The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 9. Кровный принц (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Аманвах в ярости. Vitteria 23.04.24 в 21:30 |
|
|
Глядя на нее, это незаметно. Ее лицо спокойно, тело расслаблено. Сердцебиение медленное и ровное, как и дыхание. Но это все притворство, как маска жонглера. Дама'тинг могут скрыть хмурый взгляд, но не запах. Ее терпение настолько на исходе, что запах обжигает мне ноздри. Близнецы — особенно Рожвах — жестоко поплатятся за побег. Vitteria 23.04.24 в 21:32 |
||
|
Зная, что их мама будет в ярости, они тайком отправились на опасное задание через пустыню. И все же, это не правильно, что близнецы попадают в неприятности из-за того, что поступили правильно и поддержали Олив, когда она в нас нуждалась. Vitteria 23.04.24 в 21:32 |
||
|
– Аббан проводит вас в ваши покои, – произносит Аманвах. – Дамаджах примет вас, когда вы освежитесь. – Она разворачивается на каблуках и быстро следует за свитой Белины по коридору в крыло дворца Дамаджах. В воздухе витает запах ее гнева. Vitteria 23.04.24 в 21:40 |
||
|
Мне это не нравится. Возможность освежиться в Красии может занять час, а может и год. Это называется "шелковая тюрьма". Просто оставляю вас сидеть, пока кто-нибудь из начальства не решит, что пора. Во время нашего последнего визита мы с Селеной провели так несколько недель. Vitteria 23.04.24 в 21:41 |
||
|
Впрочем, нет особого смысла ворчать по этому поводу. Думаю, Инэвере не терпится узнать, что произошло в Копье Пустыни, и ни у кого из нас не хватит терпения сидеть сложа руки когда мама и тетя Лиша пропали. Если мы в ближайшее время не выдвинемся в путь, Олив и Селена поднимут шумиху, независимо от того, что буду делать я. Vitteria 23.04.24 в 21:43 |
||
|
Аббан отвешивает Олив поклон, насколько позволяют его костыли. Vitteria 23.04.24 в 21:46 |
||
|
Судя по запаху, Аббан беспокоится за своего друга, и это нехорошая новость. Я надеялся, что мой кровный отец к этому времени вернется и все наладится. Vitteria 23.04.24 в 21:47 |
||
|
– Тогда принц Олив очень похож на своего отца, – говорит Фасик. – Только благодаря его силе многие из нас пережили шарадж. Vitteria 23.04.24 в 21:47 |
||
|
– Чепуха, – говорит Олив. – Ты выстоял сам. Vitteria 23.04.24 в 21:49 |
||
|
В отряде Принцев раздается ропот. Мужчины согласны с Фасиком. Vitteria 23.04.24 в 21:49 |
||
|
Аббан бросает взгляд на Фасика, словно впервые замечает его и братьев Олив по копью. Его взгляд холоден, но от него пахнет, как от матери, когда я впускаю в дом грязного пса. Vitteria 23.04.24 в 21:50 |
||
|
Аббан - хаффит, низшая каста в обществе Эведжана, но он безмерно богат, а его советы трону, делают его одним из самых могущественных людей в Новой Красии. Я чувствую страх слуг и даже шарумов, когда он проходит мимо. Vitteria 23.04.24 в 21:51 |
||
|
Однако Фасик и другие об этом не знают. Маджахи более консервативны, и я не видел ни одного хаффита при дворе в Копье Пустыни. Vitteria 23.04.24 в 21:52 |
||
|
Аббан щелкает пальцами, и вперед выходит шарум наставник в красном покрывале. Vitteria 23.04.24 в 21:53 |
||
|
Маджахам это не нравится. Я чувствую запах недовольства. Vitteria 23.04.24 в 21:53 |
||
|
– Мы телохранители принца Олив, – настаивает Фасик, прежде чем Олив успевает ответить. – Мы останемся с ним для его защиты. Vitteria 23.04.24 в 21:53 |
||
|
– Твоя преданность делает тебе великую честь, – я чувствую, что терпение Аббана на исходе, – но в этом нет необходимости. Принцу Олив не причинят вреда во дворце его отца. Vitteria 23.04.24 в 21:54 |
||
|
Олив переводит взгляд с одного на другого. Vitteria 23.04.24 в 21:54 |
||
|
Аббан кланяется. Vitteria 23.04.24 в 21:55 |
||
|
Олив кивает. Vitteria 23.04.24 в 21:55 |
||
|
Запах Аббана становится... запутанным, но он не колеблется. Vitteria 23.04.24 в 21:56 |
||
|
Другие могли бы бояться Аббана, но со мной он всегда улыбался. Он широко улыбается и поворачивается ко мне, меняя тему разговора. Vitteria 23.04.24 в 21:58 |
||
|
– Ага. – Я помню какой страх испытал, когда подземник прыгнул на Сумеречного Ветра. У меня бывали моменты трусости, но это не помешало мне встать перед глиняным демоном, чтобы защитить его. – Он уже стал для меня членом семьи. Vitteria 23.04.24 в 21:59 |
||
|
– Замечательно, замечательно, – говорит Аббан, провожая нас в семейное крыло дворца. Vitteria 23.04.24 в 22:00 |
