Бриэлль отворачивается, словно ей надоело разговаривать со мной. Darlar 25.04.21 в 05:55 |
||
|
- Как? - Рев закашливается, отчаянно желая услышать ответ. Не знаю, почему я пытаюсь докопаться до правды. Не знаю, почему я продолжаю задавать все эти вопросы, потому что каждый второй приближает меня к тому, чтобы сдаться. Darlar 25.04.21 в 05:59 |
||
|
Ворона над головой спускается всё ниже. Всё ближе. Darlar 25.04.21 в 05:59 |
||
|
Я же, чёрт подери, прекрасно понимаю, что всё, кроме содействия, - чистое самоубийство. И всё же тьма клубится внутри меня. Сосредотачивается. Готовится сразиться, если потребуется. Darlar 25.04.21 в 06:11 |
||
|
Бриэлль бросается ко мне быстрее, чем я успеваю заметить какое-либо движение. Её кулаки сжаты, глаза полыхают ненавистью. Рук хватает её за плечо, останавливая. Darlar 25.04.21 в 06:13 |
||
|
Точно, таинственный договор, заключённый с Дрейком и Кари, включал мою неприкосновенность. Darlar 25.04.21 в 06:16 |
||
|
Что-то во мне обрывается. Я не уточняю, что она имеет в виду под этим "вместе". Не решаюсь взглянуть на Рева. Боюсь увидеть его реакцию на это откровение. Darlar 25.04.21 в 06:18 |
||
|
Нижняя губа Бриэлль дрожит, и она отворачивается, утыкаясь в грудь Рука. Darlar 25.04.21 в 06:18 |
||
|
Я тупо смотрю на них, застыв от шока, неприлично долго. Наконец, мне удаётся собраться с мыслями. Darlar 25.04.21 в 06:19 |
||
|
- Я никогда не оставалась наедине с Ревом. Он никогда не испытывал ко мне ничего, кроме ненависти... Darlar 25.04.21 в 06:20 |
||
|
- Так я тебе и поверила! - вскрикивает она, хотя звук, направленный в рубашку Рука, выходит приглушённым. Рев всё ещё не издаёт ни звука, но краем глаза я замечаю, как он падает на колени с тихим стуком. Darlar 25.04.21 в 06:21 |
||
|
- То есть ты собираешься убить своего друга и якобы возлюбленного, - произношу с большим ядом в голосе, чем следовало бы, всё ещё прожигая взглядом спину Бриэлль, - потому что некая неведомая фигня показала тебе такое видение? Да вся суть испытания была, чтобы сбить нас с толку! Сфера играла с нашими мозгами. Показала нам самые глубокие наши страхи. Но это не значит, что всё увиденное было правдой. Darlar 25.04.21 в 06:27 |
||
|
Глубоко внутри я надеялась, что Бриэлль передумает. Если они обернутся против Дрейка и Кари, вернувшись на сторону Рева, то, может, мне удастся избежать этой судьбы. Darlar 25.04.21 в 06:28 |
||
|
Мне не придётся стоять и смотреть, как его свет навсегда покидает этот мир. Darlar 25.04.21 в 06:28 |
||
|
Дрейк выступает вперёд, весь из себя горделивый и напыщенный. Darlar 25.04.21 в 06:30 |
||
|
- Поверьте, - мягко добавляет Кари, - в интересах каждого из нас довести начатое до конца. Darlar 25.04.21 в 06:30 |
||
|
Взгляд Рева впивается в меня, и, в конце концов, я поворачиваюсь к нему. Не могу прочитать его выражение лица. Потрясение, боль, ярость, растерянность. Отчаяние. Darlar 25.04.21 в 06:32 |
