The Hidden Queen (The Nightfall Saga, Book 2) / Скрытая королева (Сумеречная сага, книга 2): 10. Вызов (Дарин)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Черные одежды Арика практически высохли, когда Инэвера вызывает нас. Vitteria 24.04.24 в 15:55 |
|
|
– Должно быть, торопится узнать, что произошло, – говорю я. Vitteria 24.04.24 в 15:56 |
||
|
Арик качает головой. Vitteria 24.04.24 в 15:58 |
||
|
Сомневаюсь в этом. У меня больше опыта, чем у большинства, в использовании меток для предсказаний, и, насколько я понимаю, кости могут дать вам знать, что вот-вот произойдет что-то большое, но то, как это произойдет, всегда остается загадкой. Vitteria 24.04.24 в 16:00 |
||
|
– Нас вызвали к трону, а не в приемную, – продолжает Арик. – Это будет представление, чтобы все многочисленные сыновья Ахмана Джардира cмогли оценить принца Олив. Vitteria 24.04.24 в 16:02 |
||
|
– Не нравится мне, как это звучит, – говорю я. Vitteria 24.04.24 в 16:03 |
||
|
– Тебе и не должно. Я полагаю, что все они предпочли бы, чтобы Олив оставалась принцессой. Новость о том, что герцогиня Лощины прятал принца, потрясла империю. Vitteria 24.04.24 в 16:04 |
||
|
Я резко оборачиваюсь к нему. Vitteria 24.04.24 в 16:05 |
||
|
Арик поднимает бровь, как будто это так очевидно. Vitteria 24.04.24 в 16:06 |
||
|
– Олив самая младшая из них, – говорю я. – Почти так же далеко от трона, как и мы. Сорок человек должны умереть, прежде чем притязания Олив хоть что-нибудь будут значить. Vitteria 24.04.24 в 16:08 |
||
|
– За исключением того, что Олив уже возглавляет герцогство, почти такое же большое, как Новая Красия, – произносит Арик. – Притязания на два трона опасны, кузен. Vitteria 24.04.24 в 16:10 |
||
|
Я замираю. Это действительно может потрясти мир. Vitteria 24.04.24 в 16:10 |
||
|
– Братья Олив могут подумать, что безопасней убить его и дело с концом, – заканчивает Арик. Vitteria 24.04.24 в 16:11 |
||
|
У меня мурашки пробегают по коже, когда мы входим в коридор и выстраиваемся в очередь за Олив. Селена и Рожвах рядом с ней дают советы. Vitteria 24.04.24 в 16:12 |
||
|
– Ты должна сама говорить за себя, – говорит Селена. Vitteria 24.04.24 в 16:13 |
||
|
– Я знаю. – В ответе Олив сквозит раздражение, но дело не только в этом. Она натянута туже, чем струна скрипки. Vitteria 24.04.24 в 16:13 |
||
|
– Ровно так, как мы репетировали, – продолжает Селена. Vitteria 24.04.24 в 16:14 |
||
|
– Да знаю я! – Олив пахнет так, словно собирается вступить в драку, и, возможно, так оно и есть. Селена не особо помогает ей сохранять спокойствие. Vitteria 24.04.24 в 16:15 |
||
|
– Она права, – добавляет Рожвах. – Просьба имеет вес только в том случае, если ты лично… Vitteria 24.04.24 в 16:16 |
||
|
Я чувствую нарастающее рычание в горле Олив и понимаю, что если я это не остановлю, находиться рядом станет невыносимо. Vitteria 24.04.24 в 16:17 |
||
|
– Ночь, да она уже все знает, – огрызаюсь я. Vitteria 24.04.24 в 16:18 |
||
|
Селена и Рожвах поворачиваются и сердито смотрят на меня, но я отвечаю им тем же. Олив благодарно улыбается. Vitteria 24.04.24 в 18:28 |
||
|
С заходом солнца мои чувства оживают в полной мере. Думаю, таков был план Дамаджах с самого начала - выбрать время, когда ее магия проявит себя сильнее всего. Может, это и плохой знак, но, по крайней мере, я смогу перейти в скользкую форму, если понадобится. Vitteria 24.04.24 в 18:29 |
||
|
Арик не ошибся насчет переполненного двора. В зале слишком много принцев и принцесс, чтобы все могли занять почетные места. Они столпились на краю ковровой дорожки, устланной пышным ковром, ведущей к возвышению из семи ступеней и двум тронам-близнецам Новой Красии. Меня начинает трясти, когда я смотрю на них всех. Не уверен, как долго я смогу здесь продержаться. Я обвожу взглядом помещение в поисках трещин и щелей, куда я мог бы быстро сбежать, если понадобится. Vitteria 24.04.24 в 18:31 |
||
|
Знаменитый Трон Черепов сделан из человеческих черепов, выбеленных и покрытых лаком голов генералов, погибших в войне с демонами. Они связывают кресло с мощной магией веры, подобной той, что защищает Шарик Хора. Vitteria 24.04.24 в 18:32 |
||
|
Но, в отличие от трона Альэверана, Трон Черепов в Новой Красии покрыт электрумом и украшен черепом мозгового демона. Кость демона покрыта электрумом для защиты от солнца и насыщается магией недр, которая притягивается метками. Vitteria 24.04.24 в 18:45 |
||
|