||
|
– Если кто-нибудь скажет такое, я это услышу, – я хлопаю себя по уху, – и преподам им урок. Vitteria 23.04.24 в 22:00 |
||
|
На это Аббан отвечает смехом. Vitteria 23.04.24 в 22:00 |
||
|
– Ваше высочество. – Прислуга кланяется и расшаркивается, когда мы проходим мимо, отчего мне становится не по себе. Vitteria 23.04.24 в 22:01 |
||
|
– Ночь, это правда! – Олив смотрит на меня, пока мы идем. – Ты действительно принц! Vitteria 23.04.24 в 22:01 |
||
|
– Конечно, – произносит Аббан. – Арлен асу Джеф ам'Тюк ам'Брук был аджин'палом твоего достопочтенного отца Шар'Дама Ка. Когда сын Джефа принял мученическую смерть, он сделал Дарина своим кровным сыном. Vitteria 23.04.24 в 22:02 |
||
|
На лице Олив появляется редкая улыбка, и я улавливаю запах веселья. Vitteria 23.04.24 в 22:03 |
||
|
Аббан смеется. Vitteria 23.04.24 в 22:03 |
||
|
Селена издает смешок. Vitteria 23.04.24 в 22:03 |
||
|
Им это кажется забавным, но они не слышат, как прислуга тихо шипит, когда я прохожу мимо, перешептываясь друг с другом о моей “крови алагая”. Может, я и принц Красии, но для здешних людей, прежде всего, я был ребенком, рожденным в бездне Най. Оскверненный. Нечистый. Мои способности, моя чувствительность к солнцу только подтверждают их опасения — что я принес что-то от зла Най. Vitteria 23.04.24 в 22:04 |
||
|
В себе. Vitteria 23.04.24 в 22:06 |
||
|
Олив и Селена делят комнаты на двоих, а Фасик охраняет дверь напротив пары угрюмых стражников Каджи. Каджи и Маджахи ненавидят друг друга, но я так и не смог понять почему. Когда вы спрашиваете, они с удовольствием рассказывают какую-нибудь историю о том, что три тысячи лет назад люди не были соседями, но на самом деле они ненавидят друг друга уже так давно, что это вошло в привычку. Vitteria 23.04.24 в 22:08 |
||
|
Агрессия, которой не было раньше, уже чувствуется в коридоре. Я спрашиваю себя, может быть, Олив будет в большей безопасности, если поблизости не будет ее братьев по копью? Vitteria 23.04.24 в 22:08 |
||
|
(разрыв) Vitteria 23.04.24 в 22:12 |
||
|
Когда мы были детьми, я ненавидел это. Арик мог быть немного задиристым, и у меня всегда возникало ощущения, что я ему не особо нравлюсь. И Рожвах, если уж на то пошло. Если честно, я и сейчас не уверен, что нравлюсь им. Но я знаю, что они умрут, защищая меня, а я - ради них. Vitteria 23.04.24 в 22:14 |
||
|
Что еще на самом деле может иметь значение? Vitteria 23.04.24 в 22:14 |
||
|
Я принимаю первую горячую ванну за несколько месяцев, позволяя обжигающей воде крепко обнять меня и проникнуть в мои кости, изгоняя из памяти воспоминания о холодных зимних ночах в пустыне. Я могу переносить холод, но он мне не нравится. Vitteria 23.04.24 в 22:15 |
||
|
Вторая горячая ванна наполнена для Арика, но он сидит спиной, не выказывая ни малейшего желания залезть в нее. Мне не терпелось снять свою вонючую дорожную одежду и помыться, но на Арике все те же черные одеяния, в которых он шел по пескам. Они пахнут отвратительны даже для обычных людей, а для меня и того хуже. От самого Арика исходит такая же вонь, что на него совсем не похоже. У него с собой копье и щит, словно он собирается драться на кафеле в ванной. Vitteria 23.04.24 в 22:17 |
||
|
– Все в порядке? – Спрашиваю я его. Vitteria 23.04.24 в 22:18 |
||
|
– Из моих сумок пропали черные одежды воина. – Отвечает Арик. Vitteria 23.04.24 в 22:18 |
||
|
– Может в стирке? Vitteria 23.04.24 в 22:19 |
||
|
Арик фыркает. Vitteria 23.04.24 в 22:19 |
||
|
– Да, скорее всего. – Мне не привыкать к тому, что прислуга крадет мою одежду, если она не соответствует придворным стандартам. Vitteria 23.04.24 в 22:20 |
||
|
– Это дело рук мамы, – говорит Арик. – Черное на мне - это все, что у меня осталось. Как только я сниму его или оставлю свои копье и щит вне досягаемости, они тоже исчезнут, и у меня не останется ничего, кроме наряда жонглера и проклятого каманджа. Vitteria 23.04.24 в 22:21 |
||
|
– Ничто не мешает тебе просто залезть в ванну прямо в одежде, – замечаю я. – Помыть ее и себя одновременно. Vitteria 23.04.24 в 22:21 |
||
|
Услышав это, Арик оживляется, кладет оружие так, чтобы его было легко достать, и быстро достает пластины брони из карманов своей одежды. Он с облегчением вздыхает и плюхается в воду. Vitteria 23.04.24 в 22:22 |