Каждое живое существо излучает немного волшебства, как солнечные блики на воде, но Трон Черепов настолько яркий, что на него трудно смотреть. Сочетание веры и магии хора - это прекрасно, цветовые потоки, пульсирующие в воздухе, создающие защиту на многие мили во всех направлениях, подобно великой метке. Vitteria 24.04.24 в 18:50 |
||
|
Я оглядываю комнату, но только у немногих избранных есть меченые очки вокруг глаз. Большинство людей за всю свою жизнь вообще не видели магии, и уж точно ничего такого грандиозного, как это. Мне жаль их. Vitteria 24.04.24 в 18:51 |
||
|
Трон Подушек напоминает мне огромную пуховую кровать с балдахином, на которую вместо матраса положены подушки. Но под цветными шелковыми занавесками я улавливаю блеск электрума, и трон излучает ту же мощную магию. Но в то время как Трон Черепов излучает ее во вне, этот держит его внутри, готовый освободить ее, как натянутая тетива арбалета. Vitteria 24.04.24 в 18:54 |
||
|
У Ахмана Джардира, моего кровного отца, было на четырнадцать жен больше, чем нужно, и это не считая Лишы Свиток, как говаривала мама. По одной от каждого племени и еще парочка в запас. Все они родили сыновей, причем старшие из них стоят справа от трона в черном одеянии шарумов с белыми покрывалами, а вторые сыновья стояли слева от трона в белом одеянии священника. Vitteria 24.04.24 в 18:56 |
||
|
Ближе всего к трону Инэверы группа женщин, Дамаджи'тинг в черных покрывалах — Аманвах среди них — стоят перед большим количеством принцесс, которые приподнимаются на цыпочки и пытаются разглядеть своего нового брата. Vitteria 24.04.24 в 19:11 |
||
|
Вся эта клятая королевская семья, предводители воинов и священники каждого племени - все они стреляют глазами в Олив. Vitteria 24.04.24 в 19:13 |
||
|
Олив, безусловно, самая младшая — большинство из них были достаточно взрослыми, чтобы давать обещания еще до нашего с Олив рождения. Сейчас все они взрослые, в расцвете сил, и многие по запаху относятся друг к другу с таким же недоверием, как и к Олив. Vitteria 24.04.24 в 19:14 |
||
|
Я слышу шепот со всего переполненного зала при появлении Олив. Vitteria 24.04.24 в 19:15 |
||
|
– Принц пуш'тинг пришел одетый как кай маджах, – шепчет один из принцев, и в его голосе слышится отвращение к виду черных доспехов Олив и шелковых одежд под ними. Vitteria 24.04.24 в 19:16 |
||
|
Так же как меня называют кровью алагай, у красийцев для Олив тоже заготовлено имя: принц пуш'тинг. Пуш'тинг - это громкое слово, которое может означать многое. Когда одни люди говорят так, это может быть по-доброму, и совершенно отвратительно, когда это делают другие. Но дословный перевод - “ложная женщина”, и именно это видят эти люди. Принц, которого герцогиня Лиша прятала, растя его в платьях. Vitteria 24.04.24 в 19:20 |
||
|
Правда куда сложнее, но это не моя проблема, чтобы объяснять. Для красийцев Олив представляет себя мужчиной, и они видят ее такой. А почему бы и нет? Олив более шести футов ростом и бугрится мускулами. Vitteria 24.04.24 в 19:22 |
||
|
– Это чешуйчатая броня Тазхан, глупец, – говорит другой брат Олив. – Она бесценна. Одеяние, достойное любого принца. Vitteria 24.04.24 в 19:23 |
||
|
– У него на поясе, – говорит другой. Vitteria 24.04.24 в 19:23 |
||
|
– Это ханжар? Vitteria 24.04.24 в 19:24 |
||
|
– Мешочек с хора дама'тинг! Vitteria 24.04.24 в 19:24 |
||
|
– Этот женственный плащ! Vitteria 24.04.24 в 19:24 |
||
|
Я задерживаюсь слишком надолго, и начинают просачиваться остальные невнятные комментарии. Я не могу фильтровать их все, и это начинает меня нервировать. Vitteria 24.04.24 в 19:26 |
||
|
Последнее, что мне нужно, - это приступ на глазах у всей королевской семьи, поэтому я полностью отвлекаю свое внимание от мужчин, сосредоточившись на группе женщин. Vitteria 24.04.24 в 19:26 |
||
|
Собравшиеся принцессы вздыхают и переглядываются, перешептываются о росте Олив и ее царственной осанке, которые бросают внушительную тень на комнату. Vitteria 24.04.24 в 19:27 |
||
|
– Принца Олив, возможно, и выкрали из его дома в цветном шелку, – вздыхает одна принцесса, – но посмотрите, как он покорил своих похитителей! Он возвращается с воинами Маджахами под своим началом. Vitteria 24.04.24 в 19:28 |
||
|
От следующего комментария у меня горят щеки. Я сосредотачиваюсь на священнослужителях, но их шепот не лучше. Vitteria 24.04.24 в 19:28 |
||
|
– Он покорил их? Или они сделали его одним из них? Vitteria 24.04.24 в 19:29 |
||
|
– Маджахи вероломны. Vitteria 24.04.24 в 19:29 |
||
|
– Мы должны быть осторожны. Vitteria 24.04.24 в 19:30 |
